Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Ma, ecco, io sarei disposto anche a sacrificare la mia vita per te.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Ogni notte mi svegliavo pensando che loro fossero fuori dalla finestra.
Али како да порекнем оно што ми је испред носа?
Ma come posso negare quello e' proprio davanti a me?
Зашто мислиш да имаш ту чежњу да будеш испред људи?
Perché credi di avere tanto bisogno di essere di fronte alla gente?
Од сада, ставићу наоружане чуваре испред цркве да вас све штите.
Mettero' delle guardie armate davanti alla chiesa per proteggere tutti voi.
Сити мол Век, испред пекаре, у 3:00, четвртак.
Century City Mall, ai ristoranti, alle 3:00, giovedì.
Не волим те С-Е-К-С-И разговоре испред Д-Е-Ц-Е.
Non mi piace parlare di s-e-s-s-o davanti ai ragazzi.
Кал, озбиљно ћеш то да урадиш испред деце?
Cal, vuoi davvero fare questo davanti ai ragazzi?
Скупи све људе које имамо и постави их испред одаја девојака.
Raduna tutti gli uomini e mettili di guardia fuori dalle stanze delle ragazze.
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Se tu potessi salire sulle mura, vedresti che mio figlio ha ammassato ventimila uomini sotto le tue mura.
Језиви тип са роботом у сандуку седи испред моје теретане два сата.
C'è un tipo orrendo con un robot chiuso in una scatola davanti alla mia palestra da due ore.
Можда треба да идем испред невремена, а?
Forse, allora, e meglio che mi affretti.
Барем се момци у колима испред нас забављају.
Almeno quelli della macchina davanti a noi si stanno divertendo.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Da qualche parte, sulla terra, con il mare davanti e un esercito alle spalle!
Да си кукавица и лажов који ставља свој живот испред њихових.
Che sei un codardo e un bugiardo, che metti la tua vita sopra la loro.
Мораш да се смириш, смањиш срчани ритам... и дисање и изађи на крај са тим што је испред тебе.
Devi restare calma... diminuire il ritmo cardiaco e il respiro, ed occuparti di cio' che ti sta di fronte.
Могу да је видим, ту испред мене.
Riesco a vederla... Proprio di fronte a me.
Пробаће да дођу испред нас и пробуше нам гуме!
Cerca di passarci davanti, per bucarci le gomme.
Не циљајте испред себе, не желим да ме данас упуцају... без обзира колико будете у искушењу.
Non puntate il fucile, non ho voglia che mi si spari, oggi, per quanto ne siate tentati.
Код француских Мароканаца би могао проћи, али мораш бити опрезан испред правих Парижана.
Con i franco-marocchini può andare bene, ma... fino alla festa dovremo stare molto attenti con i veri parigini.
Отишла је до њега и одсвирала Марсељезу испред свих тих Немаца.
Lei si è messa seduta... e ha suonato "La Marsigliese"... davanti a tutti quei tedeschi!
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Fintanto che saremo in guerra Sua Maestà intende rimanere un passo avanti a loro.
Кларусе, постави стражу испред собе за састанке.
Clarus, piazza delle guardie fuori dalla sala del trattato.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Ritiene che tu stia dispensando informazioni in ritardo per dare un vantaggio ai tuoi amici.
Стави траку испред камере, Џенифер и крећемо!
IL PROGETTO DEL SUPER MAIALE Mostra la fascia, Jennifer. Ora mettigliela.
А једина места на којима постоји бежична веза су школске зграде или пилећи ресторан испред ког ја много обитавам.
E le sole pagine accessibili dalla rete WiFi si possono visitare dagli edifici scolastici, o al Bojangles Fried Chicken, in cui mi ritrovo abusivamente molto spesso.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Poi un giorno, sono davanti casa a fare qualcosa -- giocherellando, facendo qualcosa -- non so cosa.
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Sono stata ad Hiroshima qualche settimana fa e ho visto il Dalai Lama... eravamo seduti di fronte a migliaia di persone ed eravamo noi 8 premi Nobel.
