Сада ће мало да одспава, али каже да је она чувар капије.
Ora farà un po' di nanna. Dice di essere la Custode.
Шта год се дешава напољу, ван је моје надлежности све док не прође кроз ове капије.
Tutto cio' che succede di fuori non e' di mia giurisdizione. Fino a quando non entra da quei cancelli.
Када смо стигли до капије у ноћи, чувари су се предали.
Quando abbiamo oltrepassato i cancelli di Dachau, le SS di guardia si sono arrese.
Иза ове капије налази се В.С.Г., возило за смиривање грађанства.
Dietro a quelle porte c'è un VPU, veicolo di pacificazione urbana.
Вратите се до Капије, што брже можете.
Tornate allo Stargate, piu' veloci che potete. Andate!
Други су однели делове до Капије.
Si'. Gli altri hanno preso le parti che avevamo e le hanno portate alla stanza del Gate.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.
Per chiederti... di aprire i cancelli, mio signore... affinche' mio figlio e i suoi alfieri possano attraversare il Tridente e proseguire per la loro strada.
Путници, јавите се на додељене капије!
I passeggeri per favore raggiungano i gate segnalati.
Капије 9 до 18 су сад затворене.
Cancelli dal, 9 al 18. sono chiusi
Кад се капије затворе, покраду сву храну.
Non appena le porte vengono sigillate, rubano tutto il cibo.
Зна где су зидине најјаче, а које су капије најслабије.
Sa dove le mura sono piu' robuste... e sa quali sono i cancelli piu' deboli.
Ако Станис развали капије, игра је готова.
Se Stannis riuscira' a entrare nella citta', il gioco finira'.
Управни одбор ју је продао некој безличној корпорацији а капије су од тада затворене.
Il consiglio di amministrazione l'ha venduta a una certa società senza volto e le porte sono state bloccate da allora.
Мислим да су саме капије пакла управо тамо, поред прилаза Буш.
Penso che i Cancelli dell'Inferno sono là, proprio a Bush Drive.
Берт, оркестар од једног човека, свира мелодију испред капије парка.
Dick Van Dyke... Bert, unico membro della sua band, suona per un gruppetto fuori dal cancello del parco.
Не могу да верујем да коначно отварају капије!
È incredibile, aprono le porte! E per un giorno intero!
Иди да уживаш на сунцу и отвори капије.
Non c'è nulla, qua, per una come te.
Морамо да будемо опрезни и затворимо капије.
Dobbiamo stare attenti, e tenere chiusi i cancelli.
Док су овде отвори капије и укини патроле.
Mentre sono qui... aprite i cancelli, fermate i giri di pattuglia.
Решетке те капије су дебели каљени челик.
Le barre di quei cancelli sono di acciaio laminato a freddo spesse dieci centimetri.
Још само 10 миља до Крваве капије.
Solo altre dieci miglia alla Porta Insanguinata.
Не можемо бранити капије од 100.000 људи.
Non possiamo difendere la porta contro 100mila uomini.
Решетке капије су дебеле 10 сантиметара.
Le barre di quella porta sono spesse 10 centimetri.
Ако Кан напусти ове капије, он доноси гнев Џингис.
Se il Khan dovesse uscire dai cancelli, portera' l'ira di Gengis con se'.
И треба да прође кроз отворене капије Цамбулац, зашто мислиш да ће му вратити икада?
E se dovessi passare per i cancelli aperti di Cambulac, cosa vi fa credere che riuscirei a tornare?
Са овом златном таблет, капије ће отворити пред вама док возиш на југ.
Con questa tavola dorata, i cancelli si apriranno per te prima che andrai verso sud.
"Отворите капије у јавност и тајне ће се прелити."
"Apri i cancelli agli estranei e i segreti saranno rivelati."
Брзо ван капије, погодио пад, скретање, петља, сцреецхинг стој, онда... се у ред да то уради поново.
Via fuori dai cancelli, prendi la discesa, le curve, i giri, la frenata improvvisa. E poi... Tornare in fila per ricominciare da capo.
Само тачка директног приступа је овде, на главне капије.
L'unico punto di accesso diretto e' qui, dal cancello principale.
"Те капије већ видим пред очима."
E vedo che le sue porte sono gia' qui, davanti ai miei occhi.
Али шта ако пустимо дивљане кроз наше капије а они нас убију док спавамо?
Ma che succederebbe se lasciassimo passare i Bruti - e ci tagliassero la gola nel sonno?
Код Ханша капије, три звери су се попеле на Зид.
Al cancello Hansha, tre bestie salirono sulla Muraglia.
Самострел мајстора Овна, чувени разбијач капије!
La balestra del Maestro Ariete. Il famigerato Spaccaportoni.
Ја се могу попети преко капије, а ти им одвуци пажњу.
Posso arrampicarmi sulle mura. Tu puoi distrarli.
Ваше Величанство, вести са Западне капије.
Vostra Maestà, notizie dalla Porta Orientale.
Можда магични зидови и дворске капије не чувају све.
Forse mura magiche e porte di castello non bastano a proteggere le cose.
Танко и високо дрвеће, зарђале капије, трошни камен, усамљени ожалошћени - ово су ствари које нам падају на памет када помислимо на гробља.
Alberi allampanati, cancelli arrugginiti, pietre fatiscenti, una persona in lutto. Quando pensiamo ai cimiteri, ci vengono in mente cose di questo tipo.
Када је стигао до капије свог родног града, скоро се потпуно опоравио.
E quando arriva all'entrata della sua città natale, si è quasi completamente ripreso.
0.98922681808472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora farà un po' di nanna. Dice di essere la Custode. 