Како нас пљачкају твој стриц добити вам ову девојку?
In che modo rapinare tuo zio ti fara' far colpo sulla ragazza?
Нећете добити ту моћ једући човека.
No, non dovete. Non riceverete il potere dell'umano.
Могу ли добити помоћ у вези Фиџија...острва Фиџи.
Salve Posso avere informazioni sul numero di un abbonato delle Figi, per favore? Isole Figi
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leonida non ricevera' rinforzi, e se ritornera', senza il mio aiuto, andra' in prigione o peggio ancora.
Пре него што одем, могу ли добити још једну шољу вашег укусног млека?
Comunque, prima che vada, potrei avere un altro bicchiere del suo delizioso latte?
Верујем да кад имате за пријатеља овакву звезду није проблем добити улазнице за премијеру.
Suppongo che ottenere i biglietti per la premiere per i suoi amici non deve essere stato molto difficile per un'attrice del suo calibro.
Сигурно је предивно добити такву титулу за уништавање невиног града.
Bella sensazione venire acclamato per aver distrutto una città innocente.
Брат ти неће добити помоћ од њих тамо где иде.
Tuo fratello non otterra' aiuto, non dove sta per andare.
Не брини, сви ће добити своју прилику.
(Ride) Non preoccuparti, ognuno avrà il suo turno.
То је најближе извињењу што ћете добити од њих.
È la frase più vicina a delle scuse che riceverà da loro.
Бројеви су најближе што можемо добити од рукописа Бога.
I numeri sono la cosa più vicina alla calligrafia di Dio. - Cosa?
Са... новчићем за папир и канап можеш добити сопствена крила
# Due...# # Penny ti fanno comprar # # Carta e spago e puoi fabbricar #
Могу ли добити куп од чоколаде.
Posso avere la coppa al cioccolato?
Или ћу добити још трупа да одржавам ред, или ћу почети да редукујем руљу.
Quindi, o mi verranno assegnati piu' soldati per mantenere l'ordine o dovro' ridurre il numero di schiavi.
Како ћете убедити људе да се ова битка може добити?
Come fa a convincere la gente. che questa è una battaglia che possiamo vincere?
Сви, овде ћемо добити нашу трећу звездицу.
Ascoltate! E' qui che prenderemo la terza stella.
Могу ли добити вашу пажњу, молим?
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Изгубиће апетит па ће га поново добити.
Perdera' l'appetito e poi le ritornera'.
Докле год сам жив, нико неће добити ту формулу.
Fin quando resterò in vita... nessuno riuscirà ad avere quella formula.
Вечерас ћете добити позив тачно у 23:07.
So cos'è il blu di metilene. Stasera... riceverà una telefonata esattamente alle 23 e O7.
Држи штит горе или ћеш добити по глави.
Tieni su lo scudo, o ti suonerò la testa come una campana.
Он увијек мора добити оно што је његово.
E lui deve sempre ricevere ciò gli spetta.
Мала, чујем да ћеш добити млађу сестру.
Ehi, ho sentito che avrai una sorellina.
За 10 кг прехране добијете један килограм говедине, али можете добити 9 кг меса од скакавца.
Prendi 10 kg di cibo, ottieni un kg di carne di manzo, ma ne puoi ottenere nove di carne di locusta.
РГ: И наравно, ми мислимо да је то управо оно што треба да кажете мајци која ће први пут добити дете.
RG: E ovviamente, pensiamo che sia esattamente quello che si dovrebbe dire alle madri che stanno per avere il loro primo bambino.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Uno, quando quegli insegnanti fanno ciò, c'è il beneficio ovvio -- il beneficio che adesso i loro studenti possono utilizzare i video nello stesso modo dei miei cugini.
Можемо погледати рендгеном и добити пулс нације у реалном времену, тренутни осећај за друштвене реакције које неки садржај активира у различитим друштвеним склоповима.
Possiamo passare a i raggi X ed avere in tempo reale il polso di una nazione, il senso in tempo reale delle reazioni sociali presenti nei diversi circuiti del grafico sociale che sono attivati da questo contenuto.