(Вдиео) приповедач: испред подморнице екран ће доћи у додир са створњима меког тела из дубоког мора.
(Video) Narratore: Davanti al sommozzatore uno schermo a reticolato entrerà in contatto con creature invertebrate delle profondità oceaniche
А управо испред је електрична медуза.
E sul davanti c'è la medusa elettronica.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Era nota come "Il Viale della Morte" perché talmente tanta gente veniva investita dai treni che le ferrovie dovettero assumere un uomo che precedesse il treno a cavallo, ed era noto come il "Cowboy del West Side"
Али, да бисмо их учинили приступачним, направили смо је од челичног тањира, ставили је испред ватре и фотографисали овако.
Ma per renderle appetibili, abbiamo tagliato una piastra in acciaio e l'abbiamo messa nel fuoco e poi l'abbiamo fotografato così.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
E quello che stiamo cercando è una debole attenuazione di luce provocata da un pianeta che passa davanti a una di queste stelle, impedendo alla luce stellare di arrivare fino a noi.
Али једног дана је стигао савршен случај: жена која је продавала поврће седећи испред своје куће.
Ma un giorno si presentò il caso ideale; era una donna che vendeva la verdura, ed era seduta all'esterno di una casa.
Али један стипендиста, по имену Ерик Михаелс-Обер, приметио је још нешто, а то је да грађани откопавају тротоаре непосредно испред хидраната.
Ma un ragazzo in particolare, un tale di nome Erik Michaels-Ober, aveva notato un'altra cosa, ossia che i cittadini spalavano i marciapiedi proprio di fronte agli idranti.
Стајали смо испред такмичарске сале, а Ед, који је сјајан, бриљантан, али помало ексцентричан Енглез, каже ми: "Џош, ти си амерички новинар.
Ci trovavamo fuori dalla sala del concorso, ed Ed, che è un uomo inglese meraviglioso, brillante, ma un pò eccentrico, mi dice, "Josh, sei un giornalista americano.
Можете да се замислите испред улазних врата своје куће.
Quello che potreste fare è immaginare voi stessi di fronte alla porta di casa.
Број 28: Када сте последњи пут плакали испред друге особе?
Numero 28: quando hai pianto l'ultima volta di fronte ad un'altra persona?
Перформанс је ментална и физичка конструкција коју извођач ствара у одређеном временском периоду, у простору испред публике, а затим се дешава дијалог између енергија.
La performamce è una costruzione mentale e fisica che l'interprete realizza in un tempo specifico in uno spazio di fronte a un pubblico e poi accade il dialogo con l'energia.
Овај перформанс... када сам рекла кустосу: „Само ћу седети на столици, а испред ће бити празна столица и било ко из публике може прићи и седети уз мене колико год дуго жели“,
Questa performance -- quando ho detto al curatore, "Mi siedo sulla sedia, e ci sarà una sedia vuota di fronte, e chiunque del pubblico può sedersi per quanto vuole."
Гледала сам у ове људе, а дошли би и сели испред мене, али би морали да чекају сатима и сатима да би заузели ово место и на крају би сели.
Osservavo queste persone, venivano a sedersi di fronte me, ma dovevano aspettare per ore e ore e ore per arrivare qui, e infine, sedersi.
Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.
Uomo nel video: una macchina della polizia arriva e un agente viene alla porta, bussa e dice che sta cercando me.
„Шта радиш на бини испред свих ових људи?“
Cosa ci fai su questo palco di fronte a tutte queste persone?
Намештај је такав да деца могу да седе испред великих, моћних екрана, са добрим интернет везама, али у групама.
I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo.
Још једна ствар којом се бавимо и на коју скрећемо пажњу је то да смо додали четврто Р испред "Reduce, Reuse, Recycle" (смањити, поново користити, рециклирати) а то је "Refuse" - одбити.
Un'altra cosa che osserviamo e alla quale chiediamo alla gente di pensare è che abbiamo aggiunto una quarta R davanti alle tre R di Ridurre, Riutilizzare, Riciclare, che è Rifiutare.
0.34850096702576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma, ecco, io sarei disposto anche a sacrificare la mia vita per te. 