Истраживање је додатак уз друге дужности: преглед кадета и пилота.
La ricerca sarà in aggiunta ai tuoi altri doveri: Esaminare cadetti e piloti.
"Као додатак, удружење библиотека је дарежљиво подарило донацију у коришћеним књигама и осталим стварима.
Inoltre, la biblioteca locale ha generosamente donato un certo numero di libri e di dischi usati.
Није да не одобравам тај додатак његовим гресима, али ипак, убиство?
Apprezzo il fatto di esagerare le accuse, ma parlare...di omicidio!
Лоцирали смо две супер ћелије као додатак овој изнад Шкотске.
Ci sono altre due supercelle oltre a quella sulla Scozia.
Уствари, они то посматрају као додатак.
In effetti, pensavano che questo fosse un vantaggio.
Све што сам тражио од Ника је додатак за гориво.
Tutto cio' che volevo da Nick... era un rimborso per la benzina.
Све што сам хтео је мали додатак за гориво.
E tutto quello che volevo era un rimborso per la benzina.
Радио сам тамо осам година, хтео сам само додатак да би моја жена остала здрава.
Lavoro li' da otto anni, solo un rimborso per la benzina, cosi' che mia moglie... potesse stare bene.
Има ли шансе да питамо твог старог за додатак?
Oh, c'e' qualche possibilita' di chiedere a tuo padre un piccolo contributo?
Свима су се ране погоршале уз додатак дизентерије.
Le infezioni di tutti quanti stanno peggiorando insieme alla loro dissenteria.
Као додатак, Унутрашња контрола ће желети да прича са тобом, па Вам саветујем да не напуштате град.
Inoltre gli Affari Interni vogliono parlare con lei, percio' le consiglio di non lasciare la citta'.
Мислим да ћеш бити сјајан додатак породици.
Credo che saresti un ottimo acquisto per la nostra famiglia.
Његова глава фин је додатак улазу у Палату уништења.
La sua testa abbellisce la facciata del Crash Palace.
Мислим једини пут сам скинуо посла из здравствених разлога био када сам морао да мој додатак изведен.
Credo che l'unica volta in cui non sono andata a lavoro per motivi di salute sia stata quando mi hanno tolto l'appendice.
Морао сам да дам Хауи аванс његов додатак.
Ho dovuto dare a Howard un anticipo sulla sua paghetta.
Као да сам неки додатак, да те учини бољом!
A servirti! E' come se io fossi solo... un accessorio con il... compito di sostenerti!
Мали додатак за вас ове недеље, Сунцокрет.
Qualcosa in piu' per te, questa settimana, girasole.
Мама, ова ствар је од средњег века. "Да ли ти је дао довољно додатак?"
Mamma, e' una cosa da Medioevo. Puoi prendermi in giro quanto vuoi, Xiomara. Ma stavo con tuo padre da un mese, ha passato il test, e ci siamo sposati.
А као додатак на то, да ли су затражили ДНК узорак?
E in virtù di questo, avevano richiesto un campione di DNA?
То је у упутству за запослене. Додатак.
E' nel manuale del dipendente, in appendice.
Рахал: Најновији додатак у Бахари Тхинк танк.
La nuova aggiunta al think tank di Bahari.
Шамани нису хтели да она иде у вечни починак док не заврши посао па су направили један додатак.
Gli sciamani non volevano che andasse incontro al riposo eterno con delle questioni in sospeso, così aggiunsero una postilla.
Ви ће бити добродошао додатак нашем ручак следећег месеца.
Saremo liete di averla con noi a pranzo, il mese prossimo.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Ho iniziato caricando il primo video su Youtube solo come qualcosa che avrebbe fatto comodo, un semplice supplemento per i miei cugini -- qualcosa che gli sarebbe servito da promemoria o giù di lì.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Nella nostra citta, in cui i volontari supplementano i professionisti altamente qualificati, bisogna arrivare sulla luogo dell'incendio piuttosto in fretta se si vuole combinare qualcosa.
Као стварна игра линије хоризонта Хонг Конга, или можда лустера у опери, или овде у позоришту, где је декорација, шлаг на торти, нешто разиграно, нешто што је само додатак архитектонском окружењу, рекао бих.
Ecco dei giochi dell'orizzonte di Hong Kong, o forse il lampadario all'opera, o qui in teatro, che è una decorazione, la glassa sulla torta, qualcosa di giocoso, qualcosa che è solo un'aggiunta all'ambiente architettonico, direi.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
(Audio) Al Gore: Io mi considero tra la maggioranza che guarda le pale eoliche e le considera una bellissima aggiunta al paesaggio.
На оба панела, мужјак је са десне стране, а тај додатак у облику мача је орган за полагање јаја код женке.
In entrambi i pannelli, il maschio è quello a destra, e l'appendice a forma di spada è l'organo della femmina per la deposizione delle uova.
Већи део средњеенглеског писма је и даље препознатљив, уз додатак неколико архаичних симбола, као што је „јог“ које означава латинично „y“, „ј“ или глас „гх“.
Gran parte dell'alfabeto dell'inglese medio è noto ancora oggi, con l'inclusione di alcuni simboli arcaici, come la yogh, che indica la y, la j o il suono gh.
Када се дванаест животиња земаљских грана повеже са пет елемената уз додатак јина и јанга небеских грана, то доводи до 60 година различитих комбинација познатих под називом сексагенарни циклус или ганџи.
Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.
Ипак - ЕХ: Значи, као додатак дугачкој листи коју сам поделио на почетку, требало је да поменем да си измислио хип-хоп.
Ma... EH: Quindi oltre alla lunga lista che ho fatto all'inizio, avrei dovuto menzionare anche che hai inventato l'hip hop.
Као додатак томе, предвиђено је да се на крају овог века скоро сви језици који тренутно постоје, а има их око 6 000, неће више користити.
E oltre a questo, è stato previsto che alla fine del secolo quasi tutte le lingue che esistono ora, ce ne sono circa 6000, non saranno più parlate.
4.182806968689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La ricerca sarà in aggiunta ai tuoi altri doveri: Esaminare cadetti e piloti. 