Главна пруга прати водовод до главне цеви испод зграде Вејне.
Il monorotaia segue le condutture d'acqua fino alla Wayne Tower.
Новим путем изаћи ћемо на другом крају зграде.
Con il nostro nuovo percorso, sbucheremo oltre l'estremita' di quell'edificio.
Од спрата зграде до читавих градова.
Possono spaziare da un piano di un edificio a una città.
Обоје смо хтели да живимо у кући, али волели смо овакве зграде.
Volevamo avere una casa con giardino, ma amavamo questo genere di edificio.
Џена ми каже да желите лично разговарати о продаји зграде.
Jenna mi ha detto che voleva discutere della vendita dell'edificio di persona.
Ми смо 10 блокова од зграде суда.
Siamo a 10 isolati dal palazzo di giustizia.
Још горе је... што не можемо да се пребацимо преко реке, до ове зграде... а Аутоботи су горе, опкољени.
Non possiamo attraversare il fiume per raggiungere il palazzo e gli Autobot sono la' sopra, circondati.
У реду, ваша мета је на врху оне зграде, она купола.
Il vostro bersaglio e' in cima a quell'edificio, la lanterna.
На сваком спрату ове зграде, сваком уреду од Хонг Конга до Лондона, исто се дешава.
In ogni piano e in ogni ufficio, da Hong Kong a Londra, succede la stessa cosa.
Желе Бен и Чон одељак у крилу зграде број 3.
Loro vogliono una parte dei profitti di Ben e Chon.
Познавање зграде, разумевање рутина и помоћ споља или изнутра.
conoscere la struttura, capire le abitudini e avere un aiuto all'interno e all'esterno.
Јури, у коме делу зграде је плесна дворана?
Yuri, in quale parte dell'edificio è la sala da ballo? Nella torre principale.
Хоћу то због себе и због зграде.
Voglio che vada bene per me e per l'edificio.
Ако бетон у темељу моје зграде није како треба, ако макне центиметар, појаве се пукотине.
Se il calcestruzzo delle fondamenta non e' fatto bene, se si sposta di un pollice, compaiono le crepe.
Не, трчи због парчета неба које крадемо помоћу наше зграде.
No, devi farlo per il pezzo di cielo che rubiamo con il nostro palazzo.
Ионако си увек више волео зграде.
Tu ami prima di tutto i tuoi palazzi.
Изгледа да је велики тачно изнад зграде Комонвелта.
Quello grosso e' vicino all'edificio della comunita' nazionale.
Искористићемо струјно коло зграде да приступимо Лемковом хард диску.
Usiamo l'impianto elettrico del palazzo per accedere all'HD di Lemkov.
Брзо ћемо стићи до оне зграде.
Arriveremo al palazzo in un baleno.
Морамо да се сакријемо на кров зграде.
Che vuoi? Nasconditi sul tetto dell'edificio.
Имамо задатак да нађемо и заштитимо зграде, споменике и уметничка дела.
Il nostro compito e' recuperare e proteggere palazzi, monumenti e opere d'arte.
Управник зграде дилује хероин, Арон Башир, пријатељи га зову Башер.
Il tizio che gestisce gli edifici e' uno spacciatore di eroina, si chiama Aron Bashir. "Basher" come come lo chiamano i suoi chiaramente simpatici amici.
Неко би морао у контролни центар зграде да смањи притисак.
Qualcuno dovrebbe raggiungere la sala di controllo dell'edificio... per diminuire la pressione dell'acqua.
Наш циљ је на врху оне зграде.
L'obiettivo è in cima a quell'edificio.
Има поплављен тунел који води одмах испод те зграде.
C'è una galleria allagata che porta dritta sotto quell'edificio.
Мораш знати угао између зграде и тротоара.
Dovresti conoscere l'angolo fra l'edificio e il marciapiede.
Венчали смо се и ти само тако, купујеш неке зграде?
Wow, Siamo sposati e ora hai comprato degli edifici?
Да, купила сам три зграде од фабрике Перез.
Si', ho comprato tre edifici della fabbrica Perez.
Надесно се наставља до суседне зграде.
A destra, continua fino al palazzo a fianco.
Унутар ове зграде, раде на нечему новом.
Dentro questo edificio, stanno inventando qualcosa.
