договорили - Prevod Na Italijanski

Договорили смо се, зар не Џо?

E noi con lui abbiamo preso un impegno, non e' cosi', Joe?

Фино, договорили смо се и одлучили да свет поделимо на пола.

Bene. Siamo giunti ad un accordo: ci divideremo il mondo a metà.

Нисмо се договорили да будем саучесник у убиству.

Favoreggiamento in omicidio non era parte del nostro accordo.

Знам да смо се договорили да нећемо журити, али...

So che eravamo d'accordo di prendere le cose con calma. - Sì?

Побуњеници су заузели пола града и договорили се са Хуту генералима..

L'accordo proposto dai ribelli forse verrà accettato dai generali Hutu.

Сви смо се договорили да не једемо.

A noi il cibo non è stato razionato?

Само то што смо се договорили.

Solo quello su cui eravamo d'accordo.

Као што смо се договорили. Задњих шест година твоје казне је решено.

Come concordato, gli ultimi 6 anni della tua condanna ti sono stati condonati.

Знаш да се нисмо тако договорили.

Sai che non era questo il patto.

Мислио сам да смо се договорили доћи сами.

Pensavo fossimo d'accordo di incontrarci da soli.

Тако смо се договорили, Озборне Кокс.

E' quello che avevamo concordato, Osborne Cox.

Верујем да сте се ви и Маршал Баумен договорили ради ширења смртоносног вируса, а ово је нежељени резултат.

Credo che lei e Marshall Bowman cospiravate per diffondere un virus mortale, e questo e' un risultato indesiderato.

Договорили смо се да верујемо један другоме.

Se abbiamo un patto, ci fidiamo uno dell'altro.

Тако да ово јесте мексички обрачун а то се нисмо договорили.

E' uno stallo alla messicana e non era il nostro accordo.

Зар се нисмо договорили да нема разговора са непознатима?

Credevo avessimo una regola, ovvero non parlare con gli estranei.

Извињавам се, магистрате, договорили смо се, само егзибиција.

Chiedo scusa, Magistrato, si era convenuto che fosse solo un'esibizione,

Договорили смо се, без писама, Аурелиа.

Eravamo d'accordo di non scriverci, Aurelia.

Не, ја нећу платити више него што смо се договорили

No, non paghero' un soldo in piu' di quanto concordato.

Младунци су се коначно договорили са хијенама.

Finalmente, i cuccioli hanno messo le cose in chiaro con le iene.

Закаснићу, али састаћемо се тамо где смо се договорили.

Ritardero', ma incontriamoci comunque dove stabilito.

Договорили смо се о новом почетку.

Pensavo volessimo entrambi ricominciare da capo. Non ce la faccio.

Договорили су се да неће ловити овде.

Essi hanno convenuto di non cacciare nella zona.

Рекао сам јој, "Слушај, знаш, договорили смо се око цене, и дођавола, толико ће и да буде."

Ho detto: 'Senti, ci mettiamo d'accordo sul prezzo, e, dannazione, sara' cosi'.'

Народе, ако видите Ленарда, реците му да га овде чекам као што смо се договорили?

Ragazzi, se vedete Leonard, potreste dirgli che lo sto aspettando, come avevamo detto?

Ово су путеви за које смо се договорили са већем да треба да буду затворени за саобраћај током изливања, које је од 5:25 ујутру до поднева.

Questo e' l'elenco delle strade che il Comune ha accordato di chiudere al traffico per la durata della colata, dalle 5:25 a mezzogiorno.

Ти и ја смо се договорили.

Io e te... Abbiamo un accordo... Ok?

Договорили смо се, и ако се шрафови ствари или твој брат, сам све за њега, мада, да будем искрен, ове ствари чини моју кожу пузати.

Abbiamo un patto. E se crea problemi a tuo fratello, conta su di me. Anche se ad essere sinceri, questa roba mi fa rabbrividire.

Договорили смо се овде о партнерству корисном обојици.

Avevamo deciso di formare una collaborazione vantaggiosa per entrambi.

Договорили су се да ће препустити професионалцима да раде свој посао.

Hanno fatto fronte comune decidendo che la miglior cosa da fare fosse tirarsi indietro lasciando il lavoro in mano ai professionisti.

Да ли је то прича коју сви договорили?

E' la storia che avete concordato?

Договорили смо се да Ото Валлисцх мора умрети.

'Eravamo d'accordo che Otto Wallisch doveva morire.

Смо међусобно договорили да их размишљати сами.

Abbiamo deciso, di comune accordo, di rifletterci ognuno per proprio conto.

Уколико желите да иде у затвор, жу управо оно што смо се договорили.

A meno che non voglia andare in prigione, farà esattamente quello che abbiamo deciso.

Лоше изгледа, али још се нисмо били договорили.

So che sembra brutto, ma non avevamo fatto ancora l'accordo. - Che gli hai dato?

Договорили смо се да те одвезем негде, а ти ћеш мени позајмити комби на пар сати, зар не?

L'affare ti ho dato da qualche parte, E prendo il furgoncino per poche ore, ok? Questo è strano.

Не остављајући доказе о незаконитом терету који би окривио оне који су договорили испоруку.

A garanzia che non restasse traccia del carico illegale che potesse incriminare... coloro che avevano organizzato la spedizione.

На истој конференцији пре две године Ричард и ја смо се договорили о будућности TED-а.

E' stato sempre al TED, due anni fa, che Richard ed io raggiungemmo un accordo sul futuro del TED.

Prevod od "договорили" do Italijanski

Kako koristiti "договорили" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!