Prevod od "готови" do Italijanski

Prevodi:

ko

Kako koristiti "готови" u rečenicama:

Паднете ли и овог пута, готови сте.
Se vieni bocciato, torni a casa.
Ако се чудовиште ускоро не пробуди, готови смо.
Se la balena non si sveglia presto, temo che per noi sia finita.
Утуви то у главу, или смо и нас двојица готови.
Ficcatelo bene in testa, o moriremo anche noi.
У праву је, ако то дамо у јавност, а нисмо у праву тад смо готови!
Ha ragione. Se lo rendiamo pubblico e abbiamo torto è finita Siamo rovinati.
Који год да су твоји проблеми, сад су готови.
Se avevate dei problemi, adesso sono finiti.
А са друге стране, старци, чија тела су пуна болести и мислиш да су готови... настављају да живе годинама.
Allo stesso modo, alcuni uomini anziani, i cui corpi appaiono logori, la cui vita sembra conclusa... possono continuare per anni.
Морамо да бацимо мине, иначе, готови смо!
Abbiamo fatto bene a collocare qui le mine, pero'...
Разбиће вас! - Значи да су ваши дани овде готови.
Significa che i tuoi giorni da delinquente sono finiti.
Зову ме на консултацију, ми смо готови?
Mi hanno chiesto un consulto, abbiamo finito qui, no?
Верујем да још нису готови с тобом.
Credo che non abbiano ancora finito con te.
Брадавичасти набори на кажипрсту су готови.
Le impronte papillari dell'indice sono abbastanza visibili.
Ако одемо тамо без залиха, готови смо.
Se siamo su queste montagne senza supplementi, siamo fregati.
Бићемо готови за пар минута, сине.
Abbiamo quasi finito, figliolo. - Tornero' dopo.
У реду, мислим да смо готови овде.
Bene, direi che qui abbiamo finito. Senta...
Знам да смо мало каснили али скоро смо готови.
Ok, abbiamo avuto dei contrattempi ma abbiamo quasi finito.
Још једно место и готови смо за вечерас.
Ancora uno e possiamo dire che e' stata un'intera nottata.
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Cinque secondi e saremmo stati spacciati.
Ако грешиш, могли бисмо бити готови пре него што започнемо.
Se ti sbagli, potremmo perdere prima ancora di cominciare.
"Лоренс" наређује кинеском броду да оде или су готови.
La Patrick Lawrence ordina ai cinesi il ritiro o la prossima raffica sara' laterale.
Нисмо готови док пупољак не процвета.
Non finché il baccello non germoglia.
Мисли, готови смо, видимо се, ћао.
Vuol dire "finito". "Ci vediamo". "Ciao ciao".
Урадићемо налазе крви и хормона, биће готови за неколико дана.
Inizieremo con gli esami ormonali e del sangue. I risultati arriveranno dopo poco.
Моји самотни, момачки дани су готови.
I miei giorni da scapolo solitario sono finiti.
Вештица магија иде па-па, и сви ви вампири, Ви сте готови.
La magia delle streghe se ne va e tutti voi vampiri siete spacciati.
Возимо се далеко од града да би купили запаљиву течност иако смо сви готови.
Stiamo andando cosi' lontano... per comprare del combustibile, quando... siamo gia' fottuti.
Ништа. Без здр. картона, готови смо.
Solo che... senza le cartelle cliniche siamo fottuti.
Ако Ребека проговори, сви смо готови.
Se Rebecca va alla polizia, siamo rovinati.
Али кад изгубите самопоштовање, онда сте готови.
Ma se perdi il rispetto per te stesso, sei finito.
Само успори дисање, смо скоро готови.
Devi stare calma. Abbiamo quasi finito.
Извини, али нико не зна да сам овде, а ако те чују да вриштиш, готови смо.
Mi dispiace, ma nessuno sa che sono qui e se ti sentono urlare sarà la fine per entrambi.
И мислим да сам управо ја готови био задужен за неко време.
E credo che, per un po', ne ho avuto abbastanza di essere al comando.
И готови смо ме неко зеза.
E siamo stufi di essere presi in giro.
Четири месеца касније, папири о усвајању су били готови.
E quattro mesi dopo, le carte dell'adozione giunsero a buon fine.
(аплауз) Крис Андерсон: Нисмо још готови.
(Applausi) Chris Anderson: In realtà non abbiamo ancora finito.
1.1633911132812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?