Accidenti! - Te lo presto, è un libro fantastico sul piercing.
Његова књига "Губећи веру" је прва на листи најпродаванијих књига.
Il suo ultimo libro, Perdere la fede, è ora al primo posto nella lista dei best seller di quel giornale.
Седела сам у одводној цеви, размишљала о смрти, када ми књига пролете кроз главу, одозго.
Me ne stavo seduta sul sifone pensando alla morte ed è caduto trapassandomi la testa.
Ова Библија је прва штампана књига.
Questa Bibbia è il primo libro che sia mai stato stampato.
Добра књига није факсимилом стигла са неба.
II Libro sacro non ci è arrivato per fax dal cielo.
Почео сам да читам све књига, које сам желео.
Cominciai a leggere tutti i libri che avrei voluto leggere.
Густов кувар, "Свако може да кува", попео се на врх најпродаванијих књига.
Chiunque PUÒ CUCINARE! Il suo libro, Chiunque può cucinare!, è diventato un bestseller.
И нема ништа ни у којој од ових књига што ми може рећи како да их вратим.
E non c'e' niente in nessuno di questi libri che possa spiegarmi come riaverli.
Јеси сигуран да је Књига чини тамо код њега?
Sei sicuro che il grimorio sia la' sotto con lui?
А ова књига је само о гомили чмарова.....који су се заљубили, као чмарови.....и морали да умру, као чмарови.
E questo libro parla solo di un mucchio di stronzi innamorati, come degli stronzi che poi sono morti, sempre stronzi.
Да ћеш, ако ова књига пропадне, престати да се ждереш и наставити да радиш оно што најбоље радиш.
Se questo libro non ti riesce, smettila di sbatterci la testa e torna a fare cio' che sai fare meglio.
Да ли твоја књига наводи како да га уклонимо из мене?
Il suo libro... dice forse come potete togliermelo?
Такође смо нашли 5.000 црквених звона, 300 трамваја, 3 милиона књига, и хиљаде Тора.
Abbiamo recuperato anche 5000 campane, 300 carrozze di tram, tre milioni di libri e migliaia di Torah.
Значи ово је чувена "Књига Братства"
Dunque, questo e' il famoso Libro dei Confratelli?
Станис ми је скувао супу од књига.
Stannis mi preparo' una zuppa, facendo bollire dei libri.
На хиљаде књига, без очију које би их прочитале.
Migliaia di libri... E niente occhi per leggerli.
Та књига нема слике, је ли?
Non ci sono figure in questo libro?
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
legge un solo libro su 12 e va ad un paio di lezioni, viene in camera nostra un paio di giorni prima dell'esame per farsi preparare,
Ако наградите децу за читање књига, она престају да маре за садржај књига и стало им је само до њихове дужине.
Se ricompensiamo i bambini perché leggono dei libri smettono di avere interesse per il contenuto dei libri e si interessano solo alla loro lunghezza.
И хвала хемијској индустрији која нам је дала време за читање књига".
E grazie industria chimica che ci hanno dato tempo per leggere libri."
Књига почиње овако. Ово је насловна страна.
Il libro comincia così. Ecco la copertina.
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
Il mio libro diventerà il prossimo grande romanzo americano?
Сам сам научио да кувам уз мноштво овако великих књига.
Ho imparato a cucinare da solo con mattoni come quelli.
Али тога нема ни у једној од ових књига.
Ma non lo si impara in questi libri.
Ниједна од техника које су ови људи развили у протеклих 20 година није присутна ни у једној од ових књига.
Nessuna delle tecniche che queste persone hanno sviluppato nel corso degli ultimi 20 anni si trova in uno di questi libri.
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
Il New York Times ha pubblicato un articolo dopo che il mio libro è stato ritardato intitolato: "L'attesa per l'Hamburger da 30 ore è stata appena prolungata."
Та књига је извештај са прве линије узбудљивог новог поља званог "порекло фетуса".
