Harry, ho un cammello... Un cammello vero, vivo, mangia-foglie e sputacchiante.
За "Конгреснички лист": зашто преговори нису трајали до шест?
Signore. Sono del "Congressional Record". I negoziati non dovevano terminare alle 18?
Помислио сам да је време да окренем нови лист, знаш?
Immagino... sia ora di un colpo di spugna... sai?
Па, лист наводи да је већ добио два ударца.
Beh, sulla fedina penale ha gia' due condanne.
Сједињених Америчких Држава ме је стављен врху земље апос; с Лист од најтраженијих бегунаца за шареним и не незанимљива асортиману злочина, већина које сам починио.
Il governo degli Stati Uniti mi ha messo in cima alla lista dei latitanti piu' ricercati per un colorito e interessante assortimento di crimini, la maggior parte dei quali ho commesso.
Ја сам Јемма Расхард, пословни Блоггер за Чикаго Дневни лист.
Sono Jemma Rashard, business blogger per il Chicago Daily Journal.
Шта ако смо задржали само један лист?
E se ne prendessimo solo una dose?
Погледајте лабораторију која обрађена лист доказе.
Controlla il laboratorio che analizzo' le foglie.
Да, па, он није нигде осим класе, Златна лист, а кући прошле недеље.
Gia', questa settimana e' stato solo in classe, al Gold Leaf e a casa.
Мој локални лист је прославио новост.
E il mio giornale locale celebrò la notizia.
Као да улаже велики напор да буде на услузи посматрачу и представи овај лист папира на врло деликатан начин особи која стоји пред њим.
È come se lo paragonassimo alla quantità di sforzo al servizio dell'osservatore e presentassimo delicatamente questo foglio di carta al visitatore, di fronte a lui.
Овде је, на пример, лист рукописа који смо снимили, можда најдрагоценије хришћанске Библије на свету.
Questa è la pagina di un manoscritto che abbiamo copiato, e che è, forse, la Bibbia più preziosa al mondo.
Кристофер Ишервуд је користио фразу „жути лист“ да би описао човека у 53. години, само један век након што ју је Лорд Бајрон искористио да опише себе са 36. година.
Christopher Isherwood usò l'espressione "foglia ingiallita" per descrivere un uomo a 53 anni, solo un secolo dopo che Byron la usò per descrivere sé stesso a 36 anni
Друго понашање је да, ако лупнем лист, изгледа да цела грана пада.
Il secondo comportamento, se colpisco la foglia, l'intero ramo sembra cadere.
Добро. (Смех) Добро. Лупићу лист овде, а желим да гледате у електрични снимак који ћемо видети унутар биљке.
(Risate) Adesso colpirò la foglia qui, e voglio che guardiate la registrazione elettrica che vedremo all'interno della pianta.
Она има воду у ћелијама, а када волтажа стигне до ње, она се отвори, испусти воду, промени облик ћелија и лист падне.
ha acqua nelle cellule, e quando il voltaggio le raggiunge, si aprono, rilasciano l'acqua, la forma delle cellule cambia, e la foglia cade.
Па, шта добијамо? Добијамо други акциони потенцијал, али, поново, лист се не затвара.
Cosa succede? C'è un secondo potenziale d'azione, ma, di nuovo, la foglia non si chiude.
Јер нисам спреман да кажем да је један лист банане с ког неко једе исти као неки с ког неко други једе.
Perché non sono pronto a dire che la foglia di banana da cui uno mangia è la stessa da cui mangia l'altro.
Али то што се десило унутар човека је оно што мења лист банане.
Ma è quel processo che è avvenuto dentro l'uomo, che cambia la foglia di banana.
Мислим да овде можемо да окренемо нови лист из теорије система, од инжењера система, где креирају кола повратних информација, да ставимо праве информације у прави тренутак у времену.
E qui è dove penso che possiamo prendere esempio dalle teorie dei sistemi, dai sistemi ingegneristici che creano dei circuiti di feedback, mettono l'informazione giusta nel momento giusto.
0.8067638874054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il certificato di nascita e l'atto di arresto erano l'unica prova che ero vivo. 