Слушаћете о томе на радију и на телевизији, јер је умешана некадашња звезда, једна од највећих.
Lo sentirete alla radio e lo vedrete in televisione, perché una vecchia gloria del cinema, una delle più famose, è coinvolta.
Да, и то је овде: "Киша звезда и раст Римског царства."
Sì, è qui. "La pioggia di stelle e l'ascesa dell'impero romano."
Има 400 милијарди звезда само у нашој галаксији.
Ci sono 400 miliardi di stelle lassù, nel cielo e solo nella nostra galassia.
Ако се на сваких милион звезда, само једна одликује животом, и да је једна од њих милион, обдарена интелигенцијом, постојало би више милиона цивилизација.
Se solo una su un milione avesse pianeti se solo un pianeta su un milione avesse vita e se solo uno su un milione ospitasse vita intelligente lassù ci sarebbero letteralmente milioni di civiltà.
Ко није стајао пред огледалом и имао замишљени интервју као звезда?
E dai, chi di noi, seduto sul cesso, non ha immaginato di essere intervistato a "Seahaven Tonight"? Chi non vorrebbe essere qualcun altro?
Сваки пут када велика звезда умре и постане црна рупа створи се нови универзум.
Ogni volta che una stella muore e si trasforma in un buco nero, si crea un nuovo universo.
Чак и не знам, шта је звезда.
Non so nemmeno cosa sia esattamente una stella.
Ко је био главна звезда у филму из 1973., "Занџир"?
Chi fu l'attore principale nel film del 1973 "zanjeer"?
Немачка филмска звезда ради за Енглеску?
La stella del cinema tedesco lavora per l'Inghilterra?
Поново су нас питали када смо имали 10 година и говорили смо: рок звезда, каубој или носилац златне медаље.
Quando avevamo 10anni, ce lo richiedevano, e rispondevamo: rock star, cowboy, o nel mio caso, medaglia d'oro.
За живота, био је звезда водиља великог народа.
Finché è vissuto, è stato la stella guida di una grande nazione.
Ова млада рок звезда иде у јуриш на Чикаго.
Cosa festeggiate? Questa giovane star sta per conquistare Chicago.
Отац ти је звезда у околини.
Suo padre è ormai una celebrità da queste parti.
Наши звезда овлашћења ветар и таласи и сав живот на површини нашег света.
Il nostro sole alimenta i venti, le onde e tutta la vita sulla superficie del nostro mondo.
Видео сам да је Сунце било само једна звезда, и звезде су остали Сунс, свака пратњи других землах као наше.
" Ho visto che il Sole è solamente una delle tante stelle " " e che le stelle sono a loro volta Soli, scortati da altre Terre " " come la nostra "
Млечни пут је направљен од безброј звезда невидљива голим оком, а неки од тих светлима на небу су заправо други светови.
La Via Lattea è composta di innumerevoli stelle invisibili ad occhio nudo, ed alcune di quelle luci nel cielo erano in effetti mondi.
У људском телу постоји више веза него што је звезда у галаксији.
Ci sono piu' neuroni nel corpo umano che stelle nella galassia.
Бићу звезда родеа на великом талент шоуу.
Sarò una cow girl nella gara scolastica.
Хобарт Дојл је једна од највећих звезда на свету.
Hobart Doyle e' tra le maggiori star cinematografiche al mondo.
Моја мајка је свима причала да мој отац потиче са звезда.
Mia madre diceva a tutti che mio padre veniva dalle stelle.
Разне врсте звезда производе снопове светлости који играју око њихових пипака.
E ci sono ofiuroidi che emettono fasci di luce che danzano lungo i loro tentacoli.
Жваку је жвакала поп звезда Бритни Спирс и продата је за неколико стотина долара.
La gomma, masticata dalla pop star Britney Spears, fu venduta per parecchie centinaia di dollari.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Ma studiando queste luci scintillanti, possiamo capire come interagiscono stelle e pianeti per formare il proprio ecosistema e creare habitat che possano accogliere la vita.
Ово је само мали део неба у који Кеплер зури, и где тражи планете мерећи светло преко 150, 000 звезда, одједном, сваких пола сата, и то веома прецизно.
