Ci siamo, spingi Facile a dirsi. Facile per te da dire.
Мислио си да је лако убити, сам себе не можес лако убити
Sebbene tu possa uccidere facilmente, non puoi essere ucciso facilmente.
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere... o è così facile che tu rimarrai a guardare, qual è?
За тебе је опасно, а за нас лако.
E' pericoloso per te. E' facile per noi.
Побећи је лако, тежи део је остати слободан.
Fuggire e' facile, la parte piu' difficile e' restare libero.
Знам да ти ово није лако.
So che tutto questo non e' facile per te.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Tuo fratello non si sarebbe mai lasciato catturare senza opporre resistenza.
Ипак, пре или касније у животу сваког човека дође дан када то није лако, дан када мора да одабере.
Tuttavia, presto o tardi... nella vita di ogni uomo... viene un giorno in cui non e' facile... un giorno in cui deve compiere una scelta.
Џејми је заплашио лако људе, док сам је ја умотао у плашт.
Jaime li fece scappare senza problemi, e io l'avvolsi nel mio mantello.
Испало је да је пчеле лако узјахати ако их не гледате у очи.
Ho scoperto che montare un'ape è facile, basta non guardarla negli occhi.
Не брини се, биће лако јер више не морамо да чувамо Ширу.
Non preoccuparti. Sarà facile non dovendo più sorvegliare Shira.
А то су била лако зарађена 100 долара.
Erano 1 00 dollari facili. Così poco?
Да је то лако, не би нам требао чаробњак, зар не?
Se fosse facile, non avremmo bisogno di un mago.
Да је лако, сви би то радили.
Se fosse facile, lo farebbero tutti.
То се лако памти. "Ми не сејемо!" Јако!
Quello si' che fa effetto. "Noi non seminiamo". Forza!
Није лако пронаћи моласе за време рата.
Non e' facile trovare la melassa durante la guerra. Io ne voglio un po'.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Il cuore non è facile da cambiare. Ma con la testa si può provare.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Non sarà facile catturarle, ma se ci riusciremo... potremo portare a termine il piano che abbiamo iniziato tanti anni fa.
Није лако гледати људе с којим сам одрастао да толико пате.
Non e' facile vedere la gente con cui sono cresciuto soffrire cosi' tanto.
Није лако успешно се убацити у објекат Осветника.
Non è facile infiltrarsi con successo in una base degli Avengers.
Због тог магнета сте вас двојица западњака тако лако убили Тао Теи.
Credo che quel magnete sia la ragione per la quale voi occidentali, avete ucciso facilmente i Tao Tei.
Нико није рекао да ће бити лако.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Друга ствар... лако је сакрити неке ствари када си полицајац.
E due... è più facile rubare a uno sbirro di quanto ci si immagina.
Пре свега, желео бих да кажем да сам заиста запањен колико лако деца могу бити наведена да верују у сав маркетинг и рекламе на телевизији, у школама и где год да погледате.
Prima di tutto, vorrei dire che sono sorpreso di quanto facilmente i bambini siano portati a credere a tutta la commercializzazione e alla pubblicità in TV, nelle scuole pubbliche e più o meno in qualunque altro posto si guardi.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Ma tutto quello che ho imparato al riguardo durante quell'anno è che è relativamente facile bilanciare vita e lavoro quando non si deve andare al lavoro.
Мислим, није лако; виђате много сиромаштва.
Voglio dire, non è facile, si vede un sacco di povertà. E ti senti nascere dentro qualcosa.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
E' facile pensare, osservando un iceberg, che siano isolati, separati e soli, proprio come a volte noi esseri umani vediamo noi stessi.
Моја канцеларија се преклопи, лако се сакрије.
Il mio ufficio si ripiega, e scompare in un attimo.
Дакле, веома је лако и за људе и машине да међусобно раздвоје ове метале, као и метале од других материјала.
Quindi risulta molto facile agli uomini e ai macchinari separare questi metalli da l'un l'altro e dagli altri materiali.
