Passò dal vecchio tetto della mia camera sopra il garage.
Савонарола укратко од понедељка до петка... то ће управо пробити кров!
Un Savonarola in onda a puntate nei giorni lavorativi. Andrà alle stelle.
Свежемо те за кров и ти скочиш и летиш као спитфајер прелазећи преко ЛаФорза.
Ti leghiamo al soffitto, poi tu salti e parti, e passi sopra il nemico numero 1, LaFours.
Кров атријума се затвара у сумрак.
Uh-uh. Il tetto dell'atrio si chiude al tramonto.
А када пада киша то је као да постоји кров света.
Ne sento I'odore. E quando piove, è come se ci fosse un tetto sul mondo.
17.10.2004. у 56-спратном небодеру у Венецуели, изграђеном 1976., више од 17 сати је на 26 спратова горео пожар, који је на крају захватио и кров.
Il 17 Ottobre 2004, un grattacielo di 56 piani in Venezuela, costruito nel 1976, bruciò per più di 17 ore e l'incendio devastò 26 piani, arrivando perfino al tetto.
Тај кров мора бити висок бар 3-4 метара.
Senti... Quel tetto deve essere almeno 10, forse 12 metri di altezza.
Да ли ти је икада рекао како се попео на кров?
Ti ha mai detto come e' saltato su quel tetto?
Само се нудим да поправим кров овде.
Mi ero solo offerto ad aggiustare il tetto.
Ок, када следећа олуја дође, попећемо се на кров...
D'accordo. Al prossimo temporale, torniamo sul tetto.
Треба да пошаљеш хеликоптер на кров!
Devi mandarmi un elicottero sul tetto.
Омогућили су ти кров над главом, зар не?
Ti hanno messo un tetto sulla testa, o no?
Новац који си нам слао је био једва за храну и кров над главом.
I soldi che ci hai mandato sono bastati appena per sfamarci e darci un riparo.
И зидови ваше цркве ће да се распадну, и кров ће пасти, а ви и сви који шурују са вама, биће смрвљени.
Le mura della vostra chiesa si sbricioleranno, il tetto cadra', e voi... e tutti quelli che avranno officiato con voi saranno annientati.
Идемо на кров и одатле се раздвајамо.
Arriviamo sul tetto e ci dividiamo.
Дао сам ти кров над главом, новац у џепове, облачио сам те, хранио!
Ti ho dato un tetto sulla testa, denaro da spendere... indumenti da mettere, cibo da mangiare!
Морамо да се сакријемо на кров зграде.
Che vuoi? Nasconditi sul tetto dell'edificio.
Британски бомбардери дигли су у ваздух три зида и кров.
I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.
Врата су добро заштићена као и кров.
Le porte sono spesse come lo scafo e lo stesso vale per il tetto.
Зато што си мислила да ће ићи на кров... А није?
Come il fatto che pensavi che Bauer sarebbe andato sul tetto... ma non l'ha fatto?
Преусмерити главну воде линију на кров прскалице.
Devia il flusso principale verso gli spruzzatori sul tetto.
Она не сме да заборави шта сам урадио за њу, како сам ставио одећу на леђима -и кров над главом.
E non puo' dimenticare cio' che ho fatto per lei. Come le ho dato dei vestiti e un tetto sulla testa.
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Mi sto facendo strada, degli alleati, fra cui Davina. E non me ne andro' da questo tetto, finche' non potro' contare anche su di te.
Пут нови кров на капели, саградио игралиште за наш спонзор школе, сањао о својој мајци-овом вафли.
Abbiamo costruito il tetto per una cappella e un... cortile per la scuola che ci finanzia. Ma non pensavo ad altro che ai waffle che fa tua madre.
Шта да је Супермен одлучио да слети, стргне кров Беле куће, и отме америчког председника из Овалне канцеларије?
E se Superman avesse deciso di volare qui, scoperchiare la Casa Bianca e rapire il presidente degli Stati Uniti dallo Studio Ovale?
У Казабланци мушкарци одлазе на кров након што воде љубав са својом женом.
E a Casablanca, è sul tetto che vanno i mariti dopo aver fatto l'amore con le loro mogli.
Шта је Кров радила чак тамо?
Che diavolo ci faceva Crowe così lontano?
За 20 дана, нећу имати кров над главом.
Tra 20 giorni, non avrò più un tetto sulla testa.
Јак је и густ као тиковина. Подржаће сваки кров.
E' forte e compatto come il tek. E sorreggerà qualunque tetto.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
La gente comune lo sa, perché se andate in un villaggio indiano magari non avranno studiato ingegneria, ma nessuno costruirebbe un tetto in questo modo.
(Музика) Кров је такође прекривен водом.
(Musica) Anche il tetto è ricoperto di acqua.
И ако има мало ветра, да би смањили прскање, можете заправо спустити кров.
E se c'è un filo di vento, se si vuole minimizzare gli spruzzi, si può abbassare il tetto.
Знате, ових дана, увек добијате слике током зиме када скидају кров, од људи који су се тамо нашли и рекли: "Уништили су зграду".
Sapete, di questi tempi, ci sono sempre immagini durante l'inverno quando tirano giù il tetto di gente che è stata lì e dice, "Hanno demolito l'edificio."
Не, нису је уништили, али када се кров скине, архитектура скоро да нестаје.
No, non l'hanno demolito, solo quando va giù, l'architettura quasi scompare.
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Sono salito sul tetto e tutte le donne mi hanno detto: "Vattene.
Отишли смо у Ладак и питали ову жену - на минус 40 морате да изађете кроз кров, не може другачије јер све је било завејано - питали смо је: "Какву сте корист имали од соларне енергије?"
Siamo andati nel Ladakh e abbiamo chiesto a questa donna - qui, a meno 40 gradi, bisogna uscire dal tetto perché non c'era altro modo, era tutto bloccato dalla neve - abbiamo chiesto a questa donna: "Che beneficio hai ottenuto dall'energia solare?"
Прво што се овде може видети је да је кров зграде попут неког топлог прекривача, неке врсте изолацијског врта, којим се истовремено слави јавни простор.
E qui, la prima cosa che potete vedere è che questo edificio, il tetto è una specie di manto molto caldo, una sorta di giardino isolante che è anche una celebrazione dello spazio pubblico.
На тај кров смо засадили хиљаде и хиљаде биљака које користе влагу из ваздуха уместо воде из система за наводњавање.
Sul tetto abbiamo piantato migliaia e migliaia di piante che sfruttano l'umidità dell'aria, invece di pompare acqua dalla falda acquifera.
Кров је, у ствари, жив кров.
Il tetto è realmente un tetto che vive.
Чак ни најскромнија колиба на свету није само кров.
Anche la capanna più modesta sulla terra non è solo un tetto.
1.5617060661316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passò dal vecchio tetto della mia camera sopra il garage. 