Даме и господо... ви сте осуђени за прекршаје који су сви против нашег свемоћног Бога... и овога дана... уверавам вас, сви ћете платити своје грехе... крвљу.
Ladies and gentlemen... Siete stati giudicati colpevoli di gravi violazioni contro nostro Signore Onnipotente! E... in questo giorno vi assicuro che voi pagherete per i vostri peccati... col sangue!
Панталоне, оне са Стедмановом крвљу, први полицајац који је био на лицу места каже да те је видео како их переш у кади.
I pantaloni...quelli con il sangue di Steadman sopra... Il primo poliziotto arrivato sulla scena ti ha visto mentre li lavavi nella vasca.
Али кад је помешаш са крвљу одређене навијачице, мења се, зар не?
Ma cambia quando lo mischi con il sangue di una cheerleader a caso, vero?
Сада са крвљу његовог брата на својим рукама, освета је буктала у Матејусовом срцу.
Ora con il sangue del fratello sulle mani, la vendetta aveva marcato a caldo il cuore di Mathayus.
Не, мора да умре са мојом крвљу у њеном систему, тако да пази на њу и пази да се ништа не деси, и када изађе из система, биће у реду.
No. No, dovrebbe morire con il mio sangue nelle vene. Tienila d'occhio stanotte, assicurati che non le succeda niente quando il suo corpo lo avra' espulso, stara' bene.
То је исти онај Боршћ помешан са Скинијевом крвљу који сте ви момци пронашли у Антоновом прљавом вешу, у хотелу Розвел.
Ed e' la stessa zuppa, mista al sangue di Skinny Fadeev, che voi, boy scout, avete trovato sugli abiti sporchi di Anton Il Professionista, Protopov all'hotel Roosevelt.
Овај робијаш тврди да је Антону било намештено са крвљу и Боршћом.
Ora, quel criminale sostiene che Anton il Professionista fu incastrato, - per il sangue e la zuppa.
Пре него што одене тогу вирилис, дозволите да га почастимо крвљу и борбом.
Ma prima che vesta la toga virilis, rendiamogli onore con lo sport e il sangue.
Гледајте заточене звери, које нам крвљу гасе жеђ!
Siate testimoni della bestia in cattivita', colmando la vostra sete col sangue!
Бирај пажљиво, јер жудим за крвљу.
Scegli con cautela, poiche' bramo sangue.
Требали би ова мрачна времена да оставимо иза себе са Солонијовом крвљу да поправимо нашу тугу.
Dovremmo lasciarci questi momenti bui alle spalle... E con il sangue di Solonio... lenire il nostro dolore.
Не почашћујемо га сузама, већ крвљу проливеној у арени.
Noi lo onoriamo senza lacrime, ma col sangue versato nell'arena
Провео си задњи век и по тако што си био дете на постеру за Прозак, и сад очекујеш да ћу поверовати да овај нови ти нема ништа с људском крвљу, ништа.
Hai passato l'ultimo secolo e mezzo a sembrare un testimonial del Prozac, e adesso ti aspetti che io creda che questo nuovo te non ha niente a che vedere col sangue umano, niente.
Желим одерати твоју кожу, и хранити се твојом крвљу.
Voglio squarciarti la pelle... e voglio nutrirmi del tuo sangue.
Човек који је оскрнавио свој мач крвљу краља којег се заклео да ће заштити!
L'uomo che profano' la sua lama con il sangue del re che aveva giurato di proteggere!
Када Симеријанац осећа жеђ, то је жеђ за крвљу.
Quando un Cimmerio ha sete è assetato di sangue.
Иако смо били захвални на њиховој подршци, њихова жеђ за људском крвљу је закомпликовала ситуацију.
Anche se ci siamo grati per il loro aiuto, la loro sete di sangue umano complicato la situazione.
Али има других с твојом крвљу.
Ma ci sono altri nelle cui vene scorre il tuo sangue.
Ако желите да седите на престолу који су ваши преци направили, морате да га освојите и мораћете да упрљате руке крвљу.
Se vuoi sedere sul trono costruito dai tuoi antenati, devi vincerlo. Vuol dire sangue sulle tue mani, prima che cio' sia compiuto. Il sangue dei miei nemici.
Нашим рукама, нашом крвљу и нашим животима.
Con le nostre mani, il nostro sangue e le nostre vite.
Или нам се кесице са крвљу покваре зато што не можемо да их оставимо у фрижидеру?
O se le sacche di sangue vanno a male perche' non possiamo metterle nel mini-frigo?
Она је већ платила своја злодела крвљу.
Hai gia' pagato per le sue azioni con il sangue.
Можда сте га повредити, Али такође можете да га излечи са крвљу.
E' vero che gli hai fatto male, ma puoi anche guarirlo con il tuo sangue.
Херкулове песнице натопљене су крвљу Хидре!
Penso che voglia una sfida. I pugni di Ercole sono stati immersi nel sangue dell'Idra!
Реците свима да закољу јагње. И нек обележе своја врата и оквире врата вечерас његовом крвљу.
Dite a tutti di sgozzare un agnello e di segnare porte e stipiti, stasera, con il suo sangue.
Вјештица која је обећала моју душу врагу а маже ме крвљу новорођенчади да ме чува у борби.
E' una strega. Che ha offerto la mia anima al diavolo e fa sacrifici col sangue dei bambini - per mantenermi salvo in battaglia.
Нећу направити потез на њу док сам покривен са крвљу.
Non ci provero' con lei mentre sono coperto dal tuo sangue.
Мама је само стајала, прекривена Елкином крвљу.
E mia madre era li' che lavava via il sangue da Elke.
На крају, само је Мика остао, прекривен крвљу, и сигуран сам како ће и мене убити.
Alla fine era rimasto solo Micah, coperto di sangue ed io ero certo che avrebbe ucciso anche me. incrociato il suo sguardo, l'ho guardato dritto negli occhi... e lui si e' allontanato.
Саучесник попрска завесе крвљу и тиме њено очигледно самоубиство бива виђено од уплашене гомиле испод.
Un complice spruzza sangue sulle tende e così una folla terrorizzata testimonia il suo apparente suicidio.
Знамо и да су ови зидови умрљани крвљу добрих радних људи.
Sappiamo che queste mura sono sporche del sangue di bravi operai.
За човека који да маркер другоме то је веза душе за заклетву дате крвљу.
Per un uomo, concedere un favore a un altro, e' vincolarlo in un patto di sangue.
Обоје су обливени крвљу и нож им је под ногама.
Sono entrambi coperti di sangue e c'è un coltello ai loro piedi.
Била сам полугола, прекривена крвљу, а сузе су ми текле низ лице.
Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.
0.87750101089478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo aver firmato, suggellate col vostro sangue! 