Пројекат "Нада" биће заједнички покушај полиције и челника града.
Il progetto prevede l'azione della polizia e dei capi della comunità.
Дошао си са главама покорених краљева на плочник мог града!
Hai portato le corone e le teste dei re sottomessi sulle scalinate della mia citta'.
Она је најбоља сриптизета у Емералд града.
È la spogliarellista più quotata della città.
Сваког дана проналазе нова тела уздуж Мулхоланда и по јаругама нашег града, под надзором шефа полиције Џејмса Дејвиса и његовог, такозваног, "Стрељачког вода".
Ogni giorno compaiono cadaveri lungo mulholland drive e nei fossi delle nostre città, grazie al capo della polizia James Davis e della sua squadra armata.
Саосећајни програм, прокријумчарио ме из града, али ускоро су ме окружили.
Un programma solidale mi ha tirato fuori dalla citta'. Dopo poco tempo mi avevano circondato.
Моја вереница, Њу Орлеанс, у сред јебаног града.
La mia fidanzata, New Orleans, in mezzo alla cazzo di citta'.
Чарли је рекао да си била ван града.
Ciao. Charlie ha detto che sei partita.
Види, ти си херој овог града, Дејмон.
Senti, tu per questa citta' sei un eroe, Damon.
Открили смо тунеле на источном крају града, управо сам тамо пошао.
Abbiamo scoperto segni di gallerie ai confini orientali della città. Sto andando laggiù.
Сигурно је предивно добити такву титулу за уништавање невиног града.
Bella sensazione venire acclamato per aver distrutto una città innocente.
Чувари су саградили пролазе испод града, тајни приступ до пешчаног сата.
I Guardiani hanno costruito passaggi sotto la città come accesso segreto alla Clessidra.
Како могу да верујем човеку који је пробио зидине мога града?
Come posso fidarmi di chi ha violato le mura della mia città?
Поставио сам три бомбе у три Америчка града.
Ho piazzato tre bombe in tre citta' Americane.
У подне, становници града се окупе због тајновитог ритуала.
A mezzogiorno gli abitanti della città si radunano per un misterioso rituale. Che...
Хоћеш ли да умреш овде или да те повезем до града?
Vuoi morire qui o vuoi un passaggio in città? No, no... Sì.
Докле год има воде, биће и града.
Fino a che abbiamo l'acqua, abbiamo la nostra città.
Генерале Моршауер... захтевам акцију диверзије, јужно од града!
Generale Morshower, richiesta di azione diversiva a sud della citta'.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Vanno di citta' in citta', razziando e incendiando, uccidendo ogni uomo che non puo' nascondersi dietro un muro di pietra, rubando tutti i nostri raccolti e il nostro bestiame, facendo schiavi le nostre donne e i nostri bambini.
Пребацићеш 40 милиона долара на рачун града до 10 ч вечерас.
Trasferisci quaranta milioni di dollari sul conto 1141 della banca di Starling City - entro le dieci di domani sera. - Oppure?
Ево шта ми треба: лаптоп, дигитални сат, мобилни, пнеуматски покретач са твоје базуке, мапа града, велика опруга и сендвич са туњевином.
un computer, un orologio digitale, un cellulare... anche l'attuatore pneumatico del tuo bazooka... una mappa della città, una grossa molla e un panino tonno e carciofini.
Моја сестра ју је истерала из Смарагдног града.
Ma mia sorella la bandì dalla Città di Smeraldo.
Пре него да га тенкови, авиони и пројектили убију, након 6 дана и 56 км, три града су била уништена.
Prima che i carri armati, i jet e i missili lo abbattessero... dopo sei giorni e 56 miglia... tre città... vennero distrutte.
Ми смо једино што стоји између тог копилета и града од 10 милиона становника.
Siamo l'unica cosa che separa quel maledetto bastardo... da una città di 10 milioni di persone. C'è una scelta da fare.
Пола града је јуче полудело, то није била случајност.
Mezza citta' ha dato di matto ieri e non e' stata una coincidenza.
