Паре су најмоћније средство које дозвољава да лоши људи раде лоше ствари на рачун оних који га немају.
Ma perché? Perché la capacità principale del denaro è consentire ai cattivi di continuare con le loro malefatte a spese di chi non ne ha.
Како знаш ко су добри а ко лоши?
E come si fa a sapere chi sono i buoni?
Урадио си ту јебену фотографију, продао је таблоидима и сада је само питање времена када ће ти лоши људи да ме нађу.
...scatti quella maledetta foto e mi sbatti in copertina. E ora e' solo questione di tempo: Quella brutta gente verra' a cercarmi.
Да, у праву си, увек ме привлаче лоши момци.
Gia', sai, hai ragione. Non sono portata per i bravi ragazzi.
Како ћемо да их помиримо ако су тако лоши односи?
Come li facciamo riconciliare? - Ci sto lavorando.
Желели сте да остали делују као "лоши момци".
Volevi far passare per cattivi quelli che hanno fatto l'interrogatorio.
Да ли си икад гледала ко су лоши момци пре него што си почела да бацаш ножеве и да млатараш ногама, душице?
Cioe', ti soffermi mai a osservare chi sono davvero i cattivi Vediamoci sul tetto. prima di iniziare a lanciare coltelli e sferrare calci rotanti, fringuella?
Чињеница је да су услови унутар звезде јако лоши за одржавање стабилне црвоточине, и дужан сам то кажем.
E' un dato di fatto che le condizioni all'interno di una stella non lascino ben sperare per la persistenza continuativa di un wormhole, ed e' mio dovere verso tutti voi dirlo.
Розали и Емет су били толико лоши, требала им је солидна деценија пре него што смо могли да стојимо 5 метара од њих.
Rosalie ed Emmett erano così male, ha preso un solido decennio prima di sopportava di essere entro cinque miglia di loro.
Тамо негде су лоши момци који чекају на добре људе попут нас да спусте гард.
È merito vostro e vi ringrazio. Ma la situazione è molto seria. C'è gente cattiva che aspetta che noi, brave persone, abbassiamo la guardia.
Сви они су лоши, осим тебе.
Solo uno è buono e sei tu.
А ако су ови људи лоши као што кажете, морамо да га избавимо одавде.
E se queste persone sono cattive come dite... dobbiamo farli scappare.
Ако је један од њих, и ако су они упола лоши као што је он био, сви смо у невољи.
Se lui era uno di loro... se sono cattivi la meta' di quanto lo era lui, siamo tutti nei guai.
Потребан ми је доказ да лажу и да су толико лоши као што ти кажеш.
Ho bisogno di prove... che stiano mentendo. - Che siano pericolosi come sostieni.
Ако пуцају на тебе, лоши су.
Se ti sparano addosso, sono cattivi.
Јер лоши момци воле своје ОМУ.
Perche' i cattivi amano le armi di distruzione di massa.
Бар знам да су то лоши момци.
Almeno ora so che sono persone cattive.
Ови колачићи уопште нису лоши, морам признати.
Questi dolcetti non sono niente male, se posso complimentarmi da solo.
Херм, да знаш, нашег оца су киднаповали неки лоши момци
Herm, devi sapere che nostro padre è stato rapito da alcuni muchachos cattivi.
Да, објашњење је да су они лоши полицајци.
La spiegazione è che sono due poliziotti corrotti.
На тај начин лоши возачи попут нас, стижу на места на која желе.
E' come la gente si sposta se e' troppo povera per guidare un'auto.
Добри и лоши, млади и стари, ствари против којих се ми боримо ће свакога уништити.
Buoni e cattivi, giovani e vecchi... ciò che stiamo combattendo li annienterà tutti, senza distinzione.
Тхе - лоши момци у "Стар Трек", вхицх-
Avete presente, i cattivi di Star Trek che...
Дакле постоје добри и лоши вампири.
Quindi, ci sono vampiri buoni e vampiri cattivi.
Уплетени смо у тај проблем тероризма и некако смо ми испали лоши.
Finiamo coinvolti in una missione terroristica. E siamo noi a passare per cattivi.
Могло би бити лоши људи на свету, али знате шта?
Forse al mondo ci sono tante persone cattive, ma sai una cosa?
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Perchè facendo due conti, se ci sono 1000 TEDTalk, la paga è 10 centesimi ognuno; si deve fare più di un riassunto per ogni conferenza, perché alcuni saranno probabilmente pessimi, o di fatto lo sono.
Идеја да се фотон може манифестовати као талас и честица подударала се са мојом најдубљом интуицијом да су људи добри и лоши, да су идеје тачне и погрешне.
Che un fotone possa manifestarsi sia come onda, sia come particella coincideva con la mie più profonde intuizioni che le persone sono sia buone, sia cattive, che le idee sono sia giuste, sia sbagliate.
Кад је завршио са припремама за спавање, погледао ме је и поставио ми питање: "Мама, да ли смо ми лоши људи?"
Dopo aver terminato i suoi rituali della buona notte, mi guardò e mi chiese: "Mamma, siamo delle cattive persone?"
Овај поглед је имплицитно утемељен у схватању да на свету постоје две врсте људи, добри и лоши људи.
Questa visione si basa implicitamente sull'assunto che ci sono due tipi di persone nel mondo: i buoni e i cattivi.
Овога пута, међутим, Гугл није хтео да пристане на то. Мислили су: „То је расистички и то су лоши резултати претраге, па ћемо се вратити и рашчистити то ручно.
Tuttavia, Google non l'ha sistemato questa volta, hanno pensato, "È razzista ed è un pessimo risultato di ricerca; torneremo indietro e lo puliremo manualmente.
Филозофи, драматурзи, теолози се вековима боре са следећим питањем: Зашто људи постају лоши?
Filosofi, drammaturghi, teologi hanno affrontato per secoli questa domanda: Cosa rende cattive le persone?
Моја скоро објављена књига, "Ефекат Луцифера" је о томе како разумети то да добри људи постају лоши.
Quindi il mio libro, L'Effetto Lucifero, pubblicato di recente, si chiede: come si capisce come le persone buone diventano cattive?
То објашњава зашто смо у томе лоши, али објашњава и зашто је тако битно да постанемо добри, брзо.
Questo spiega perché siamo pessimi a metterla in pratica, ma spiega anche perché è terribilmente importante che diventiamo bravi in fretta.
Изгледа хаотично и не знам како да склопим лоше делове са добрим, јер као што знамо и видимо, лоши делови нас стварно могу повредити.
Sembra il caos, e non so come bilanciare le cose brutte con quelle belle, perché sappiamo bene, e lo abbiamo visto, che la parte brutta può davvero farci del male.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
In pratica sono saltati fuori con una lista dove dicevano c'erano cattivi progetti -- ovvero, progetti dove se investi un dollaro, ti ritorna indietro meno di un dollaro.
0.40680003166199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma perché? Perché la capacità principale del denaro è consentire ai cattivi di continuare con le loro malefatte a spese di chi non ne ha. 