Questa è una piccola porzione di cielo che sta osservando il Keplero, in cui cerca pianeti misurando la luce di più di 150 000 stelle, tutte contemporaneamente, ogni mezz'ora, e nei minimi dettagli.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
E quello che stiamo cercando è una debole attenuazione di luce provocata da un pianeta che passa davanti a una di queste stelle, impedendo alla luce stellare di arrivare fino a noi.
За само нешто више од две године активности нашли смо преко 1200 потенцијалних планетарних система око других звезда.
In poco più di due anni di lavori, abbiamo trovato più di 1200 nuovi potenziali sistemi planetari intorno ad altre stelle.
Ово је наша звезда. Ово је наше Сунце.
Questa è la nostra stella. È il nostro sole.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Quindi, non possiamo osservare i pianeti intorno ad altre stelle con lo stesso livello di dettaglio con cui osserviamo i pianeti del nostro sistema solare.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ma quello che possiamo fare nel frattempo è misurare la luce che viene dalle nostre stelle e capire la relazione tra i pianeti e le loro stelle per scoprire indizi su quali pianeti possano essere adatti alla ricerca della vita nell'universo.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
Звезде на дохват руке -- на висини од 3600м, сув и редак ваздух је савршен за посматрање звезда.
Anche le stelle -- e l'aria asciutta e rarefatta, a quasi 4.000 metri, rendono perfetta l'osservazione degli astri.
Има много реченица, тако много звезда, и након што преведемо цео снимак, ево шта добијамо.
Così ci sono molte frasi, e di conseguenza molte stelle, e alla fine della visualizzazione di tutto l'audio, questo è quello che otteniamo.
Џаред Фиклин: Хвала вам. (Аплауз) Постоји 1 400 звезда.
Jared Ficklin: Grazie. (Applausi) Ci sono 1400 stelle.
Ноћ је пала и ја изађох под тај сјајни преврнути сланик звезда и могао сам да видим задња светла аутомобила како нестају иза литица, 20 километара јужно.
Era scesa la notte, e sono uscito sotto questa immensa saliera rovesciata di stelle, e vedevo le scie delle luci delle macchine che scomparivano dietro il promontorio 20 km a sud.
Нисам измислила Хогвортс или Кантину из Ратова звезда, али сам написала неколико научних трилера
Non ho inventato Hogwarts o la Cantina di Star Wars, ma ho scritto alcuni thriller fantascientifici
Као и светлост звезда, која носи слике о изгледу свемира у далекој прошлости, тако нас мултиспектрално светло може одвести до првих невероватних тренутака стварања неког предмета.
Così come la luce stellare può trametterci le immagini di come dovesse apparire l'Universo in passato, la luce multispettrale ci può riportare ai primi spasmi vitali della creazione di un oggetto.
Наш пут до звезда биће препун искушења која ће нас довести не само до питања ко смо, већ и до тога где ћемо ићи.
Il nostro viaggio verso le stelle sarà irto di difficoltà che ci porteranno a domande su chi siamo e su dove stiamo andando.
Ствар је у томе да, у сврху овог говора и нестанка атмосферских гасова, замишљам Плутон као планету, на исти начин као што су планете око других звезда које не видимо такође планете.
Il punto è che, ai fini di questa conferenza e della fuga atmosferica, Plutone è per me un pianeta, allo stesso modo in cui quelli che stanno intorno alle stelle e che non vediamo sono anch'essi pianeti.
Мађутим, друга значајна особина везана за планете је оно што не видите овде, а то је звезда, Сунце, око ког круже све планете у соларном систему.
Ma un'altra caratteristica fondamentale dei pianeti non potete vederla qui, ed è la stella, il Sole, intorno al quale tutti i pianeti del sistema solare orbitano.
Такође значи "јутарња звезда", у неким другим светим књигама.
Anche "La stella del mattino" secondo alcune scritture.
0.48843097686768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sentirete alla radio e lo vedrete in televisione, perché una vecchia gloria del cinema, una delle più famose, è coinvolta. 