Improvvisamente non è più la Terra a tenerti attaccato qui,
Слушао сам како је земља у расулу.
Ho sentito dire che la contea era messa male.
Чон је земља а Бен, дух.
Chon e' la terra. E Ben e' lo spirito.
Изводећи "салат", земља коју сам дотакао постала је света земља, и пронашао сам осећај спокојства и братства.
Durante la Salat, il suolo che toccavo diventava suolo sacro e sentivo un senso di serenità e di fratellanza.
Древни феудални Јапан, земља обавијена мистеријом, забрањена за странце.
L'antico Giappone feudale: una terra avvolta nel mistero, preclusa agli stranieri...
Рекао је да ће велики чаробњак, назван као и наша земља, бити послат са небеса, и све ће нас спасити.
Disse che un grande mago dal nome della nostra terra... sarebbe disceso dal cielo per salvarci tutti.
Али онда земља затресла, а сада ствар, јер знам да је момак са највећи пиштољ победа, и зато ћу владати пропланке.
Ma poi la terra tremo', e ora sono importante, perche' so che l'uomo con l'arma piu' grossa vince, e per questo motivo io dominero' il Glades.
Земља трактора, слаткиша, кукуруза и највећих јунаца на свету.
Corse di trattori, zucchero filato... popcorn e i manzi piu' grandi del mondo.
И воде света су се спојиле, и између њих изронила је сува земља.
E le acque del mondo si raccolsero insieme e in mezzo ad esse apparve la terra asciutta.
Ваздух, вода, земља, биљка, риба, птица и звер.
Aria, acqua, terra, pianta, pesce, uccello e bestia.
Моја земља вам се захваљује као и ја.
Il mio paese vi ringrazia e anch'io.
Земља је у рату већ предуго.
Troppo a lungo il regno e' stato in guerra.
Нисмо ми криви што нам је била потребна земља.
non è colpa nostra se ci occorreva una patria.
Сва ова земља ће постати царска.
Tutte queste terre presto saranno dell'impero.
То није само земља по којој стока шета и храни се, него и друге области где се прехрана производи и превози.
e non si tratta solo della terra dove gli animali camminano e brucano, ma ci sono anche altre aree dove il cibo viene prodotto e trasportato.
То је ваша земља, ваш ресурс.
E' la tua terra, è la tua risorsa.
Наравно, што је земља развијенија, то су ова брда већа.
Chiaramente, più sviluppato è il Paese, più grandi sono queste montagne.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Democrazia, cittadinanza, come misurare la terra, cosa fare se si viene arrestati, cosa fare se gli animali si ammalano.
Како свака земља стоји у просеку по свим овим мерама.
Dove un paese rappresenta una specie di media dei risultati di tutte queste cose.
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo.
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
E non ho permesso che lo facessero paesi a basso costo ma ho scoperto di poter ricevere riassunti di 6 parole a soli 10 centesimi, e lo ritengo un buon prezzo. Sfortunatamente, anche così
А када погледамо религије, видимо да у источњачким религијама не постоји ниједна земља у којој има више од троје деце.
Quando poi si dà uno sguardo alle religioni, si vede che sono le religioni orientali, -non c'è nemmeno un paese con questa maggioranza religiosa- che abbia più di 3 figli.
Ово је земља која је заиста прошла веома занимљиву модернизацију.
È un paese che ha davvero vissuto una modernizzazione interessantissima.
Земља се, наравно, окреће док путује око сунца, па је мало испупчена око средине, као неки Земљани.
Naturalmente la Terra gira mentre ruota attorno al Sole, e ha un leggero rigonfiamento nel centro, come certi terrestri.
КА: Где? Која је то земља?
CA: In quale nazione? WK: A Kasungu, nel Malawi.
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Quando ero piccola, pensavo che il mio paese fosse il migliore al mondo,
Остајемо без даха када гледамо рониоца како се преврће у води или када се скакач окреће у ваздуху, а земља се брзо приближава.
Non possiamo fare a meno di trattenere il fiato quando vediamo un tuffo in acqua con salto mortale o quando un ginnasta volteggia nell'aria e si avvicina rapido a terra.
Ван затвора, цела земља се узбуркала, неки су ме жестоко нападали, док су ме други подржавали и чак скупљали потписе за петицију краљу да ме ослободи.
Fuori dalla prigione, tutto il paese era in uno stato di frenesia, Alcuni mi attaccavano violentemente, altri mi sostenevano addirittura raccogliendo firme per una petizione da inviare al re per farmi liberare.
Мислила сам: "Ми смо последња земља у свету где жене не возе."
Ho detto, "Siamo l'ultimo paese del mondo in cui le donne non guidano".
Земља је формирана пре око 4, 6 милијарди година и вероватно је била претопла током првих пола милијарди година.
La Terra si formò 4, 6 miliardi di anni fa e fu probabilmente troppo calda per i primi 500 milioni di anni.
А она је осетила да долази, јер се тресла земља под њеним ногама.
Lo sentiva arrivare, poiché faceva tremare la terra sotto i suoi piedi.
Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
L'acqua dei mari forma le nuvole e torna sulla terra e sugli oceani come pioggia, neve e nevischio, ed ospita circa il 97 percento della vita sulla Terra, forse dell'Universo.
Ипак, ми, људи, имамо идеју да су Земља - целокупно - океани, неба - толико велики и отпорни да није битно шта са њима радимо.
Eppure abbiamo, noi umani, quest'idea che la Terra -- tutta: gli oceani, i cieli -- sia così vasta e così resistente che non importa cosa le facciamo.
"У реду", рекао сам, "ово је богата земља, 'ајде да видимо шта ће они да ураде."
"Ok, " ho pensato, "questo è un paese industrializzato, vediamo cosa riescono a fare."
Филипини: идилична земља са неким од најбистријих вода и најведријих неба на планети.
Filippine: un paese idilliaco, tra le acque più cristalline e i cieli più blu del pianeta.
Они су земља минерала, долазе одавде.
Vengono da qui, un Paese ricco di minerali. Hanno riservato il petrolio,
Земља која стоји сама на врху је место где нисам био.
Il paese lassù in alto da solo è un posto in cui non sono stato.
Када сам био младић, пре 40 година, земља је била веома, веома сиромашна и много, много, много људи је живело у сиромаштву.
Quando ero un ragazzo, 40 anni fa, questo paese era molto, molto povero molte, moltissime persone vivevano nella povertà.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
0.9530611038208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Paga l'ipoteca o ci prendiamo la terra! 