Prevod od "медијима" do Italijanski

Prevodi:

ai media

Kako koristiti "медијима" u rečenicama:

Јел се овако сарађује са медијима?
È cosi che collabori con la stampa?
Култура опседнута медијима и приликом за самодраматизовање да би све учинили да дођу у центар пажње.
Gente ossessionata dai media e dalla voglia di protagonismo, pronta a tutto pur di salire alla ribalta.
Па, мислим да је значење речи окрњено у данашњим медијима, али класичним речником говорећи, да, мислим да јесте.
Vede, penso che il termine sia stato minimizzato dai media oggigiorno, ma nel senso classico della parola, si', lo credo.
У медијима, операција је представљена као успех.
Peri media, l' operazione era stata un successo.
Замисли панику ако буде причала са медијима.
Immaginate il panico, se parlasse con la stampa.
Зато желим да се побринеш како ће то да изгледа у медијима.
Ed ecco perche' voglio che ti occupi dei danni derivati dalla stampa.
Боје се да ћемо се обратити медијима, направити хаос у свету, и започети Трећи светски рат.
Intendevo, che hanno paura che li renderemo pubblici... faremo piombare il mondo nel caos, e inizieremo la Terza Guerra Mondiale.
Медијима ни речи о другом стрелцу.
Voglio il silenzio stampa. Nessuno sapra' dell'altro arciere.
Надам се да овај пут ниси користила свој телефон да пошаљеш Конрадову причу медијима.
Spero tu non abbia usato il tuo telefono per vendere la storia di Conrad ai media.
Докажи, па ћемо помоћи колеги, али не волим кад се медији баве медијима.
Non ha voluto confermare, ma sono sicura di avere ragione. Dimostralo, e aiuteremo un collega. Ma non mi piace
Размишљам можда је време да се стави те скице из медијима.
Non lo so, penso che forse sia il momento di distribuire questi schizzi ai media.
Он је рекао да ће га послати медијима.
Disse che l'avrebbe mandato ai media.
Новинар твеет ваш коментар, и ствара пометњу на друштвеним медијима.
Il giornalista ha twittato il tuo commento e sta creando un bel casino sui social network.
Сваки дан који пролази даје медијима још 24 сата да победи бубањ.
Ogni giorno che passa da' ai media altre 24 ore per continuare a parlarne.
... филес фоунд на друштвеним медијима, фото-схарингапликација, и сигурност-камера храни.
I file trovati sui social media, sulle app di photosharing e sulle telecamere di sicurezza.
Ја сам те видео да изврћеш истину, кривотвориш извештаја о заштити животне средине, и лажеш медијима.
Ho visto ti allungare la verità, Falsificare i rapporti sulla protezione ambientale, E mentire ai media.
Прочитао сам у новинама, у медијима, као и ви, али ја не могу да елаборирам о њему.
L'ho letto sui giornali, sui media, come lei, ma non sono in grado di esprimermi a riguardo.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Постоји још нешто што смо открили о друштвеним медијима што је, заправо изненађујуће.
C'è qualcos'altro che abbiamo scoperto sui media sociali che in effetti è piuttosto sorprendente.
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Se i media sociali stanno dominando i vecchi media e le donne stanno dominando i media sociali, allora significa che le donne stanno per prendere il controllo sui media globali?
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Vi dite: "Beh, oggi non riesco a scrivere perché ho questo impegno a TED e devo fare delle interviste, poi ho questo rinfresco, dopodiché sarò un po' brillo.
То је довело до серије позива из Бијеле куће сједишту НАСА-е. Саопштено ми је да не могу држати никакве говоре, нити се обраћати медијима, без изричитог одобрења од стране сједишта НАСА-е.
Questo portò a telefonate da parte della Casa Bianca e dal quartier generale della NASA e mi venne detto che non potevo fare discorsi o parlare con i media senza previo esplicito consenso dei vertici della NASA.
И не мислим само на интернету, мислим увек се дешава са медијима, тачка.
E non intendo che accade sempre con Internet, voglio dire che accade sempre con i media, punto e basta.
Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.
Sono abbastanza sicura che quando ero in carcere, tutti vedevano i titoli dei giornali internazionali una cosa del genere durante i miei nove giorni di carcere.
Набројте све различите начине на које сте бити у контакту са системима власти, трговцима, социјалним институцијама, верским институцијама, медијима.
Considerate tutti i diversi modi in cui avete coinvolto i sistemi di governo, di mercato, delle istituzioni sociali, delle organizzazioni religiose, dei media.
У аутобусу су била шесторица младића које можда срећете сваки дан у Индији, а хладни извештаји оног што је следило су се понављали опет и опет у индијским и интернационалним медијима.
C'erano sei ragazzi sull'autobus, che in India si incontrano tutti i giorni, e il racconto raccapricciante di ciò che accadde andò avanti senza posa nei telegiornali indiani e internazionali.
Заправо, било је неколико неосетљивих коментара који су створени у медијима од истакнутих људи као одговор на сексуалну насилност према женама уопште.
Ci sono stati alcuni commenti sconsiderati fatti dai media da personaggi prominenti in risposta alla violenza sessuale sulle donne in generale.
Одбила сам сваки захтев да се нас двоје заједно појавимо у медијима.
Risposi di no a tutti i media che ci chiedevano di apparire insieme.
Тетоваже се често представљају у популарним медијима или као показатељи опасне и девијантне или популарне младалачке пролазне моде.
I tatuaggi vengono spesso presentati dai media sia come simbolo di qualcosa di pericoloso e deviante che come mode giovanili di tendenza.
О овоме се извештава у медијима уз велико жаљење.
Questo viene riportato dai media come un fatto negativo:
Потом, пре неких 150 година, десила се револуција у осталим медијима: прво фотографије, потом снимљени звук, филмови, све је то уписано у физичке објекте.
la rivoluzione ha toccato i media registrati diversi dalla stampa. Prima le foto, poi i suoni registrati, e infine i film, tutti registrati su supporti fisici. Per arrivare a 100 anni fa circa con lo sfruttamento dello spettro elettromagnetico
Да сликам. Тада нису постојале видео игре нити оволика засићеност филмовима са специјалним ефектима или све ове слике које видимо у медијима и морао сам да стварам слике у својој глави.
E siccome non c'erano videogiochi né questa saturazione di film generati al computer, né tutte queste immagini nel panorama dei media, ho dovuto creare queste immagini nella mia testa.
Поредили су је са медијима у Руанди пре геноцида.
Veniva paragonata ai media del Ruanda prima del genocidio.
0.47200107574463s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?