У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
Oh, e nel caso non vi rivedessi, buon pomeriggio, buonasera e buonanotte!
Послушала сам твој савет, био је добар, хвала.
Ho seguito il tuo consiglio. E' stato un buon consiglio. Grazie.
Зашто си тако добар према мени?
Perche' sei cosi' gentile con me?
Ти си добар пријатељ али бољег заповедника нема.
Tu sei un buon amico. Non potevo avere un capitano migliore.
Он је добар човек, који нам верује.
Il signore è molto gentile a fidarsi di noi.
Био сам добар, пошто сам се исповедио, као што сам и обећао.
Sono rimasto puro dopo la confessione, reverendo, come avevo detto.
Добар извор нам је рекао да знаш.
Una fonte attendibile sostiene il contrario.
Добар човек би поступио као и ти, деловао смело и храбро за победу која ће поштедети животе.
Un uomo buono avrebbe fatto come te... agendo in modo coraggioso, per riportare una vittoria e risparmiare vite.
То није добар живот за дете.
Non e' una bella vita per un bambino.
Желео је да сви знају какав ће добар и снажан момак његов син бити кад порасте.
Voleva che tutti sapessero che bel ragazzo forte sarebbe diventato suo figlio.
Воле да те служе јер си добар према њима.
Adorano servirti perche' sei gentile con loro.
Краљ је увек добар према мени.
Il re e' sempre stato buono con me.
Био је добар човек, веома допадљив.
Era un brav'uomo. Una persona affascinante.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Gli animali si stressano molto a viaggiare, così non avrà il mal di mare.
Често је каснила на посао, имала је добар разлог за то.
Faceva sempre tardi al lavoro, ma per una buona ragione.
Сада није добар тренутак за вашу непослушност.
Questo non è un buon momento... per la sua insubordinazione!
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Magari non e' un fedele devoto, ma e' un brav'uomo, mio figlio.
Котис неће живети вечно и онда кад га више не буде, мој син ће бити добар краљ.
Mio padre è vecchio. Non vivrà per sempre, e una volta che sarà andato, mio figlio sarà un buon Re.
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
Мора да ниси био добар у свом послу.
Non devi essere stato molto bravo nel tuo lavoro.
Питам се ко је био последњи добар краљ?
Chi e' stato l'ultimo re buono, mi chiedo?
Причаће да нисам био добар штитоноша.
Diranno che non sono un buono scudiero.
Није предивно бити добар у овом послу.
Essere brava in questo genere di lavoro non è molto bello.
Не знам је ли ово добар план!
Non mi pare poi questo gran piano!
Чула сам да је добар човек.
Ho sentito che e' un brav'uomo.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Non sono molto bravo, ma mio padre ci tiene.
Уколико питате мушкарце због чега су урадили добар посао, они ће рећи: "Ја сам предобар.
Se chiedi a un uomo come mai hanno fatto un buon lavoro ti risponderanno: "Perché sono un grande".
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Se chiedi ad una donna come mai ha fatto un buon lavoro ti risponderanno che sono state aiutate, che hanno avuto fortuna, che hanno lavorato duro.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Chiunque ci sia passato e sono qui per dirvelo anche io, quando c'è un bambino a casa, è meglio che tu abbia un lavoro davvero molto buono a cui tornare perché è difficile lasciare un bambino a casa -- il tuo lavoro deve essere stimolante,
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l'iceberg prima che colpisca il Titanic.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Avere l'atteggiamento giusto significa fare la seconda scelta, e scegliere, non importa quanto sia difficile, non importa quale sia il vostro dolore, scegliere di andare avanti e fare dei piccoli passi verso il futuro.
И тако, ако вас имало занима да разумете свет, посматрање како се људи забављају је добар начин да се почне.
Quindi, se in qualche modo v'interessa capire il mondo, esaminare il modo in cui le persone si divertono, è davvero un buon modo per cominciare.
Ево још један добар чланак о новој кампањи против приватизације превоза без било каквих контактних информација о кампањи.
Qui c'è un altro articolo importante su una campagna contro la privatizzazione dei mezzi di trasporto senza nessun contatto per la campagna.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Malissimo, pollice verso, è imbarazzante -- grazie, queste sono risposte perfette, ma sono risposte a una domanda diversa.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
l'unico obiettivo nella mia vita è essere un buon padre.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Quello a sinistra se ne va perché sa come funziona il meccanismo, sa che questo non è un test positivo per lui.
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Quindi, cetrioli, anche se secondo me non sono altro che acqua, ma i cetrioli per loro sono l'ideale.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(Risate) C'è un'ottima ragione se non lascio spazio ai critici nel mio show: perché sono davvero noiosi.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
È la bella sensazione che ho provato nell'essere salvata dalla trappola mortale del marciapiede dal quel vecchio, o come mi sento parte di una comunità quando parlo con qualcuno sul treno mentre vado al lavoro.
који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.
che riassume bene il mio discorso: "Non sono nè un poliziotto buono nè uno cattivo, Jerome.
Нисам довољно добар и не могу то да урадим."
Non sono abbastanza bravo e non posso farcela."
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
lasci che le ponga alcune domande per capire se questa è una buona scelta per lei".
И већ дуго знамо да то није добар показатељ благостања нација.
E sappiamo da molto tempo che non è una buona misura del benessere delle nazioni.
Желимо да будемо у горњем левом углу, где добар живот не кошта планету.
Vogliamo essere in alto a sinistra, dove vivere bene non costa alla terra.
Зар није добар осећај рећи то гласно?
Non vi fa sentire meglio raccontarlo ad alta voce?
Мислим да је хумор добар начин за бављење озбиљним стварима.
E l'umorismo è un buon modo, credo, per affrontare i problemi seri.
0.69251799583435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, e nel caso non vi rivedessi, buon pomeriggio, buonasera e buonanotte! 