Окупај се свако вече и пери ту прљаву косу двапут недељно, уреду?
Tu facevi il bagno ogni sera e ti lavavi quella testa sporca due volte a settimana, vero?
Мораш да изџогеришеш под двапут дневно.
Si deve passare lo straccio in cucina due volte al giorno.
Већ си ме двапут зезнуо, мали.
È la seconda volta che mi deludi.
Ако се ико двапут пожалио, добио је такве батине да се више никад није жалио.
Se qualcuno si lamentava più di una volta, ne prendeva così tante da non farlo più.
Перем га двапут дневно, а четкам сваке вечери.
Ha problemi di forfora? Lo lavo due volte al giorno e la sera lo spazzolo cento volte.
Једном за да, двапут за не.
Ma sta' attenta, posso atterrarti di nuovo in un attimo, quindi non urlare.
Одсад ћу јој се посвећивати двапут дневно, можда и трипут.
Mi sa che mi toccherà farlo due volte al gionro. E potrebbero diventare tre prima che sia tutto finito...
Двапут бих размислио о томе, чујем да је шеф прави сероња.
Ci penserei due volte. Ho sentito che il capo e' uno stronzo.
Никада нисмо ударали двапут у истом делу града.
Mai agire due volte nello stesso quartiere.
Могу да ти извадим срце, а ни да не размислим двапут.
Potrei strapparti il cuore senza pensarci due volte. Si'.
Дружимо се двапут дневно, трчимо заједно он то обожава.
Andiamo a passeggiare insieme per fare amicizia, due volte al giorni, e' una cosa che lui adora.
Човече, умрећемо са тобом, само не тражи да умремо двапут.
E' vero. - Moriremo con te ma non chiederci di rifarlo.
Двапут, ако рачунаш то што ти Гал није просуо мозак.
Due volte, se conti che il Gallo laggiu' non ha fatto conoscere le tue cervella alla sabbia.
Двапут је људе водио у рат.
Ha guidato uomini in guerra, due volte.
Једном или двапут си га посекао док те је шио.
Devi averlo ferito con gli artigli, mentre ti metteva i punti.
Преостао нам је само попис позива који каже да је тај Марков двапут звао на број пријављен на Мерлин Глобал.
E abbiamo solo i tabulati telefonici che provano che questo Markov ha fatto un paio di telefonate a un numero non identificato alla Merlyn Global.
И, сада види, рекао сам ти двапут.
E ora guarda, te lo appena detto due volte.
Покушали су да га заврбују да буде лидер двапут, али је одбио.
Per 2 volte, l'hanno richiesto al Consiglio, ma ha rifiutato.
Неће они двапут доћи главе Слатком Сенфу.
Non avranno la Mostarda al Miele due volte.
Обала на том спруду никада није двапут на истом месту.
Le secche in quel banco di sabbia non sono mai due volte nello stesso posto.
Двапут сам био остављен да умрем.
Due volte mi hanno lasciato a morire.
Не мораш двапут да ме питаш.
Non me lo faccio dire due volte.
Погодила сам јер си двапут наместио посуду са чоколадом откад си дошао, а знам да болујеш од опсесивно-компулзивног поремећаја.
E l'ho capito perché hai sistemato il piatto dei cioccolatini due volte da quando sei entrato, e tu sei un ossessivo-compulsivo. Adesso capisco.
Има дугу косу, а прсти су двапут дужи од наших.
Ha una criniera lunghissima e dita due volte più lunghe delle nostre.
Круже конфликтне приче о томе да ли је осумњичени жив или мртав након што је двапут упуцан.
Ci sono anche notizie contrastanti sul sospettato, secondo alcuni ancora vivo pur essendo stato colpito due volte a bruciapelo.
На послу сам тек месец дана а банка је двапут опљачкана.
Lavoro qui da un mese e la banca è già stata rapinata due volte.
Моћи ћемо да подигнемо цену ако двапут спасемо галаксију.
Se facciamo il bis come salvatori della galassia... la nostra parcella andrà alle stelle.
Човек може дуго остати овде и не мора никад да једе исти оброк двапут.
Una persona potrebbe stare qui per molto tempo senza mai mangiare la stessa cosa due volte.
Оловка је заиста ствар о којој, мислим, просечни корисник никада није двапут размислио, о томе како се прави или зашто се тако прави, јер је одувек било тако.
Credo che la matita sia veramente l'oggetto a cui il fruitore medio non pensa due volte, a come sia fatta, e al perché sia fatta così, perché è sempre stata così.
Дакле, од шестог до 12. разреда, једном, двапут, понекад три пута недељно, имао сам часове у музеју уметности и био окружен другом децом која су волела да цртају, другом децом која деле сличну страст.
Così dalla prima media all'ultimo anno di liceo, una volta, due volte, talvolta tre volte a settimana, seguivo i corsi al museo d'arte, ed ero circondato da altri ragazzi che adoravano disegnare, altri ragazzi che condividevano una passione simile.
Знам друге који једном или двапут месечно кувају за заједнички оброк.
Conosco altri che hanno una cena occasionale una o due volte al mese.
Парове сам саставио тако да у сваком пару држава једна има двапут већу смртност деце у односу на другу.
Li ho disposti in modo tale che per ogni coppia di Paesi, uno ha il doppio della mortalità infantile dell'altro.
0.3915708065033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu facevi il bagno ogni sera e ti lavavi quella testa sporca due volte a settimana, vero? 