Наша странка је обећала да ће вратити ред и закон, да ће улице учинити безбедним за поштене грађане.
Il nostro partito ha promesso di ristabilire legge e ordine... di rendere le strade di nuovo sicure per la gente per bene.
Тај народ се показао преслаб и закон природе налаже... да буде истребљен.
Questo è un popolo debole ed è una legge di natura.....che le creature deboli scompaiano.
Не смеш узети закон у своје руке.
Non ci si può sostituire alla legge.
Тражиш од мене да прекршим закон.
Mi stai chiedendo di infrangere le regole?
Када кршите закон, ви сте ништарија.
Quando infrangi la legge, sei un criminale.
А Ви заборављате да сам овде ја закон.
Forse lei dimentica che io sono la Legge da queste parti.
Закон пустиње каже, да крв жртава може спрана само уз помоћ убичине крви.
La Legge del Deserto dice che il sangue delle vittime va pulito con il sangue dei criminali.
Ускоро ће суперхероји почети да узимају закон у своје руке.
Molto presto i supereroi cominceranno a prendere la legge nelle loro mani.
Прекршио је закон, издао своју породицу, напустио нашу земљу.
Ha infranto la legge, ha tradito la sua famiglia ed e' scappato.
1920, су донели закон о прохибицији, чинећи продају алкохола нелегалном.
Nel 1920 passo' il Proibizionismo, che rese illegale la vendita d'alcolici.
Сигурна сам да ваша земља нема закон против тога.
Sono certa che qui non ci siano leggi che lo vietano.
Знаш да ми је закон везао руке.
Conosci la legge, avevo le mani legate per quella cosa.
Заобишли сте закон стварајући машину која мисли да је човек.
Avete aggirato la legge creando una macchina che si crede umana.
Нема сумње да је Омникорп створио сензацију али овај закон се не односи на Алекса Марфија, већ да ли је Америка спремна да да роботима власт над људским животима.
Non c'è dubbio che la Omnicorp abbia generato un dibattito, ma la legge non tratta di Alex Murphy. Discute sulla volontà degli americani di dare ai robot l'autorità sulle vite umane.
Могао је да одбије случај, али веровао је у закон.
Avrebbe potuto rifiutare il caso, ma lui credeva nella legge.
За разлику од вас, ја верујем у једно, да само закон чини људе једнакима.
Ma al contrario di lei, io ho un'unica convinzione: che la legge e' la sola cosa davanti alla quale siamo tutti uguali.
Закон о образовању је отишао у смеру који ниси одобравао.
Abbiamo deviato la legge sull'educazione in una direzione che non ti sarebbe piaciuta.
А пропратни закон искључиво о образовању?
E una legge parallela, incentrata completamente sull'istruzione?
Закон захтева женску пратњу за госпођу.
Serve un donna per scortare la signora Riva.
Закон "Волстед" неће трајати вечно, зар не?
La legge Volstead non durera' per sempre, vero?
Као... закон смањених приноса, дешава се свима.
Come la legge del rendimento decrescente. Succede a tutti.
Хеј, знаш да сам закон, право?
Lo sai che sono la legge, no?
Занимљив стари закон који још вреди изван државе.
Una vecchia legge curiosa che permetto ancora nei territori lontani.
То је био суд само за ветеране који су прекршили закон.
Era un tribunale solo per veterani che avevano infranto la legge.
ХА: Када сам рођена - то је било 1947. - у то време је постојала влада, ред и закон.
HA: La mia età - perché sono nata nel 1947 - in quel periodo avevamo un governo, legge e disciplina.
Ово је Фуријев закон спровођења топлоте.
Questa è la legge della conduzione termica di Fourier.
То је место где није постојао закон.
E' un luogo in cui non esistono norme legali.
Узгред, не питајте ме за Први и Други Ешдаунов закон јер њих још нисам измислио; увек боље звучи тај Трећи закон, зар не?
A proposito, non mi chiedete delle prime due leggi di Ashdown perché non le ho ancora inventate; suona sempre meglio se c'è una terza legge, vero?
Ешдаунов трећи закон каже да у модерној ери, где је све повезано са свачим, најважнија ствар око тога шта можете постићи је шта можете урадити у сарадњи са другима.
La terza legge di Ashdown dice che nell'era moderna, dove tutto è connesso con tutto, la cosa più importante che possiamo fare è ciò che possiamo realizzare con gli altri.
То је група забринутих грађана који су написали веома детаљан извештај на 325 страна, који представља одговор Комисији за сигурност тржишта на коментар на Закон финансијске реформе.
È un gruppo di cittadini impegnati che ha scritto un rapporto di 325 pagine molto dettagliato in risposta alla richiesta di commenti della SEC sulla legge di riforma finanziaria.
"Али не постоји закон који ти забрањује да возиш."
"Non c'è nessuna legge che ti impedisce di guidare".
Не постоји такав закон у Саудијској Арабији.
Non c'era una legge vigente in Arabia Saudita.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
Quel che è peggio, è quando vengono codificate come leggi del sistema, quando le donne stesse credono alla loro inferiorità, e combattono anche chi cerca di mettere queste regole in discussione.
Прошла је 71 година док Закон о угроженим врстама није усвојен али заиста, овде је цео његов дух сведен на нешто што личи на сцену коју бисте видели на неком витражу.
Sarebbero trascorsi altri 71 anni prima che la legge sulle specie in via di estinzione fosse approvata, ma davvero, ecco tutta l'etica ridotta a qualcosa simile a una scena che potreste vedere da una vetrata.
Предавали смо женска права, људска права, демократију, закон.
educavamo ai diritti delle donne, ai diritti umani, alla democrazia, allo stato di diritto.
У стварном животу, закон гравитације држи седам комплета књига Хари Потера на милионима полица широм света.
Nella vita reale, la legge di gravità regge serie da sette libri di "Harry Potter" su milioni di librerie in tutto il mondo.
То је закон, па немам избора, а немам избора, не ако желим да осетим шум.
È una legge, quindi non ho scelta, e non ho scelta, non se voglio sentire il ronzio.
На крају је отишао а да није постао физички насилан, али сазнање да кршимо закон дало је моћ том човеку да нам прети.
Poi se n'è andato senza diventare violento, ma sapere che stavamo infrangendo la legge ha dato a quell'uomo il potere di minacciarci.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
Ma mantenere i salari segreti fa esattamente questo, ed è una pratica tanto antica quanto comune, nonostante il fatto che negli Stati Uniti, la legge protegga il diritto degli impiegati a discutere la loro paga.
Систем прави ситуацију која квари појединце, а систем је закон, политика, економија, култура.
Il sistema crea la situazione che corrompe l'individuo, e il sistema è il background legale, politico, economico e culturale.
Знате, то је закон Артура Кларка, свака довољно напредна технологија не разликује се од магије.
Sapete, è la legge di Arthur Clarke per cui ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia.
2.1042249202728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il nostro partito ha promesso di ristabilire legge e ordine... di rendere le strade di nuovo sicure per la gente per bene. 