Tu hai un caratteraccio! Non significa che tu abbia carattere.
Послужи све шта имаш чак и остатке!
Servite tutto quello che avete, anche gli avanzi!
Имаш много робова, Ксерксе али мало ратника.
Tu hai molti schiavi, Serse, ma pochi guerrieri.
Ниси ми рекао да имаш брата.
Sono Damon. - Non mi avevi detto di avere un fratello.
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Sono sicuro che anche tu hai delle domande, Sam.
Хтела сам да на Аљасци имаш нешто од мене.
Ho solo pensato, che dovessi avere un pezzetto di me, laggiù in Alaska.
Имаш 2 минута да направиш лавиринт који се решава дуже од минута.
Hai due minuti per progettare un labirinto da cui si può uscire in un minuto.
Са 40 ћеш још увек да имаш леукоците тинејџера.
A 40 anni, avrai ancora i leucociti di un'adolescente.
Било ми тако лепо да имаш пријатеља.
Sarebbe stato proprio bello per te avere un amico.
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
E' ovvio che tu abbia amici al di la' del Mare Stretto.
Имаш част да се обраћаш Денерис од куће Таргарјена, калиси јахача и принцези Седам краљевстава.
Hai l'onore di parlare con Daenerys della nobile Casa Targaryen. Khaleesi dei guerrieri a cavallo e principessa dei Sette Regni.
Принцезо, имаш нежно срце, али овако је одувек било.
Principessa, il tuo cuore e' gentile, - ma e' sempre stato cosi'.
Да ли имаш нека посла за краља и веће, Санса?
Hai qualche questione che desideri sottoporre al re e al concilio, Sansa?
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
L'amore di una donna che non potrai mai avere?
Ти си чудно антипатична особа, али имаш врлине.
Sei una persona stranamente sgradevole. Ma ci sono momenti in cui sei adorabile.
Не знаш с ким имаш посла.
Non sai con chi hai a che fare...
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Sei fortunato che non ho settato l'arma per uccidere.
Чудо је што имаш заједничке крви с Херкулом.
E' una meraviglia che tu condivida lo stesso sangue di Ercole.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Sceglie i deboli per avere qualcuno da incolpare quando perderanno.
Ти имаш маму, Сим има Илу.
Tu hai mia Madre, Sem ha Ila.
ЦИА те пензионисала, имаш 7 посто моје компаније, и ти и ја обнављамо националну одбрану заједно.
Ti dimetti dalla CIA, ti prendi una fetta a sette cifre della mia azienda... e noi due insieme rivoluzioniamo la Difesa nazionale.
Знам да имаш савести, јер си проналазач, као и ја.
So che hai una coscienza, perche' sei un inventore come me.
Ти си срећан тата, јер имаш мене.
Sei un padre fortunato ad avere me.
Имаш ли нешто да ми кажеш?
Non devi dirmi niente? Proprio niente?
Имаш тако пуно питања зар не?
Hai cosi' tante domande, non e' cosi'?
Ти имаш туђе крви, зар не Белишу?
Tu hai del sangue straniero nelle vene, dico bene, Baelish?
Није важно колику војску имаш, ако нападаш капију мораш то учинити овим путем, по тројица у колони, као козе у кланици.
Non importa quanto vasto sia il tuo esercito, se attacchi questa fortificazione, devi farlo su questa strada. Tre uomini alla volta. Venendo massacrati come pecore al macello.
Или имаш све или немаш ништа.
O hai tutto, o non hai niente.
Не поштујеш нас јер имаш тајне.
Che onore c'è a nascondere le cose ai tuoi fratelli?
Имаш два минута да крв циркулише.
Bene, 2 minuti per far circolare il sangue.
Али ти имаш дијете, чуо сам.
Ma tu... tu hai un figlio adesso, ho saputo.
Какву год снагу да имаш, то ти је зајам од краља.
Qualsiasi forza tu abbia ti è stata prestata dal re.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Hai idea di cosa significhi questa pace?
Имаш судбину да испуниш, сећаш се?
Avete un destino di cui occuparvi, ricordate?
Зашто имаш тај стари сто у канцеларији?"
Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"
Образовање које имаш води те у Париз, Њу Делхи, Цирих; шта радиш у овом селу?
Il sistema educativo dell'India ti permette di pensare a Parigi, Nuova Delhi, Zurigo; cosa ci fai in questo villaggio?
Један од начина да их питате је овај: ”У сличним ситуацијама, други размишљају да одузму себи живот; да ли и ти имаш овакве мисли?”
Un modo per far loro la domanda è questo: "Altri in simili circostanze hanno pensato di porre fine alla loro vita; hai avuto questi pensieri?"
2.6745340824127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È tutto quello che hai da dire? 