Запамтите, човече, да си прашине и прах ћеш повратка.
Ricordati, uomo, che sei polvere e polvere tornerai.
Запамтите да нема храбрости без страха.
Ricordatevi, non c'è coraggio senza paura.
И похлепа, запамтите, не само да ће спасити Телдар Пејпер, већ и ону другу нефункционалну корпорацију по имену Америка.
E l'avidità, tenetelo a mente, salverà non solo la Teldar Paper, ma anche quell'altra azienda in cattive acque chiamata Stati Uniti.
Вадите џепарац, и запамтите да је све у добротворне сврхе.
Tirate fuori i portafogli e ricordate che e' per beneficenza.
Запамтите моје речи, биће још убистава!
Credetemi sulla parola, ci scapperà il morto!
Запамтите, на први знак кретања, одмах затворите очи.
Ora, ricordate: se qualcosa si muove, chiudete gli occhi immediatamente.
Запамтите сви, не гледајте је у очи.
Ricordatevi di non guardarla negli occhi.
И запамтите, са мало Растиза и уз много среће и ви можете изгледати као ја.
Con un po' di Rust-eze e un mezzo miracolo anche voi sarete come me.
Запамтите овај дан, људи јер ће бити ваш за сва времена.
Ricordate questo giorno, uomini. Perche' sara' vostro per l'eternita'.
Дао сам вам свима шансу, запамтите то!
Vi ho dato una possibilita'. Ricordatevelo.
Ако желим да нешто запамтите данас, то је ово...
Se c'e' una parola che voglio proporvi oggi, e' questa.
Запамтите нешто! Овде сам, јер ја тако хоћу.
Ricorda soltanto una cosa, io sono qui perche' voglio esserci!
Када успете да изађете из цркве, запамтите, идите на запад.
Quando avra' intenzione di lasciare la chiesa. Ricordi, si diriga verso ovest.
Молим Вас да запамтите, сутра у четири послеподне, ауто ће доћи по ученице.
La prego di ricordarsi, domani pomeriggio alle 16, un camion verra' a prendere le ragazze.
Запамтите да када сте прања слепи миш срање од моје крек.
Ricordatelo quando dovrai lavarmi via la merda di pipistrello dal culo.
Запамтите о Анди, када имамо романтично вече?
Portare Andy quando stiamo avendo una serata romantica?
Запамтите да момка који кавезу жене у његовом подруму?
Ricordi quel tipo che teneva donne ingabbiate in cantina?
Запамтите да астероид назад у формирању соларног система - онај који је добио нудгед мало на лево?
Vi ricordate l'asteroide di prima, durante la formazione del sistema solare? Quell che è stato spinto un pochino verso sinistra?
И запамтите, избегавајте дим, остати изнад кањона зидовима, ћеш бити у реду.
E ricordate: evitate il fumo, state al di sopra del canyon... e andrà tutto bene.
Запамтите, када сте били у побуни и ви убедили своју команданта да покренете бочну потез и сви су заробили осим тебе?
Ricordi quando eri nella ribellione e hai convinto il comandante a farti fare una manovra d'aggiramento e sono stati tutti catturati tranne te?
Само запамтите да никада одустао од мене, зато не одустај од њега.
Ricorda che non ti sei mai arresa con me, quindi non ti arrendere con lui.
Запамтите ово, Раиден, ране почасни су самонанета.
Ricordate, Raiden, le ferite dell'onore... sono auto inflitte.
Срећно, и запамтите, неко је увек гледа.
Buona fortuna e, ricordate, c'e' sempre qualcuno che osserva.
Запамтите само једно, одвратите пажњу жомбијима док ја не приђем да применим Ву Ши захват прстом на Каију.
Ricordatevi almeno di distrarre i Jombie, finché non sono vicino a Kai per fare la Presa del Dito Wuxi.
Запамтите, није гради њих, он их је нашао.
Si ricordi che non li ha costruiti, li ha trovati.
Запамтите то... и користити га да прежиш пакао у камену овај пут.
Ora, tienilo a mente. E usalo per sopravvivere nella pietra infernale, questa volta.
Запамтите да је у данашњој лекцији најбитније...
Devi ricordare che nella lezione di allenamento di oggi la cosa importante è...
Запамтите, северна Индија је савршена олуја када је у питању дечја парализа.
Ricordate, l'India settentrionale è la tempesta perfetta quando si tratta di poliomielite.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Ed è ben illustrata da un abile paradosso noto come il paradosso del Fornaio/fornaio, che fa così: Se dico a due persone di ricordare la stessa parola, se vi dico, "Ricordati che c'è un tale di nome Fornaio."
Позивам вас да запамтите њихову посвећеност и захтевате да хуманитарни радници широм света буду боље заштићени.
Conto su di voi per ricordare la loro dedizione e chiedere che gli operatori umanitari in tutto il mondo siano protetti meglio.
Дакле, тражим од вас да запамтите да је иза сваког алгоритма увек особа, која има низ личних уверења, а која ниједан код никада не може потпуно да искорени.
Vi chiedo di ricordare che dietro ogni algoritmo c'è sempre una persona, una persona con un insieme di convinzioni personali che nessun codice potrà mai completamente sradicare.
Треба да запамтите да је CO2 - угљен диоксид, који чини 96% Марсове атмосфере - CO2 је, у суштини, 78 процената кисеоник.
Ricordate che la CO2 - l'anidride carbonica, che costituisce il 96% dell'atmosfera su Marte - Di base, la CO2 è costituita al 78% da ossigeno.
Запамтите ову слику јер касније ћу вам показати другу слику, али можете видети колико личи на баку,
E ricordatevi questa foto, perché intendo mostrarvene un' altra più tardi, ma ora potete vedere quanto lei assomigliasse alla sua nonna,
Запамтите прво да игра није анархија.
La prima cosa da ricordare è che il gioco non è anarchia.
Запамтите, филантропија није само поклањање новца, већ и времена и талента.
Ma ricordatevi, la filantropia riguarda il donare tempo e talento, non solo soldi.
Запамтите, у филму, по мени, и она и њена прва дама су делови истог тела, смртног тела, и једне духовности.
Ricordate, nel film, per me, lei e la sua dama di corte erano parte dello stesso corpo, l'una l'essere mortale e l'altra lo spirito.
Под један, запамтите да сам ја политичар, тако да морате да изађете и да радите са мојим министрима и да убедите народ Кирибата да је ово добра идеја.
Primo, ricorda che sono un politico, quindi devi lavorare con i miei ministri e convincere il popolo di Kiribati che si tratta di una buona idea.
0.72955703735352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ricordati, uomo, che sei polvere e polvere tornerai. 