Ми ћемо се држати курса, али ко ће то све средити?
Possiamo cambiare rotta, ma come facciamo a tracciarne una?
Пиквод се држао источног курса. Поред Азора.
Il Pequod si diresse a est, verso le zone di caccia al largo delle Azzorre.
На трећем месту су Елизабетх и Јозеф Курса.
Al tere'o posto abbiamo Elie'abeth e Joseph Cursa.
Изгледа да су скренули са курса... и плашимо се да су пали герилцима у руке.
Sembra si siano allontanati dalla rotta. Crediamo siano stati presi dai guerriglieri.
Ван курса смо и привучени смо гравитацијом непознате планете у чију атмосферу улазимо.
La nostra rotta è stata deviata... e stiamo entrando nell'atmosfera di un corpo planetario, posizione...
Лет 93 је на релацији од Њу Џерсија ка Калифорнији превозио 45 путника, када је у 8:56 скренуо са курса изнад Кливленда, Охајо.
Il Volo 93 era in viaggio dal New Jersey verso la California con 45 passeggeri, quando deviò fuori rotta alle 8:56 sopra Cleveland, Ohio.
Идеја курса о препрекама је да избегаваш препреке
Se l'idea era demolire la mia casa con la tua faccia, andresti alla grande!
Скренули смо с курса 20 км.
Sua Eccellenza, abbiamo deviato 20 chilometri dal nostro percorso.
Избацили су ме са курса грнчарије.
Sono stata buttata fuori dal corso di ceramica!
Не скрећите са курса док не проверимо ваш товар.
Non deviate dalla rotta attuale... finche' non avremo conferma del vostro carico.
Ми тражимо да сви знали Јессицу, баш као питање курса.
Stiamo chiedendolo a tutti coloro che conoscevano Jessica, è la prassi.
Хјустоне, ако ме чујете, Тијенгонг је око 100 км на запад, а ја сам ван његовог курса око 13 степени.
Houston, alla cieca Tiangong è più o meno a 100 chilometri a ovest da qui e io mi trovo fuori rotta di più o meno 13 gradi.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Manteniamo questa direzione e speriamo che mi sbagli.
Капетан је потврдио задњи дио Урциног курса?
Il Capitano ha accettato come valida l'ultima parte del percorso dell'Urca?
И ваши банке у Швајцарској су се сложили да га претвори у новац у злато на основу тренутног курса.
Entrambe le vostre banche in Svizzera hanno convenuto di convertire i fondi in oro, in base al tasso del cambio corrente.
Уз ризик да звучим као носеи ГИТ, могу ја предлажем да у светлу предстојећег вашег интервјуа које сте ушушкаш далеко свој мобилни И покупите каталог курса?
Rischiero' di sembrare uno stupido ficcanaso, ma vista l'imminenza del tuo colloquio, posso consigliarti di mettere via il cellulare... e leggere il catalogo dei corsi?
Да, 30 минута касније и 45 км ван курса.
Si'. E' stato lanciato 10 minuti dopo e 50 km fuori strada.
Тата, не могу да позовем све из курса уметности осим једне особе без доказа да има друштвене мреже не наносећи тој особи већи бол него што јој је намењен.
Papà, non potevo invitare tutte le mie compagne tranne l'unica priva di relazioni sociali. Senza farle più male di quanto volessi. Non sono un mostro.
Блацк Корен ће знати кад се одступају од курса.
La Radice Nera saprà che abbiamo cambiato rotta.
Шта год да се деси, не скрећи са курса.
Qualunque cosa accada, mantenete la rotta.
Пилгрима је погодио свемирски отпад и скренуо с курса.
Il Pilgrim è stato colpito da detriti e ha deviato dalla rotta
Започните хитно решавање курса и ручно преузимање.
Avviare correzione rotta di emergenza e recupero manuale.
Без корекције курса, за који ионако немамо гориво...
Non riesco a correggere la rotta, avremo bisogno di combustibile...
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.
Марк Линч, невероватан наставник и још увек је мој драги пријатељ, имао сам 14 или 15, на пола курса сам ушао у његову класу за стрип и био сам тако узбуђен, зрачио сам.
Mark Lynch, è un insegnante straordinario ed è ancora un mio grande amico, avevo 14 o 15 anni, entrai nella sua classe di fumetto a metà anno, ed ero così emozionato, ero raggiante.
Она у основи каже да је маса сконцентрисана енергија, а маса и енергија су заменљиве, као две валуте огромног курса.
In pratica dice che la massa è energia concentrata, e che massa ed energia sono intercambiabili, come due valute con un altissimo tasso di cambio.
2.0679149627686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Possiamo cambiare rotta, ma come facciamo a tracciarne una? 