Мера коју смо користили зато што је лако разумљива и може се преузети са њиховог сајта, је колико је 20 посто најбогатијих богатије од 20 посто најсиромашнијих у свакој земљи.
Il parametro che abbiamo usato, facile da capire e scaricabile da Internet, è quanto i redditi della fascia ricca (il 20% più agiato della popolazione) differiscano da quelli dei meno ricchi (il 20% più disagiato).
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Perché, se perdete il volo per tre minuti, è fin troppo facile immaginare che avreste potuto prendere decisioni diverse che avrebbero portato a un risultato migliore.
Лако је оствариво да вежбате више.
E' fisicamente possibile fare più esercizio.
Али одупирати се искушењу није лако.
Ma resistere alla tentazione è difficile.
Јер није баш лако да се отарасите те новчанице.
Perché non è facile rinunciare a 5 dollari.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
L'altra cosa di cui siamo convinti è che l'arte non dovrebbe essere chiara, che gli artisti non dovrebbero dire quello che pensano, perché se lo dicessero, potrebbe spezzare l'incantesimo e troveremmo tutto troppo facile.
Ми спајамо догађаје са емоцијама и по инстинкту их трансформишемо у редослед који се може лако разумети.
Colleghiamo eventi ed emozioni e istintivamente li trasformiamo in una sequenza facilmente comprensibile.
Такође, знамо да људи који лако зевају кад и други, имају висок степен емпатије.
Noi sappiamo che le persone ad alto contagio di sbadiglio sono fortemente empatiche.
Иако прилагођавање на живот у Јужној Кореји није било лако, направила сам план.
Anche se adattarsi alla vita in Corea del Sud non è stato facile, ho ideato un piano.
Не би требало да тако лако може да се оконча.
Non dovrebbe essere così semplice finirla.
Људи веома лако могу да тврде да не вреднују своју приватност, али њихови поступци негирају аутентичност тог уверења.
A parole è facile pretendere di non valorizzare la privacy, ma le azioni negano l'autenticità dei pensieri.
Али, ако спојите 1 000 људи против 1 000 шимпанзи, људи ће лако победити, из простог разлога што хиљаду шимпанзи не може уопште да сарађује међусобно.
ma se mettete 1000 umani contro 1000 scimpanzé, gli umani avranno vittoria facile per la semplice ragione che mille scimpanzé non sanno in alcun modo collaborare.
Лако је бити искрен према некоме кога никада више нећете видети, зар не?
È facile essere onesto con qualcuno che non vedrai mai più, vero?
Роњење дању и ноћу ми је 1970. било веома лако; тада сам водила тим акванаута у подводни живот неколико недеља дуг, док су истовремено стронаути остављали отиске на Месецу.
Le immersioni di giorno e di notte erano la mia routine nel 1970 mentre ero a capo di un'equipe di acquanauti, e abitavamo sott'acqua per intere settimane nel momento preciso in cui degli astronauti lasciavano le loro impronte sulla luna.
КБС: Девојчице и дечаци у Хајдерабаду излате, то није лако, али урадили су то.
KBS: Ragazzi e ragazze ad Hyderabad, che vanno a divertirsi, difficile, ma ce l'hanno fatta.
али на осама лако можете да имате коју год хоћете варијаблу.
ma sugli assi è possibile inserire la variabile desiderata.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
Ora è molto facile creare grafici e cose del genere, ma il punto è che dobbiamo cambiare queste curve.
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Quindi, predicare per la libertà di parola è facile qui, ma come avete visto in contesti di repressione o divisione, di nuovo, cosa può fare un vignettista?
А најважније је да нам је свима сваки од ових састојака лако доступан у оближњем супермаркету.
E la parte migliore è che tutti questi ingredienti sono a disposizione di ogni famiglia nel supermercato dietro casa.
1.6779401302338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci siamo, spingi Facile a dirsi. Facile per te da dire. 