Биће још лаганог звука за који минут... али прво, у десет минута до пуног сата јављамо се из КРМЛ-а... у Кармел Ранчо шопинг центру... кући гусара, мушком бутику.
Fra un istante ancora musica. Qui è la KRML, allo scoccare di un'altra ora, dal Rancho Shopping Center di Carmel, dalla famosa boutique di moda maschile.
Кад би то чула, глава и срце би ти се распрсли од јачине тог звука.
Sentendola la mente sprofonderebbe e il cuore ti esploderebbe nel petto. Ci abbiamo rimesso cinque Adami, prima di capirlo!
Шта мислиш о томе да се ноћас држимо звука бубњева.
Quindi... che ne dici se stasera ci fermiamo al rullo di tamburi?
Сви сте показали значајну стручност у области анализе звука.
Avete tutti dimostrato grandi capacità nel campo dell'analisi dei segnali.
Сећам се пиштавог звука, врсту звиждуће буке...
Rammento ancora distintamente il sibilo, una specie di fischio acuto, delle granate sparate dai lanciarazzi.
Уста јој се отварају и затварају без звука.
La sua bocca che si apre e si chiude, senza far rumore.
Нема руку, нема звука, само екран.
Non si vedono le mani, ne' si sente l'audio... solo lo schermo.
Знам да камера ради али шта је са снимањем звука?
So che la telecamera funziona. Il registratore audio?
Провера слике и звука, Милтон/Столер венчање.
Prova di colore e del suono, Matrimonio Milton-Staller.
Мој С-1 обиђе свет 1860 пута брже од брзине звука. Божић 1941.
La mia S-1 ha natalizzato il mondo a 1 860 volte la velocità del suono.
Не чујем те од звука уништавања твога робота.
Non ti sento! C'è il rumore del tuo robot che viene distrutto!
И горим, паралишујућом паром њеног брата Алека, који вас може ослободити вида, звука и додира.
E peggio ancora, la paralizzante vapore di suo fratello Alec che potrebbe privarvi di vista, udito e tatto.
Стави своје уво на груди и видећеш да нема звука.
Avvicina il tuo orecchio al mio petto... e scoprirai che non vi e' alcun suono.
Верујеш ли да могу да се сетим звука сопствених костију како расту?
Sai che riesco a ricordare il momento in cui si sono formate le ossa?
Након што смо завршили, Временских криминалци и време пирати подједнако Ће земљотрес на звука ваших боотстепс.
E quando avremo finito, sia i criminali del tempo che i pirati, tremeranno al rumore dei tuoi stivali.
Кажем да си само пола са свог звука.
Io dico che sei fuori di testa, ma non del tutto.
Надамо се да овом поставком можемо пружити нове увиде у ваше схватање света и можда вас одведемо у дубљи одраз природе звука.
Speriamo di potervi fornire qualcosa di nuovo sulla conoscenza del mondo, e solo in parte condurvi a una riflessione approfondita sulla natura del suono.
Замислите да сте у авиону без икаквог звука.
Ora, immaginate di essere in un aereo senza rumore.
Увући ћу ваздух. (Ту-ту) Нико не може у ствари копирати стварање звука са подрхтавањем жица.
(suono) Dunque non c'è bisogno di impazzirsi per produrre suoni facendo vibrare delle corde.
Ово је, наравно, визуелна мапа коју вам показујем, али ово се односи на било коју врсту мапе, звучну, на пример, у односу на фреквенције звука, или на мапе које правимо преко своје коже у односу на предмет који додирујемо.
Qui si tratta, ovviamente, di una mappa visiva, ma l'idea si applica a ogni tipo di mappa, uditiva, per esempio, rispetto alle frequenze del suono, o alle mappe che disegniamo con la pelle, rispetto a un oggetto che tastiamo.
Управо ме је комбинација ових области довела до хобија - визуализације звука - и понекад ме води да се играм ватром.
