Togli il piede dal negro e metti le mani dietro la testa.
Испод, иза и унутра у свему што је овај човек узимао за готово, нешто грозно је расло.
Dentro tutto ciò che quest'uomo aveva dato per scontato spuntava qualcosa di orribile.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Visto che ha già scontato 14 anni e che sta collaborando a una delle nostre indagini più importanti sottoscriviamo la sua istanza di rilascio anticipato.
Поведи моје војнике ка скривеној стази иза леђа уклетих Спартанаца и твоја срећа ће бити бескрајна.
Conduci i miei soldati al percorso nascosto che porta alle spalle dei maledetti Persiani, e le tue gioie saranno infinite.
Мирно дисање триста њих иза његових леђа спремних да умру за њега без тренутка премишљања.
Il fermo respiro dei 300 alle sue spalle. Pronti a morire per lui senza alcuna esitazione.
Желим да знам иза којих се стабала крију Немци?
Devo sapere dei tedeschi che si nascondono sugli alberi.
Идем да закључам салу и станем иза платна.
Devo andare a chiudere la sala e mettermi dietro allo schermo.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, ammanetta le mani del colonnello dietro alla schiena.
Осим ако се крије иза неког и пушта њега да одлучује.
A meno che non si nasconda dietro di loro. e faccia in modo che le decisioni le prenda un altro.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Vanno di citta' in citta', razziando e incendiando, uccidendo ogni uomo che non puo' nascondersi dietro un muro di pietra, rubando tutti i nostri raccolti e il nostro bestiame, facendo schiavi le nostre donne e i nostri bambini.
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Quando li senti bisbigliare alle tue spalle "Sterminatore di re", non ti da' fastidio?
Крију се иза стења и дрхте када витезови доле пројашу?
All'arrivo dei cavalieri della Valle, strisciano sotto le rocce e tremano.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Si sciogliera' la Barriera prima che Umber marci dietro a un Glover.
Иза Зида, они су једини богови.
Oltre la Barriera, non esistono altri dei.
Да ли стварно има дивова иза Зида?
Ci sono davvero i giganti oltre la Barriera?
Веома сте љубазни, али уверавам вас, ум који стоји иза Зевса припада великом Так Машиду.
Lei è molto gentile, ma la mente che sta dietro a Zeus è quella del grande Tak Mashido.
Зато што је у Багдаду сунце било иза њега, а мете су му долазиле спреда, у низу.
Ma lì aveva il sole alle spalle. I bersagli andavano verso di lui in linea retta.
Када погледаш иза себе, далеко си заглибио.
E quando ti volti... sei molto lontano dalla riva.
Бићеш запањена ониме што ћеш наћи иза завесе.
Resterai sbalordita da ciò che troverai dietro le tende.
Чини се да увек знаш шта је иза врата.
Sembra che tu sappia sempre cosa c'è oltre le porte.
Провела си првих 10 минута нашег састанка кријући се иза менија који има три јела.
Non è successo niente. Sei stata i primi dieci minuti del nostro appuntamento... nascosta dietro un menù che ha solo tre scelte.
Ако ожедниш, имам штек иза фриждера.
E se ti viene sete, ho una scorta segreta di aranciata dietro al frigorifero.
Ми смо на тачки земље где је море испред а армија иза.
Da qualche parte, sulla terra, con il mare davanti e un esercito alle spalle!
Морамо открити ко је иза оних гласина.
Dobbiamo scoprire chi c'e' dietro quelle voci.
Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
Agente Peggy Carter, RSS Meta' battaglione era bloccato dietro le linee tedesche per una tormenta.
Последњи је у Форт Миду, иза троја врата са чуварима и челичним зидом од 30 цм.
L'ultimo si trova a Fort Meade... dietro a tre cancelli sorvegliati e a un bel muro d'acciaio.
Али када сазнам ко стоји иза овога... тај ће умрети.
Ma quando scopriro' chi c'e' dietro... dovra' morire.
Може бити да детонира програми изнад или иза мете
Programmabili per scoppiare sopra o dietro l'obiettivo.
Да ли си икада био иза Зида, сер?
Sei mai stato al di la' della Barriera, ser?
Могла би да кренеш за Вестерос, и оставиш све ово иза себе.
Puoi navigare verso il Continente Occidentale, e lasciarti tutto alle spalle.
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Vorresti tagliarci le gambe... strapparci gli occhi... e lasciarci come dei codardi dietro la Barriera ad aspettare che la tempesta passi?
Радили смо ти иза леђа месецима.
non hai saputo nulla di noi due per mesi.
Чини ми се да се неко гуши иза.
Sembra che qualcuno stia soffocando, là dentro.
Вар Дор је иза оног гребена.
Var Dohr e' proprio oltre quella cresta.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Dovrai passare il resto dei tuoi giorni dietro le sbarre con questi due svitati.
Хтио сам ловити криминалце, и смјешатати их иза решетака.
Assicurarmi che i criminali fossero condannati, non solo sbatterli in cella.
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Colui che si è rifugiato dietro al suo muro e ci ha abbandonato per salvare il suo trono e suo figlio.
(смех) "А о вама иза да и не говорим, јер имам очи и на леђима."
(Risate) "E non mi sto rivolgendo a te seduto dietro di me, perchè ho gli occhi dietro la testa."
То је било доста. Град је стао иза нас.
Era sufficiente. Avremmo avuto il supporto dell'intera città.
Диференцијал између дипломирања и свих постдипломских студија је 10 одсто, а дечаци су иза девојчица.
C'è un divario del 10% nel completamento dei diplomi e altri corsi di laurea, che posiziona i ragazzi dietro alle ragazze.
Али онда су посумњали да се иза свега налази неки архитекта.
Poi hanno sospettato, hanno pensato che ci fosse un architetto dietro la costruzione.
Иза разарања, нашла сам душу места.
Dietro la distruzione, ho trovato un'anima dei luoghi.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Il mio scopo è dare una voce alle persone silenziose, per mostrare le luci nascoste dietro la cortina del grande gioco, i piccoli mondi ignorati dai media e i profeti di un conflitto globale.
Следећи извештај који смо добили каже: "Одшетао сам до ове локације, пронашао канту иза куће.
E la registrazione successiva diceva, "Andato sul posto, trovato la pattumiera dietro casa.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
La Stasi avrebbe saputo chi aveva preso parte alla protesta, e se la Stasi avesse saputo chi erano i leader tutto questo non sarebbe mai successo.
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Sarò schietta, perché siamo tutti più o meno amici qui -- è probabile che il mio più grande successo sia alle mie spalle.
На часовима математике су ме редовно хватали како жврљам иза уџбеника.
Alle lezioni di matematica venivo sempre beccato a scarabocchiare dietro il libro di testo.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
Le dissi “Tutto quello che devi fare è stare dietro di loro ed ammirarli di continuo.
1.8070211410522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Togli il piede dal negro e metti le mani dietro la testa. 