лезли - Prevod Na Italijanski

Баш си се потрудио да ми одвучеш мисли од Лезли.

Stai affrontando una marea di guai per togliermi dalla mente Leslie.

Лезли је изабрала. Она је са Калумом.

Leslie ha fatto la sua scelta, sta con Callum.

Лезли је рекла да сам ја открила тетоважу.

Almeno Leslie ha detto all'ispettore Smallwood che ho capito la cosa dei tatuaggi.

Лезли, Џејк ће ти послати адресу.

Jake ti manderà un indirizzo. - Okay.

Одмах ћеш све да испричаш Лезли.

Ora corri da Leslie, dille tutto.

Нећу да ти и Лезли знате све шта радим.

Tu e Leslie dovete piantarla di ficcare il naso, okay?

Ако не испоручиш робу, онда... Да се, због Лезли Бенет, надамо да ће све бити у реду.

Se non lo fai, beh... per il bene di Leslie Bennet, speriamo... che questo non accada.

Лезли је била у праву да ће доћи.

Leslie aveva ragione. E' tornato per la scorta.

Реци ми да нећеш дирати Лезли, па ја полицији нећу рећи ништа у вези са овом киселином у гепеку.

Okay. Ora dimmi che Leslie Bennett non verrà toccata... e io non dirò ai poliziotti del barile di acido che ho nel bagagliaio.

Не знам у шта се Калум уплео. Хоћу да Лезли буде безбедна.

In qualsiasi cosa Callum fosse invischiato... voglio solo che Leslie sia al sicuro.

Какве везе ово има са Лезли?

Cosa c'entra Leslie Bennett in tutto questo?

Ако је Лезли умешана, морам да откријем како.

E se Leslie è coinvolta in tutto questo, devo scoprire come.

Просветли ме и реци ми какве везе Лезли има с тим.

Illuminami! E nel frattempo, dimmi anche cosa c'entra Leslie Bennett in tutto questo.

Лезли ради на случају жене којој је забрањено летење.

Leslie sta lavorando su un caso di una tizia che è nella "no-fly list".

Лезли ти је рекла да се не мешаш. А да је послушамо?

Leslie ti ha chiesto di lasciare il caso, forse dovresti ascoltarla.

Ово нема везе с тобом и Лезли.

Senti, non ha niente a che fare con te e Leslie, va bene?

Лезли не зна да он продаје оружје.

Leslie non ha idea di aver a che fare con un trafficante d'armi.

Лезли је у хотелу са Калумом.

Leslie è al Delta con Callum.

Какве ово има везе с Лезли?

Questo cos'ha a che fare con Leslie Bennett?

Жели да размени Лезли за жути колач.

Vuole fare uno scambio. Leslie per lo yellow cake.

И Лезли им неће бити приоритет.

Qualcosa mi dice che Leslie non sarà la loro priorità.

Лезли замало да погине због тебе, а и град је могао да оде у ваздух.

Hai fatto quasi uccidere Leslie. Per non parlare del fatto che hai fatto quasi esplodere la città.

Идемо до Лезли да видимо шта Слоун каже.

Andiamo da Leslie, vediamo che dice Sloane.

Чуо сам да је Лезли удата.

Ho saputo che Leslie è sposata.

Ово са Лезли ти утиче на мозак.

Dio mio, questa storia di Leslie ti sta mandando in tilt il cervello.

Сигурно није лако гледати Лезли и Калума заједно.

Non è facile vedere Leslie e Callum insieme. No.

Знам да си био у вези са Лезли.

Senti, so che tu e Leslie stavate insieme.

А да пустимо Лезли да сама одлучи шта је најбоље.

Perché non lasciamo che sia Leslie a decidere cos'è meglio per lei?

Али код тебе и Лезли видим више. Нешто што је мени бежало целог живота.

Ma vedo qualcosa di più quando tu e Leslie siete insieme, qualcosa... che mi è sfuggito per una vita intera.

Заскачеш Лезли чим је раскинула са Калумом.

Salti addosso a Leslie dopo dieci secondi che ha lasciato Callum?

Остао си без Лезли, али си добио ћерку?

Quindi hai perso Leslie, ma hai guadagnato una figlia sedicenne.

Лезли, немам појма шта ми је.

A dire la verità, Leslie... non so cos'ho che non va.

Не знам шта намераваш, али о Лезли не разговарамо.

Senti... qualsiasi cosa tu stia pensando... non voglio parlare di Leslie, quindi piantala.

Тини каже да Лезли мисли да пљачка нема везе с новцем.

Ho parlato con Tinny. Leslie pensa che in questa rapina non c'entrino i soldi, quindi... che altro potrebbe essere?

Лезли, знаш да ја најбоље могу ово да решим.

Leslie, sono la tua arma migliore, lo sai.

Можда смо Лезли и ја прошлост.

Io e Leslie siamo solo qualcosa nel passato.

Имам личну поруку за Данијела Худа или Лезли Бенет.

Devo lasciare un messaggio... direttamente per Daniel Hood... o per Leslie Bennet, per favore.

Лезли, знам да мој отац нема ништа са смрћу Смолвуда.

Leslie. So che mio padre non ha nulla a che fare con la morte di Smallwood. E men che meno Jake.

Спремао се и да тужи Лезли за напад.

E aveva intenzione di denunciare Leslie per aggressione.

Кад си се последњи пут чуо са Лезли?

Leslie. Quando è stata l'ultima volta che l'hai sentita?

Није, довољна му је и Лезли.

No. Non ne avrebbe motivo, gli serve solo Leslie.

Дезе, мораш да откреш где држе Лезли.

Des, devi scoprire dove tengono in ostaggio Leslie. Va bene.

Сигуран сам да Лезли занима шта ће бити.

Sono certo che Leslie sarà curiosa di sapere come andrà a finire.

Док не пронађемо Лезли, мора да верује да на све пристајем.

E devo convincerlo che farò ciò che vuole finché non troviamo Leslie. - Des.

Знам да се бринеш за Лезли.

Sì, lo so che sei preoccupato per Leslie. - Basta!

Не губи ни минут. Минут живота Лезли.

In più, ogni minuto che perdi, è un minuto in meno della vita di Leslie.

После тога убија и Лезли Бенет.

Jake Dolye uccide la sua amata, Leslie Bennett.

Prevod od "лезли" do Italijanski

Kako koristiti "лезли" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!