Ed è l'insieme di queste cose che mi ha portato all'hobby della visualizzazione sonora, e, in certe occasioni, mi ha portato a giocare con il fuoco.
Хајде да променимо фреквенцију звука и гледајте шта се догађа са ватром.
Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.
Веома је сличан Рубеновој цеви и такође се користи за визуализацију физичких особина звука, као што су секундарне фреквенције, па хајде да је упалимо и видимо шта ради.
È molto simile al tubo di Rubens, ed viene anch'esso usato per visualizzare le proprietà fisiche del suono, tipo l'autostato, per cui accendiamolo e vediamo cosa fa.
Сви смо видели доста TEDTalks онлајн, па хајде сад један да гледамо без звука и са укљученом адаптацијом за глуве.
Abbiamo visto molti dei TEDTalks online, per cui guardiamone uno con l'audio spento e con i sottotitoli.
И даље неће бити пратећег звука, али ја ћу да направим звук видљивим у реалном времену у дну екрана.
E di nuovo non ci sarà l'audio, ma quello che farò è interpretare il suono visivamente in tempo reale alla base dello schermo.
Плашимо се звука свог гласа, јер то значи признање, али то је оно што нам даје снагу да променимо своју околину.
Abbiamo paura della nostra voce, perché significa ammettere, ma è questo che segna il potere di cambiare dove viviamo.
Или када сте у ситуацији у којој влада потпуна тишина - када имате слушалице, не чујете ништа и само постојите заједно без звука са људима који доживљавају тишину, само једноставну тишину.
O vivere l'isolamento dal suono -- quando si indossano cuffie che non fanno sentire nulla, e si è semplicemente lì insieme senza suono, con le persone che sperimentano il silenzio, il semplice silenzio.
Дакле, открили смо да експлозије трају довољно дуго да подрже звучност таласа, што су ствари које су проузроковане разменом енергије између честица које су можда ексцитиране, које зависе од јачине звука.
Ciò che abbiamo scoperto è che gli scoppi durano abbastanza a lungo per supportare le risonanze dell'onda, che sono eventi causati da scambi di energia tra le particelle, forse eccitate, che dipendono dal volume.
Мислим да нам коришћење звука у астрономији помаже да постигнемо то и допринесемо науци.
E penso che l'utilizzo del suono in astronomia ci sta aiutando a raggiungere questo e a contribuire alla scienza.
Слика траје тек 10 или 20 секунди, тамна је и дводимензионална, не постоји кретање, нема звука, као да људи нису били укључени.
L'immagine non dura più di 10 o 20 secondi ed è oscura, piatta. Non c'è movimento, non ci sono suoni, è come se non ci fossero persone.
Тек недавно сам схватио да се иза графике, звука, начина игре и емоције крије моћ рашчлањивања реалности, која ми је толико фасцинирајућа и адиктивна.
Ciò che ho capito solo di recente è che dietro la grafica, i suoni, la giocabilità e le emozioni è il potere di abbattere la realtà ad affascinarmi e rendermi dipendente.
Шта више, ова лабораторија је показала да заправо можете да побољшате рад меморије током следећег дана уз помоћ овог звука.
Questo esperimento ha inoltre dimostrato che possiamo davvero migliorare la nostra memoria il giorno dopo con questo suono.
И коначно, пре неких 100 година, контрола електромагнетног спектра за слање звука и слике кроз ваздух - радио и телевизија.
per l'invio di suoni e immagini nell'etere, quindi con radio e televisione. Questo è il panorama mediatico di nostra conoscenza nel 20° secolo.
Киматика је процес визуализације звука кроз вибрирање медијума као што су песак или вода, као што видите овде.
La cimatica è un procedimento per visualizzare il suono. facendo vibrare un medium, ad esempio sabbia o acqua, come potete vedere qui.
1.5162711143494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fra un istante ancora musica. Qui è la KRML, allo scoccare di un'altra ora, dal Rancho Shopping Center di Carmel, dalla famosa boutique di moda maschile. 