Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Dopo aver passato 5 anni su un'isola infernale, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia citta'.
Дошао си са главама покорених краљева на плочник мог града!
Hai portato le corone e le teste dei re sottomessi sulle scalinate della mia citta'.
Драго ми је што си дошао.
Sono davvero contento tu sia venuto.
Дошао сам с девојком, програмом, где је?
Sono venuto con una ragazza, un programma. Dov'e'?
Дошао је да ме убије, на пијаци.
Dastan era ad Avrat per uccidermi. Al mercato.
Зашто се бориш за пропалу расу која ће да нас лови чим схвати да је њеној владавини дошао крај?
Perché lotti per una razza spacciata, che ti perseguiterà quando capirà che il suo regno è ormai alla fine?
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Ma poi venne la guerra tra gli Autobot, che combattevano per la liberta', e i Decepticon, che sognavano la tirannia.
Хоћу оно по шта сам дошао.
Voglio quello per cui sono venuto fin qui.
И желим да сви пробају вепра који ми је дошао главе.
E voglio che tutti assaggino il cinghiale che mi ha fatto fuori.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Mi ricordo il giorno in cui venisti al mondo... rosso in faccia e urlante.
Твој отац није дошао на венчање.
Tuo padre non e' venuto al matrimonio.
Значи тако: тип са зеленом капуљачом је дошао и олако убио 3 наоружана отмичара.
Allora le cose stanno cosi'. Un ragazzo col cappuccio verde e' volato dentro e con una mano sola ha messo fuori gioco i tre rapitori.
Хвала ти што си дошао у форми рибе и спасио нам животе!
Grazie di essere venuto sotto forma di pesce per salvarci la vita.
Нико није знао одакле је дошао, нити како је пронашао пут у Ако.
Nessuno sapeva da dove venisse o come fosse giunto ad Ako.
Дошао је у моје одаје синоћ.
È venuto in camera mia questa notte.
Када си дошао по мене, знао си да сам у невољи.
Quando sei venuto da me, lo sapevi che ero nei guai.
Нисам дошао овде да поделимо бол.
Non sono venuto per condividere il dolore.
Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.
Voglio solo informarti che sta per accadere qualcosa che e' al di fuori del mio controllo.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Nick era Vice Capo del distaccamento dello S.H.I.E.L.D... e venne da me con un piano.
Фајл је дошао са ових координата.
Il file veniva da queste coordinate. Anch'io.
Чини се да је циљ коначно дошао.
Barney, sembra che l'obiettivo sia in perfetto orario.
Због тога си и напустио своју дужност стражара, како би дошао овде да читаш о ужасним стварима које су се можда десиле девојци коју волиш.
Ed e' per questo che hai lasciato il tuo turno di guardia in cima alla Barriera per venire qui e leggere delle cose orribili che potrebbero essere capitate... Alla ragazza che ami.
Хвала ти што си дошао тако брзо.
Grazie di essere accorso qui cosi' in fretta.
Ако тражиш правду, дошао си на погрешно место.
Se e' giustizia che cerchi, sei venuto nel posto sbagliato.
То је правац је дошао у
Questa è la direzione dalla quale lui arriverebbe.
Шта ако бих дошао са твоје леве, баш овде...
Che dici se ti colpisco a sinistra? Proprio qui. Proprio qui.
Џеј, у име свих, добро дошао назад.
Ciao, J., a nome di tutti, bentornato.
Сад кад си дошао, организоваће састанак са Хер Хобар.
Ora che sei qui... organizzerò presto un incontro con Herr Hobar.
Глуп си што си дошао овде.
Sei un pazzo a mostrare il tuo viso qui.
Због чега си дошао у Зимоврел лорде Умбер.
Perché sei venuto a Grande Inverno... lord Umber?
Дошао си овде својевољно, да нам даш ову изјаву.
E' venuto qui, per sua volonta', a rilasciarci questa dichiarazione.
У сред рата, принц Ноктис од Луциса је дошао у Тенебри да тражи лек за опасну рану.
Mentre la guerra s'inaspriva il principe Noctis di Lucis era venuto a Tenebrae per riprendersi da una brutta ferita.
Ако си дошао жудећи за нашом моћи, мораш прво проћи нашу процјену.
E se brami il nostro potere, dovrai prima sottoporti al nostro giudizio.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Sono solo venuto a dirvi che non siete re.
Кендал са друге стране, а као што сам рекао, оне је само 15 месеци старији од ње, он би ми дошао плачући и чим бих га чуо да плаче аларм у мени би се пробудио.
D'altra parte Kendall, che come ho detto ha solo 15 mesi in più di lei -- veniva da me piangendo, ed improvvisamente al sentirlo piangere, un meccanismo scattava.
Тако сам једне вечери дошао с посла, укључио компјутер и покренуо мали веб сајт који сам назвао 1000awesomethings.com.
Per cui una sera tornai a casa dal lavoro, accesi il computer, e cominciai a progettare un piccolo sito web chiamato 1000awesomethings.com (1000 cose ammirevoli).
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Qualcuno del loro consiglio è venuto e ha detto: "Cosa farebbe se avesse carta bianca in una classe?"
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
L'altro volontario che era arrivato poco prima di me... chiamiamolo Lex Luthor... (risate) arrivò dal capitano per primo e gli venne chiesto di entrare e di salvare il cane della signora.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Con dei quadrati non possiamo costruire un ponte, perché se ci passa sopra un treno lo farebbe ballare.
На власт је дошао градоначелник Блумберг који нас је подржавао, али морали смо све економски да оправдамо.
Poi è arrivato il sindaco Bloomberg, lui stava dalla nostra parte, ma dovevamo ancora analizzare i pro e i contro del progetto.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Quindi programmavo la visita medica dopo due settimane, e quando il paziente tornava per l'esame, ero capace di fare una visita approfondita perché non avevo null'altro da fare.
Позвали смо мужа, дошао је арогантно, политичар са мобилним у руци: "Не може."
Hanno chiamato il marito, che è venuto; spavaldo, un uomo politico, cellulare in mano.
Пуно ти хвала што си дошао.
Grazie di essere venuto. CA: Wow. William, è stato un onore averti al TED.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Quando fu il mio turno di sparare, mio padre mi aiutò a tenere il fucile sulla spalla e mi spiegò come puntare al bersaglio a circa 28 metri di distanza.
1.3081550598145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi fa piacere che tu sia venuto. 