Радећи то, уништили смо свој кредибилитет код Савета безбедности, што значи да је веома тешко добити резолуцију о Сирији, и опет се припремамо за неуспех.
Nel far ciò, abbiamo rovinato la nostra credibilità col consiglio di sicurezza, che significa che sarà molto difficile ottenere una risoluzione per la Siria, e che stiamo andando incontro al prossimo fallimento.
Али помислите на добити уређеног живота.
Ma provate a considerare i benefici di una vita “sfoltita”,
Можете добити оптималан хранљив усев путем високо квалитетног, течног земљишта које се полива преко корења биљака.
Ed effettivamente si può ottenere il massimo rendimento nutrizionale facendo colare una specie di terriccio liquido di alta qualità sull'apparato radicale delle piante.
И у оквиру те културе можемо добити нешто -- и у томе је новина -- нешто што није потпуно одређено биологијом.
Ed è all'interno di quella cultura che possiamo veramente ottenere -ecco la novità- qualcosa che non pertiene totalmente alla nostra biologia,
Нисам дозволио да на овоме ради ниједна земља са јефтином радном снагом, али сам сазнао да овај садржај од шест речи могу добити за само 10 центи, што је прилично добра цена.
E non ho permesso che lo facessero paesi a basso costo ma ho scoperto di poter ricevere riassunti di 6 parole a soli 10 centesimi, e lo ritengo un buon prezzo. Sfortunatamente, anche così
То ћете добити ако у свом граду позовете 9821.
È qui che arrivano le vostre chiamate quando digitate il 311.
Истина је „да не можете добити добру помоћ” ако дате људима да раде посао који је понижавајући и бездушан.
È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.
јер ће онда можда морати да застану на тренутак и да размисле о томе, а ви ћете добити много интересантнији одговор.
Perché a quel punto potrebbero doversi fermare un attimo per rifletterci e otterrete risposte molto più interessanti.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
Quel sistema cerebrale, il sistema di ricompensa per la voglia, la motivazione, il desiderio, la concentrazione si attiva maggiormente quando non si ottiene ciò che si desidera.
Ево првог једноставног проблема: Можете добити 60 или 50 долара сада.
Ecco il primo problema facile: Potete avere 60 dollari adesso oppure 50 dollari adesso.
Ево другог проблема: Можете добити 60 долара сада или 60 долара за месец дана.
Ecco il secondo problema: Potete avere 60 dollari oggi o 60 dollari tra un mese.
Замислите да можете добити 50 долара за годину дана - то је 12 месеци - или 60 долара за 13 месеци.
Immaginate di poter avere 50 dollari tra un anno - esattamente 12 mesi - o 60 dollari fra 13 mesi.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Non sono d'accordo che le persone sappiano che non vinceranno.
Учинили смо то 2004. године, а надамо се да ћемо окупити још много људи и да ћемо добити боље информације 2008, 2012. године,
Lo abbiamo fatto nel 2004 e speriamo di riunire molte più persone che abbiano informazioni molto migliori per il 2008, 2012
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Immaginate che durante le prossime vacanze sappiate che alla fine della vacanza tutte le fotografie verranno distrutte, e che prenderete una medicina per l'amnesia cosicché non ricorderete nulla.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Pertanto, se fate la semplice domanda su quanto sia felice la gente in California, non potrete ottenere la risposta corretta.
И видели смо како се државе крећу у различитим правцима овако, тако да је тешко добити државу-пример која осликава свет.
E abbiamo visto quanti Paesi si spostano in direzioni diverse come queste, quindi è difficile ottenere un Paese campione che mostri il modello mondiale.
Дао сам им рачунар са програмом који глас претвара у текст, који се сада може бесплатно добити уз Windows, и замолио сам их да говоре нешто.
Ho dato loro un computer con un’interfaccia vocale, che si scarica gratis con Windows, e ho chiesto loro di parlare al computer.
Ако нисте, можете добити зајам од нас."
Se non sei incinta, puoi avere un prestito da noi"
1.1004431247711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In che modo rapinare tuo zio ti fara' far colpo sulla ragazza? 