Тако названи јер газе по добрим људима града без поштовања.
Chiamata così perché calpesta senza riguardo la brava gente di questa città.
Али жабама је и даље потребна вода и кад је не могу наћи на улицама нашег града, шта онда?
Solo che hanno comunque bisogno d'acqua e, non trovandola per le strade della nostra citta', cos'hanno fatto?
Све сигурносне камере из града иду преко овог монитора овде.
Tutte le telecamere della citta' passeranno qui su questo monitor.
Теби би било боље да имаш таквог, јер ћеш бити одговоран за уништење града.
Davvero? Il tuo dovra' essere anche meglio perche' sarai responsabile della distruzione di una citta'.
Аутоботи, носите бомбу преко моста, изван града.
Autobot, portate questa bomba oltre il ponte e fuori dalla citta'.
Има много уметничких дела да се сакрије у два града.
Non possono passare inosservate. Cosa stai mangiando?
Комесар је мртав, тела се гомилају широм града.
Il commissario e' morto. Ci sono morti per tutta la citta'.
Радило се о поштеном шерифу из поквареног града.
Parlava di un onesto sceriffo in una citta' corrotta.
Хоћу да будеш херој града како се и сматраш.
Che tu diventi l'eroe che la città crede tu sia.
Пробај да бежиш и ухватиће те пре него што изађеш из града.
Prova a scappare e sarai preso prima di uscire dalla citta'.
Ово је срце града и краљев дом.
Questo è il cuore della nostra città, la casa del nostro re.
Нити тебе кад га однесем из овог проклетог града.
Né aiuterà voi una volta che lo porterò via da questa città maledetta.
Волио бих изаћи из овог града.
Vorrei potermene andare da questa città.
Сада има 22 града која имају овакве судове за ветеране.
Oggi ci sono 22 città che hanno tribunali dei Veterani come questo.
Изградили су је на висини од 10м, кроз саму средину града.
La costruirono a una decina di metri d'altezza, proprio nel bel mezzo della città.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
C'è un tizio nel reparto informatico della città di Honolulu che ha visto questa app e si è accorto che poteva usarla, non per la neve, ma per far adottare ai cittadini le sirene per allarme tsunami.
Најла Харири, храбра Саудијка из града Џеде је возила аутомобил што је и објавила али није снимила видео.
Una donna coraggiosa di nome Najila Hariri, della città saudita di Jeddah, guidò un'auto e ne diede l'annuncio ma non registrò un video.
Године 1915, у освит једне од великих демонстрација сифражеткиња низ Пету авенију у Њујорку, писац из овог града је написао чланак у часопису и његов наслов је био: „Феминизам за мушкарце“,
Nel 1915, alla vigilia della più grande manifestazione di suffragio sulla Fifth Avenue di New York, uno scrittore newyorkese ha scritto un articolo su una rivista, e il titolo dell'articolo era: "Femminismo per uomini."
Саградио га је највећи краљ Сунца, највећег града државе, највеће америчке цивилизације, цивилизације Маја.
Fu costruito dal grandioso Re Sole, della grandiosa città stato della grandiosa civilizzazione delle Americhe, i Maya.
У комшилуку можете наћи један овај уређај за 200 долара, али на другом крају града можете га наћи за 100.
Il negozio vicino casa vende proprio questa radio per 200 dollari, ma se andate dall'altra parte della città, potete averla per 100.
Али на другом крају града га можете купити за 30.900.
Ma se attraversate la città, potete averla per 30900.
Већина каже, не, нећу да се цимам на други крај града да уштедим 100 долара на куповини кола?
La maggior parte delle persone direbbe, no, devo attraversare tutta la città per risparmiare 100 dollari sull'acquisto di una macchina?
Историја доказује да нема везе да ли потичете из града или са села.
La storia dimostra che non importa se si proviene da una casa popolare o da una di campagna.
И планирамо да проширимо ово на друге делове града.
Progettiamo di estendere l'esperienza ad altre parti della città.
0.36465191841125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il progetto prevede l'azione della polizia e dei capi della comunità. 