Као и код свих живих ствари, свако према својим способностима.
Come tutte le cose viventi, ognuno secondo il proprio talento.
Без живих чланова породице, постао је штићеник државе слали су га у разна сиротишта на Средњем западу.
Rimasto orfano, passa sotto la tutela dello stato, e viene mandato in vari orfanotrofi del Midwest. Non ha amici.
Мислим да се каткад... свет мртвих споји са светом живих.
Io credo che a volte... il mondo... dei morti si mescoli... con il mondo dei vivi.
Током три века лова на вештице... 50.000 жена је заробљено, живих спаљено на ломачи.
In tre secoli di caccia alle streghe 50. 000 donne furono catturate e bruciate vive sul rogo.
Они су заштитиници живих потомака Исуса Христа... и Марије Магдалене.
Sono i protettori dei discendenti viventi di Gesù Cristo e di Maria Maddalena.
Убрзо ће нас бити више мртвих него живих.
Fra poco ci saranno più morti che vivi, fra noi.
Понекад би оставио, једног или двојицу живих, али једва.
A volte ne lasciava solo uno o due vivi, comunque in fin di vita.
Дивљак је, наравно. Али је и један од најбољих живих ратника.
E' un selvaggio, ovviamente, ma e' uno degli uomini piu' letali che esistano.
и избавим нас у земљу живих.
e farci tornare nel mondo reale.
Сада је више живих људи него што их је умрло током целе историје.
Sono piu' le persone vive, oggi, di quelle morte in tutta la storia dell'umanita'.
Могли би да сахрањујете мртве 100 спратова испод земље и цео свет мртвих би могао бити испод света живих.
Si potrebbero seppellire i morti 100 piani in basso, e un intero mondo di morti esisterebbe sotto quello dei vivi.
Нити су њена мајка нити убица Дусет имали живих сродника, па смо ми били довољно срећни...
Nésuamadre o quell'assassino Doucett avevanodeiparentiinvita. Cosìabbiamoavutolafortunadi... Benedizione.
То је разлика између живих и мртвих.
Questa e' la differenza tra i vivi e i morti.
Хоћеш ли... да погледамо неку "Ноћ живих мртваца"?
Vuoi... Recuperare qualche puntata di The Walking Dead?
Како могу да створим још хибрида ако више нема живих вукодлака у рукавцу?
Come potro' asservire altri ibridi se non ci saranno piu' lupi in vita nel bayou, da trasformare?
Сада је цео свет био пун живих бића.
Ora tutto il mondo era pieno di esseri viventi.
Планирам досађује свима вама док сам ја безбедно вратио у земљи живих.
Ho intenzione di infastidirvi tutti finche' non saro' tornato nel mondo dei vivi.
Нема Пуно живих, Већина се држи око цркви.
Non rimangono molti superstiti, ma la maggior parte di questi si trova nei dintorni della chiesa.
Баш као што су убијање непријатеља, живих и мртвих, моје вештине.
Proprio come freddare gli ostili, sia vivi che morti, rientra nelle mie.
Прича је о канибализму и спаљивању живих људи.
La storia parla di cannibalismo e di bruciare la gente viva.
Чини се да има корист само од живих.
Sembra che abbia un utilizzo per i vivi.
Већина живих бића на планети које сада видите око нас отприлике су исте старости као и наша врста.
Vedete, molte delle vite che si vedono sulla terra oggi hanno più o meno la stessa età della nostra specie.
Његова способност да исијава зелену боју помаже му да привуче партнера током топле, летње вечери, али то је само једно од многих живих бића која могу да сијају.
La luce verdognola che emette la aiuta ad attrarre un compagno nelle calde notti d'estate, ma lei è solo una delle molte creature che emettono luce.
Када су научници схватили како свитац ствара своју луциферазу и луциферин, користили су генетички инжењеринг да створе реакцију производње светлости и унутар других живих бића која не могу да светле.
Quando gli scienziati hanno scoperto il modo in cui le lucciole creano la luciferase e la luciferina, hanno usato l'ingegneria genetica per riprodurre questa reazione generatrice di luce all'interno di altre creature che non possono brillare.
Персефона му је дозволила да се врати натраг у земљу живих и казни Меропу, под условом да се врати када то заврши.
Persefone gli diede il permesso di tornare tra i vivi e punire Merope, a condizione che alla fine facesse ritorno.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
Che poi ci siano o meno forme di vita, senza dubbio, è una cosa del tutto diversa.
Ово је отмени начин казивања да проучавамо анатомију - посебно у овом случају, плућа и костур - живих потомака диносауруса на еволуцијском дрвету.
che è un modo carino per dire che studiamo l'anatomia, in questo caso specifico i polmoni e lo scheletro, dei discendenti viventi dei dinosauri nell'albero evolutivo.
Живимо на планети веома активних живих организама који нас окружују, и који су активни само захваљујући вери и нагађању.
Molta attività del nostro pianeta, per quanto riguarda il nostro ambiente vivente, è descritta solo da fede e supposizioni.
На пример, чак и у САД, откривено је да је 200, 000 тренутно познатих врста у ствари само део свих живих врста настањених у САД; Већином су непознате нама, обичним биолозима.
Persino negli Stati Uniti, ad esempio, le duecentomila specie attualmente conosciute --e che in effetti si è scoperto conoscere solo in parte-- hanno una biologia di base perlopiù sconosciuta.
0.34773302078247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come tutte le cose viventi, ognuno secondo il proprio talento. 