Похлепа је затровала наше душе... поставила је препреке од мржње. Одвела нас у патњу и крвопролиће.
L'avidità ha avvelenato i nostri cuori ha innalzato barricate d'odio ci ha condotti a passo d'oca verso l'ecatombe.
Мислимо да ће уследити велико крвопролиће.
Riteniamo che si prepari un grosso bagno di sangue.
Покушао сам да избегнем даље крвопролиће.
Volevo evitare altri spargimenti di sangue.
Не желим да гледам још једно крвопролиће.
Non voglio assistere a un altro massacro.
Да би се избегло крвопролиће, наређујем... официрима да предају своје оружје.
Per evitare spargimenti di sangue, Ordino agli Ufficiali di consegnare le armi.
Мислиш да ће их интересовати крвопролиће између одметника?
E credi davvero che gliene fottera' qualcosa di un bagno di sangue tra fuorilegge?
Мораћете направити крвопролиће и све их побити.
Se qualcuno di voi vuole vivere, dovra' sparare anche a loro.
Ово ће се претворити у крвопролиће.
Può finire in un bagno di sangue.
Лајкинијино крвопролиће и твоја улога у томе су скривени.
L'assassinio di Licinia, il tuo coinvolgimento, sono stati celati.
Или ће ово завршити као крвопролиће из којег нико од нас неће изаћи... Укључујући Стефана.
Altrimenti questa cosa finira' in un bagno di sangue da cui nessuno di noi uscira' incolume... compreso Stefan.
Имам план како да избегнемо крвопролиће.
Signore. Abbiamo pensato a un modo per evitare o almeno ridurre gli spargimenti di sangue.
Урадићу све што треба да спречим будуће крвопролиће међу нама.
Faro' quanto serve per prevenire una faida tra le nostre famiglie.
Донели смо по где је било хаос, мир где није било ничега али рат и крвопролиће.
Abbiamo portato ordine dove regnava il caos. Pace, dove c'era nient'altro che guerra e spargimento di sangue.
Она чак може претпоставити да ћете искористити ову понуду, мислећи да ће избјећи крвопролиће својих људи и спасити, јер зна у свом срцу си милостив.
Potrebbe persino pensare che accetterai l'offerta, pensando che si evitera' lo spargimento di sangue del tuo popolo, e salvera' lei, perche' sa che, in cuor tuo, sei misericordioso.
Без мог сведочења обоје ћете бити одговорни за оно крвопролиће тамо.
Non mi toccheresti nemmeno. Senza la mia versione, stareste entrambi nei guai per quel lago di sangue lì dentro.
Извршено је крвопролиће над јерменским мушкарцима, а њихове жене и деца су одвежена у пустињу и побијена!
Gli uomini armeni son stati assassinati nei loro villaggi. Le donne e i bambini sono stati condotti nel deserto per essere uccisi!
Заједно можемо задржати крвопролиће на минимум.
Insieme possiamo impedire che si trasformi in una strage.
Мислиш да крвопролиће на двору Где си убио све те људе?
Ti riferisci al bagno di sangue a corte... dove hai ucciso tutte quelle persone?
Сваког у вашој земљи је дотакло насиље, крвопролиће, бол, ужас, сваког.
Ognuno nel tuo paese è stato toccato dalla violenza, dallo spargimento di sangue, dal dolore, dall'orrore, tutti.
0.27213287353516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'avidità ha avvelenato i nostri cuori ha innalzato barricate d'odio ci ha condotti a passo d'oca verso l'ecatombe. 