Опсерваторија у Новом Мексику је кључ нашег успеха!
La Grande Schiera in Nuovo Messico è la chiave del nostro possibile successo.
А у овом мозгу је кључ.
E la chiave è nella tua mente.
Киселина ће растворити кључ у неколико секунди.
E' questione di secondi prima che l'acido dissolva la chiave.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Dietro i tubi sul muro nero troverai la chiave che la libererà e ti porterà a un passo più vicino dall'uomo responsabile per la perdita di tuo figlio.
Да ли ћеш узети кључ да спасиш само себе?
Userai la chiave per salvare solo te stesso?
Постоји само један кључ да отвори направу.
C'è solo una chiave che apre il dispositivo.
То је такође кључ који ће те довести ближе човеку одговорном за узимање твог детета.
Inoltre è la chiave che ti porterà sempre più vicino all'uomo responsabile della scomparsa di tuo figlio.
Можда би сте требали, зато што је она можда кључ свега.
Forse dovrebbe, perche' forse lei potrebbe essere la chiave di questa cosa.
Закључали смо га и бацили кључ.
Quindi l'abbiamo rinchiuso ed abbiamo gettato via la chiave.
Хоћу... да узмеш кључ од моје собе.
Voglio che tu abbia una chiave di casa mia.
Мој диск је све Семе, главни кључ, златна карта, пут напоље.
Il mio disco significa tutto, Sam. La chiave universale. Il biglietto d'oro.
Главни кључ за све, загонетке Мреже...
La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...
Разбијте кључ, и гле чуда, сваки телефон унутар досега уређаја постаје прислушкивач.
Decifrate la chiave, ed ecco l'Holy Watergate, Batman. Ogni cellulare nelle vicinanze diventa una cimice istantanea.
Гени су кључ од врата која нас уводе у нову епоху, Ерик.
I geni sono la chiave per aprire le porte del futuro, Erik.
Причам о двојици каубоја, и џиберу чији брат је одсекао себи руку јер сам испустио кључ.
Sto parlando di una coppia di sceriffi cowboy vecchio stile e un contadino che ha un fratello con una mano in meno perche' mi e' caduta una chiave.
Тражим овај кључ преко годину дана.
Ho... cercato questa chiave... per piu' di un anno.
Кључ ваше слободе лежи у стомаку вашег капетана.
(Urla) La chiave della libertà è nelle viscere del vostro Capitano.
У сефу у Припјату, али је кључ овде, у Москви, у хотелу Украјина.
In una cassaforte di Prypiat, ma la chiave è qui a Mosca. All'Hotel Ukraina.
Кључ да обрћеш посао... је нови посао.
La chiave del successo... È acquisire clienti. Una mecca del muscolo ha bisogno di muscoli.
А ако се уда за Малопрстића, он ће имати кључ у џепу.
E se Ditocorto la sposa, avra' quella chiave in tasca.
Ако закључају врата бараке, требаће нам кључ картица.
Se hanno bloccato le porte di quegli alloggi, ci servira' la chiave magnetica.
Треба ми кључ картица да одем до 12 спрата.
La chiave magnetica mi serve per arrivare al dodicesimo piano.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Non ricordo di averti dato le chiavi.
Неко је тражио мој енкрипциони кључ.
Tramite il sito, mi contatta qualcuno che vuole la mia chiave di decriptazione.
А овај мали пакет је наш кључ.
E questo piccolo contenitore è la nostra chiave.
Јеси ли му дала пиратски кључ?
Gliel'hai fatta, la chiave del pirata?
Радије би умро у покушају да задиви нову генералицу него да поседује кључ од сваке банке и бордела на свету.
Preferisce morire per fare colpo sul nuovo generale, piuttosto che aprirsi le porte di ogni stanza che conta e di ogni bordello del mondo.
Аристотел је мислио да је ова практична мудрост кључ до среће, и био је у праву.
Aristotele pensava che la saggezza pratica fosse la chiave per la felicità, ed aveva ragione.
Искрено верујем да је кључ мог глумачког успеха и личног напретка у недостатку сопства које ме је некад чинило тако нервозном и несигурном.
E onestamente credo che la chiave del mio successo come attrice e i miei progressi come persona siano dovuti proprio alla mancanza di un sé che mi ha fatta sentire così ansiosa e insicura.
Ипак, кључ је у обуци и у раном приступу адвокатима.
Per noi, la chiave sta nell'addestramento e nell'intervento immediato.
Кључ овог акробатског маневра су алгоритми, направљени уз помоћ математичких модела и контролне теорије.
La chiave per queste manovre acrobatiche sono gli algoritmi sviluppati con l'aiuto del modelli matematici e della teoria del controllo.
Први корак ка оснажењу је да дате себи ауторитет, кључ ка независној вољи, и за све жене свуда, без обзира ко смо и одакле смо, ово је најтежи корак.
Il primo passo verso la legittimazione è darsi l'autorità, la chiave per la volontà indipendente, e per tutte le donne, a prescindere da chi siamo o da dove veniamo, è il passo più difficile.
Разумевање недржавних наоружаних група кључ је за разумевање већине тренутних сукоба јер се рат променио.
Capire i gruppi armati non statali è importante per risolvere molti conflitti in corso, perché la guerra è cambiata.
желимо да побољшамо људско памћење, јер памћење је кључ успеха."
vogliamo migliorare la memoria delle persone, perchè la memoria è la chiave per il successo."
онда само једна од 8 убија, мучи или сакати. Кључ је у црвеној зони.
solo una su otto uccide, tortura o mutila. La chiave è nella zona rossa.
Кључ херојства су две ствари: А: Морате да делате кад су други пасивни.
La chiave per l'eroismo ha due parti. A: devi agire quando le altre persone sono passive.
Џими, поменуо си непристрасност као кључ Википедијихог успеха.
Jimmy, hai menzionato che l'imparzialità è fondamentale per il successo di Wikipedia.
Али кључ овога, разлог зашто ове групе могу да се повезују је зато што је производ њиховог рада такав да може лако да се дигитално дели - слика, музички запис, софтвер.
Ma la chiave qui è, la ragione per cui questi gruppi sono stati in grado di mettersi in contatto è perché il risultato del loro lavoro è di un tipo che può essere facilmente condiviso online -- un'immagine, un file musicale, software.
2.2094559669495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Grande Schiera in Nuovo Messico è la chiave del nostro possibile successo. 