Јако ми је жао, али г-ђица Кели инсистира да пођем са њом.
Me ne rammarico, ma Miss Kelly vuole che io la segua.
Г-ђице Кели, ово је за вас.
Miss Kelly, questi sono per Lei.
Г-ђице Кели, смем ли да вас држим за руку?
Miss Kelly, posso tenere la Sua mano?
Ја немам никаква посла са Вама, гдине Кели.
Non ho nulla contro di lei, signor Kelly.
Ово је моја сарадница, Франсет Кели.
Questa e' la mia collega, Francette Kelly.
Оно име што сте хтели да пратим- Кели Фостер.
Quel nome che mi ha detto di rintracciare, Kelli Foster.
Погледај ту завесу на Кели Бич.
Guarda Kelly Beach, con quella tenda da doccia.
Само мало, рекао си Кели да је умро услед гушења фосфатним гасовима.
Aspetta. Hai detto a Calleigh che e' morto per asfissia chimica dovuta a fosfato e gas.
Здраво, Кели је, знам где можемо да нађемо дилера.
Ehi, sono Calleigh. Lo spacciatore? So dove trovarlo.
Кели, да ли је завршена обрада мараме?
Si', Calleigh... Il foulard che stiamo analizzando...
Кели, ако се не појавиш, не могу ништа да урадим.
Kelly, se non ti presenti, non c'e' nulla che io possa fare.
У кутији не пише ништа о томе да је Кели жива.
Beh, ho controllato nella Scatola Nera. Non dice da nessuna parte che Kelly sia viva.
Ја сам се извукла, а Кели је остала заробљена.
Sono scappata durante l'Operazione Broken Eagle e Kelly e' stata catturata.
Перси је рекао да је Кели јавила да си погинула, и покушала да настави мисију без тебе.
Percy ha detto che Kelly ha riferito che eri stata uccisa... e ha cercato di portare a termine la missione senza di te.
Како онда знају да је то Кели?
Allora come fanno a essere certi che sia Kelly?
Никита и Мајкл већ имају Кели.
Nikita e Michael hanno gia' preso Kelly.
Никита каже да је Кели пристала да ради по плану, али ја јој не верујем.
Nikita ha detto che Kelly ha acconsentito al piano, ma non mi fido di lei.
Кели је била врло повучена када је стигла у Одсек.
Quando Kelly arrivo' alla Divisione... era molto silenziosa.
Кели га тражи, али не можемо сакрити ауто.
Kelly e' in giro a cercare, ma non c'e' nessun posto per nascondere l'auto.
Кели је сјајно одиграла улогу, чак и сукоб са чуварима.
Pensando a come sono le truffe, questa era architettata bene. Kelly l'ha resa convincente, a partire dai secondini morti.
Средила си Кели, која нам је могла нанети велику штету.
Ti sei occupata di Kelly che poteva essere veramente dannosa per noi.
Кели и Кастиљо су отказали, па сам ја ускочио.
Sì, Kelly Ann Castillo si è data malata, così hanno lasciato che la sostituissi.
Плаћам обавезе, а Кели има гадну инфекцију па опоненти вођени већником Беријем Тилдманом тврде да је план, цитирам "План је птица на грани".
Ho pagato i miei debiti. Inoltre, Kelly Ann si è presa una brutta infezione, quindi... Ma gli oppositori, guidati dal consigliere Barry Tilden, sostengono che il piano sia solo una pia illusione che costerà ai contribuenti più di quanto valga.
Кели и Сара, Хедер, Френ и Луси ће да представљају екипу.
Kelly e Sarah, Heather, Fran, e Lucy... rappresenteranno la squadra.
Кели, мозак има више нервних ћелија него људи на земљи.
Callie, ci sono... piu' cellule... neuronali nel cervello che umani sulla terra.
Лојд, имам Др Кели Торес овде.
Lloyd, qui con me c'e' la dottoressa Callie Torres.
Напомена за себе... не ради на Кели.
Nota per me: non funziona con Callie.
Како себично сте патила због овога, чак и након Кели је била трудна.
Quanto tu ne fossi egoisticamente angosciato, anche dopo che Kelly era rimasta incinta.
Схваташ да Кели је један од нас?
Hai realizzato che Kelly è uno di noi ormai?
Хирш предвиђа да ће Кели победити ако Дау буде већи од 10, 4.
Hirsch prevede che Kelly vincera' se il Dow andra' oltre 10-4.
Ово је Ричард Кели који је рођен пре 100 година, што је разлог због чега га сада помињем, зато што је нека врста годишњице.
Questo è Richard Kelly nato 100 anni fa, e questa è la ragione per cui lo sto tirando fuori adesso, perché è una specie di anniversario.
Године 1930. Ричард кели је био прва особа која је стварно описала методологију модерног дизајна осветљења.
Negli anni Trenta, Richard Kelly è stato la prima persona a descrivere davvero una metodologia di moderno design dell'illuminazione.
Ричард Кели је то схватао као нешто бесконачно, нешто без било каквог фокуса, нешто где се сви детаљи у ствари растварају у бесконачности.
Richard Kelly l'ha vista come una cosa infinita, qualcosa senza focus, qualcosa dove tutti i dettagli in effetti si dissolvono nell'infinito.
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
E immagino che sia qualcosa che Richard Kelly, qui a sinistra, stava spiegando a Ludwig Van der Rohe.
То су Макс Метјуз и Џон Кели из Бел лабораторија у 60-тим, где су направили песму "Daisy Bell", што је био први певајући компјутер на свету.
Sono Max Mathews e John Kelly dei Bell Labs negli anni '60, dove hanno creato la canzone "Daisy Bell, " che è stato il primo computer a cantare.
Имамо брата и сестру, Џеремија и Кели, који су у нашем програму преко три године.
I fratelli Jeremy e Kelly partecipano al nostro progetto da oltre tre anni.
То је постало мој нови тајни идентитет, а прво што сам као "убица" урадила било је да позовем своју идентичну сестру близнакињу која се зове Кели и да јој кажем да играм игру како бих залечила мозак и желим да она игра са мном.
È diventata la mia identità segreta, e la prima cosa che ho fatto nel ruolo di assassina è stato chiamare la mia gemella -- ho una sorella gemella di nome Kelly -- e dirle: "Sto giocando per curarmi il cervello, e voglio che tu giochi con me".
Пријатељица, Кели Пјер-Луис, је рекла: „То што смо јаки нас убија.“
Un'amica, Kelly Pierre-Louis, ha detto: "Essere forti ci sta uccidendo."
Мој пријатељ и оснивач фирме "IDEO", Дејвид Кели, који се налази овде, студирао је код њега на Стенфорду.
Non a caso David Kelley, mio amico e fondatore di IDEO, che ora è là fuori da qualche parte...ha studiato con McKim a Stanford.
Дејвид Кели ово понашање, када га изводе дизајнери, назива "размишљање рукама".
David Kelley chiama questo comportamento, quando si tratta di designer, "pensare con le mani".
Моја другарица Џастин ми је преотела другарицу Кели и сад су зле према мени.
La mia amica Justine mi ha quasi rubato la mia amica Kelly, e ora sono state cattive con me.
0.86931300163269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dh, no, Kelly! Capisce cos'ha fatto? 