А једина места на којима постоји бежична веза су школске зграде или пилећи ресторан испред ког ја много обитавам.
E le sole pagine accessibili dalla rete WiFi si possono visitare dagli edifici scolastici, o al Bojangles Fried Chicken, in cui mi ritrovo abusivamente molto spesso.
А балинежански столари као ови су их измерили својим лењирима од бамбуса, одабрали бамбус и изградили зграде користећи старе технике, углавном рукама.
E i carpentieri balinesi come questo, li misurano con le loro righe di bambù, scelgono il bambù e costruiscono gli edifici usando tecniche antiche, principalmente manuali.
Гледао сам у зграде већих размера и налазио да су зграде које су око мене и које се пројектују, као и оне које сам гледао у литератури, бездушне и хладне.
Stavo lì a guardare edifici di portata più grande e mi sono reso conto che gli edifici che mi circondavano, che erano stati progettati e che si trovavano nelle pubblicazioni che leggevo, sembravano senz'anima e freddi.
Пројекат на ком радимо у Малезији су стамбене зграде за једног инвеститора.
Il progetto che stiamo realizzando in Malesia consiste in edifici residenziali per un promotore immobiliare.
Правшење зграде водоотпорном је било лудачко.
Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.
Јер, јако је тешко изоловати зграде од воде, али ако ћете пробушити 66.000 рупа - баш смо се помучили.
E' già di per sé difficile rendere un edificio resistente all'acqua, ma quando ti accingi a fargli 66.000 buchi -- ci abbiamo messo un po' a venirne a capo.
Постоји једна тачка са које можете видети зграде Френка Герија, Жана Нувела, Шигеруа Бана, Нила Денарија.
C'è un punto da cui si possono osservare le costruzioni di Frank Gehry, di Jean Nouvel, di Shigeru Ban, di Neil Denari.
Кад год би радили прилоге о кршењу грађевинских прописа у Њујорку, извештавали су испред наше зграде, као позадине која илуструје колико је ситуација заправо лоша.
Ogni volta che facevano un servizio sugli abusi edilizi a New York, lo riprendevano davanti al nostro palazzo. Come una specie di sfondo per mostrare quante le cose fossero brutte.
Много људи би описало ову страхоту као чин из два корака, да је урадио две ствари - разнео је зграде и упуцао децу.
E molte persone descriverebbero questo atto di terrorismo in due fasi, fece due cose: far esplodere i palazzi e uccidere quei bambini.
Разнео је зграде, упуцао децу, а затим је сео и чекао да свет почне да га тражи преко Гугла,
Fece esplodere i palazzi, uccise i bambini, si sedette e aspettò che il mondo lo cercasse su Google.
Помало забрињавајуће, поставио је најважније владине зграде у пилотску кабину.
In modo un po' inquietante, mise i palazzi del governo più importanti nella cabina di pilotaggio.
Снимали су зграде које се тресу.
Gli stessi venivano caricati su QQ, il più grande provider cinese.
То је као да некога изведете из запаљене зграде, пружите му помоћ због тровања димом и пошаљете га назад у зграду; нафта још увек куља.
E' come estrarre qualcuno da un edificio in fiamme, trattare l'intossicazione da fumi e rimandarlo dentro lo stesso edificio, perché il petrolio esce ancora.
Ево и зграде од бамбуса. Све су од бамбуса.
E questo è l'edificio in bambù. Tutti gli edifici sono in bambù.
На крају крајева, зграде, а не земљотрес, убиле су 220 000 људи, повредиле 330 000, раселиле 1, 3 милиона људи, пресекле прилив хране, воде и залиха за целу нацију.
Dopotutto, sono stati i palazzi, non il terremoto, ad uccidere 220.000 persone, a ferirne 330.000, a lasciare senza casa 1, 3 milioni di persone, ad aver lasciato senza cibo senza acqua e suppellettili un'intera nazione.
После земљотреса, доводили смо инжењере специјализоване за земљотресе да би открили зашто су се зграде урушиле, да испитају шта је безбедно, а шта није.
Dopo il terremoto, abbiamo fatto arrivare ingegneri specializzati in terremoti per comprendere perché i palazzi sono crollati, per comprendere cosa era sicuro e cosa non lo era.
0.85315012931824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il monorotaia segue le condutture d'acqua fino alla Wayne Tower. 