"Origins" è un rapporto dalla prima linea di un nuovo settore emozionante chiamato origini fetali.
(Смех) У сваком случају, то је било пре две године и ту се моја књига завршава.
(Risate) Comunque, questo era due anni fa, ed è a questo punto che il mio libro finisce.
Провео сам 15 година у англиканским школама, и имао довољно књига химни и крстова за цео живот.
Avevo passato 15 anni in scuole anglicane, quindi inni e croci mi sarebbero bastati per una vita.
Неки економисти су предложили једно тржишно решење: понудите новчану награду за добре оцене или високе резултате на тестовима или за читање књига.
Alcuni economisti hanno proposto una soluzione di mercato: offrire incentivi in denaro ai bambini per ottenere voti migliori o risultati alti nei test o per leggere dei libri.
(Смех) Ова књига је чекала 100 година да је неко опет открије за роботику.
(Risate) Quel libro aspettava da 100 anni di essere riscoperto per la robotica.
(Смех) Барeм судећи по истраживању „Књига листа” које је спроведено 1973. године и које претходи свим најбољим, најгорим и најсмешнијим листама данашњице.
(Risate) Almeno, secondo un sondaggio del 1973, del "LIbro delle liste", antenato delle liste online di oggi sulle cose migliori, peggiori, più divertenti.
Упознала сам се са најновијом технологијом и помислила: „Како то да не постоји рачунарска технологија за стварање књига на Брајевом писму?
Sono venuta a conoscenza di alcune nuove tecnologie e ho pensato: come mai non c'è alcuna tecnologia computerizzata per creare libri in Braille?
У стварном животу, закон гравитације држи седам комплета књига Хари Потера на милионима полица широм света.
Nella vita reale, la legge di gravità regge serie da sette libri di "Harry Potter" su milioni di librerie in tutto il mondo.
Још један метод је статистички машински превод, који анализира базу података књига, чланака и докумената које су људи већ превели.
Un altro metodo usato è la traduzione automatica statistica che analizza una banca dati di libri, articoli e documenti precedentemente tradotti da esseri umani.
Тако, на пример, „Мачак са шеширом се враћа“, књига којој смо се сви често враћали, сигуран сам, као што је „Моби Дик“.
Quindi, per esempio, "Il gatto col cappello", un libro su cui sono sicuro che ritorniamo spesso tutti, come "Moby Dick".
Моја скоро објављена књига, "Ефекат Луцифера" је о томе како разумети то да добри људи постају лоши.
Quindi il mio libro, L'Effetto Lucifero, pubblicato di recente, si chiede: come si capisce come le persone buone diventano cattive?
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
Ed ora abbiamo un progetto per il quale sono molto contento, che è il progetto Wiki Libri che un tentativo di creare liri di testo in tutte le lingue.
Пројекат Вики књига је труд да се то постигне.
Il progetto Wiki Libri è uno sforzo per fare questo.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Scrivere libri è la mia professione ma è più di questo, ovviamente.
Не лоша, него најгора књига икада написана.
Non solo brutto, proprio il peggior libro scritto.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
E dissi ad alta voci, "Senti, cosa, entrambi sappiamo che se questo libro non sarà brillante non sarà interamente colpa mia, no?
Та књига се зове 'Благословени немир'.
Il libro si chiama "Blessed Unrest."
Пре неколико година смо радили пројекат за владину канцеларију за науку, велики програм који се звао "Foresight" (предвиђање) - много, много људи - укључивао је много стручњака - све је било базирано на доказима - огромна књига.
Abbiamo seguito un progetto per il dipartimento scientifico del governo un paio di anni fa, un grande programma intitolato Programma di Previsione -- un sacco di gente -- abbiamo coinvolto un sacco di esperti -- tutto basato sui fatti -- un tomo enorme.
2.6749448776245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Accidenti! - Te lo presto, è un libro fantastico sul piercing. 