Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Dobbiamo fare una piccola ispezione della casa, assicurarci che qui l'ambiente sia coerente con i termini della sua libertà condizionata.
Покушао је да уђе у нашу кућу пре три године.
Tra anni fa, ha chiesto di entrare nella nostra confraternita.
Рекао је да могу да будем тамо, а да за узврат чувам кућу и одржавам је.
Ha detto che potevo vivere là e in cambio badare al posto quando lui non c'era, fare lavoretti e cose del genere.
Или то што нећу моћи да отплатим хипотеку на кућу... па ћемо морати да се преселимо негде у неки једнособан стан...
Dobbiamo essere piu' ben disposti perche' non saro' in grado di pagare l'ipoteca sulla casa. Oppure magari potremmo spostarci in un qualche fottuto appartamento con una sola camera da letto, da qualche parte.
Вечерас ће већина људи ући у кућу дочекана раздраганим псима и вриском деце.
Stanotte molte persone riceveranno il bentornato a casa da cani che saltano e bambini che strillano.
Џулија донеси ми кофу воде да се оперем, а онда уђи са сестрама у кућу.
Julie... prendimi dell'acqua per lavarmi... poi vai dentro con le tue sorelle.
Наставио је да напушта кућу, лута.
Ha continuato ad allontanarsi da casa, andando da qualche parte.
Зар не можеш да јој даш кућу и титулу?
Non potresti limitarti a procurarle una bella casa e un titolo nobiliare?
Ја ти доносим Сајбертрон, твоју кућу... а ти и даље бираш човечанство.
Ti porto Cybertron, la tua patria. E ti ostini a scegliere l'umanita'.
Твоја је дужност да представљаш кућу када твој отац не може.
E' tuo dovere rappresentare la tua casata quando tuo padre non puo' farlo.
Видела сам кућу свог бога како гори, у којој сам лечила небројено мушкараца и жена.
Ho visto bruciare la casa del mio dio... e in essa avevo curato tantissimi uomini e donne.
Обешчастио је нашу кућу, али има је довољно пристојности да остави мач пре него што је побегао из Вестероса.
Ha arrecato disonore alla nostra Casa... ma ha avuto la decenza di lasciarsi dietro la spada... quando e' fuggito da Westeros.
Ако ти треба хероин идеш у хероинску кућу, где посао увек цвета.
Hai bisogno di un po 'di eroina Vai alla "Srnag Shag", dove il business è sempre in esecuzione
Купићу кућу на језеру Комо одмах до Џорџа Клунија.
Comprerò una villa sul Lago di Como, vicino a George Clooney.
Уништили смо кућу, али нема ни трага од тела.
villa rasa al suolo, signore. Ma del cadavere non c'è traccia. - Capisco.
Моја породица има кућу на југу.
I miei hanno una casa al sud.
И она такође ради за кућу Јашида.
È al servizio della famiglia Yashida.
Црни клан је штитио кућу Јашида 700 година.
Il Clan Nero protegge la famiglia Yashida da 700 anni.
Нема ништа боље него возити лепу девојку у кућу богаташа.
Niente di meglio che mollare una bella ragazza a casa di un riccone.
Имаћеш кабину само са себе и преко Уског мора имаћеш кућу и слуге.
Avrai una cabina tutta per te, ovviamente. E dall'altra parte del Mare Stretto, una casa... dei servi.
Рекла је да уђете у кућу, узмете тепих и запалите га?
Vi ha chiesto di entrare in casa sua per prendere un tappeto? Si chiama Rodger Loftus.
Могао бих ти убити девојку и спалити твоју кућу, ако пожелим.
Posso uccidere quella puttana della tua ragazza e bruciare casa tua fino a ridurla in braci, se mi va di farlo.
Ћу да пронађем ту Ред Куеен и доведем своју породичну кућу.
Troverò quella Regina Rossa e riporterò la mia famiglia a Casa.
Једном сам ушао у јавну кућу са саћем меда и магарцем.
Una volta sono entrato in un bordello con un alveare e un somaro.
Окупио сам све Фреј који нешто значе да могу да вам испричам планове за ову велику кућу сад кад је зима стигла.
Ho chiamato qualunque Frey che abbia un ruolo qui dentro così da potervi spiegare quali sono i miei piani per questa Casata. Ora, l'inverno è arrivato.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Era come se avessero dei parenti Cinesi venuti in visita per un mese in casa loro che parlavano ai bambini nel corso di dodici sessioni.
И овог дана, у овом тренутку, ушли смо у кућу са својим првим дететом, нашим дивним дечаком.
E in questo giorno, in questo momento, stavamo entrando in casa con il nostro primo bambino, il nostro bellissimo maschietto.
Ушли смо у кућу са веома посебним системом за видео снимање.
Entravamo in una casa con un sistema molto speciale di registrazione video.
Сада се приближавамо улазу у кућу.
E ci focalizziamo sull'ingresso della casa.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Disse, "Bezos, ho bisogno che entri in quella casa.
Неколико недеља касније, станица је добила писмо од власнице која нам се захвалила на храбром труду који смо показали када смо спашавали њену кућу.
Qualche settimana più tardi il dipartimento ricevette una lettera dalla signora che ci ringraziava del valore dimostrato nel salvare la sua casa.
А ови који имају веш машине али не и кућу пуну других машина, они користе две.
E questi che hanno la lavatrice, ma non la casa piena di altre macchine, ne usano due.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
E quando il vento si calma tutta l'energia in eccesso si trasferisce nella casa - le luci non si spengono mai.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
La cosa interessante riguardo a Marla Olmstead è che la sua famiglia ha fatto l'errore di invitare a casa il programma televisivo 60 Minutes per riprendere Marla al lavoro.
Потом бисте ушли у кућу и видели бисте чудовиште Куки
E poi entrereste in casa, vedreste un'immagine di Cookie Monster
КА: И то осветљава кућу? Колико сијалица?
CA: È abbastanza per casa tua? Quante luci illumina?
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.
0.47107791900635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mozzie ha un rifugio fuori citta'. 