Prevod od "готов" do Italijanski

Prevodi:

termina

Kako koristiti "готов" u rečenicama:

Када наш филм буде готов, купићу ти брод, и отпловићемо на Хаваје...
Quando il film sarà finito, ti comprerò una barca e andremo alle Hawaii...
Да није слушао, био би готов.
Se non è riuscita ad obbedire, è finita.
Уговорили су знак како би знао кад обред буде готов.
Si erano messi d'accordo su un segnale, per sapere quando era tutto finito.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Tra poche ore, la pozione di mandragola sarà pronta. E tutti i pietrificati torneranno normali.
Хватао се за моју хаљину, али сада је готов...
Mi tirava per il vestito ma è morto adesso...
Сјећаш се да сам стално говорио да ће доћи дан кад ћу бити готов?
Ricordi che ti ho detto che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei mollato tutto?
Али овај базен који видите је био готов на време, и јако је модеран.
Pero' la piscina super lusso, come potete vedere, fu completata nei tempi previsti.
Било како било, све што треба да урадим јесте да подигнем слушалицу, позовем биоскоп и ваш план је готов.
Eliza on Ice? Comunque, tutto quello che devo fare e' sollevare questo telefono qui, informare il cinema e il vostro piano e' kaput.
Дођи, ако ћеш тако да једеш, доручак је готов.
Non è così che si mangia la colazione...
Ах, медени месец је већ готов?
Ah, la luna di miele e' gia' finita?
Момци, момци, ако неко буде повређен, експеримент је готов.
Dai, ragazzi! Ragazzi! Se qualcuno si fa male, l'esperimento termina.
Сат удари једном, и шпијун је готов.
L'orologio batte l'una e la spia e' neutralizzata!
Ако се нешто деси тој деци, готов си.
Se succede qualcosa a quei ragazzi, sei fritto.
Готов је. –Треба нам други играч.
Amico, è fuori causa. - Però ci serve un altro giocatore.
Значи лов на твоју мајку је готов?
Quindi la ricerca di tua madre e' finita?
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Mi ripetevo che... eliminando tutti i nomi della lista avrei raggiunto il mio obiettivo, ma... Eliminare queste persone non gli rende onore.
За тог момка је овај рат готов.
Levatevi! Il ragazzo ha finito con questo guerra.
Трансфер базе података је скоро готов.
Il caricamento del database è quasi completato.
Сада када је рат готов, сви би требали да пронађемо времена за мудрост.
Ora che la guerra e' stata vinta... dovremmo tutti trovare del tempo... per un po' di saggezza.
Готов је, само треба да нађем новог купца.
Devo solo trovare un nuovo acquirente. Un nuovo acquirente?
Мислио сам да сам готов тамо на тренутак, али ја и даље имам недовршена посла.
Pensavo di essere spacciata per un secondo, ma ho ancora delle questioni in sospeso.
Штити ме док пренос не буде готов.
Proteggimi, finché il trasferimento non sarà completo.
Претпостављају да је секс већ готов.
Penseranno che il sesso sia già cosa fatta.
Водени балет би сутра требало да буде готов.
Be', il balletto acquatico nella piscina sara' dopodomani.
Пусти ми готов део "Веселог плеса".
Oh, ciao, Eddie. - Monti quel che hai
Као да је тај први стадијум готов - целовитост: рано детињство, неформирано, примитивно.
È come se questa tappa iniziale finisca -- unità: infanzia, non formata, primitiva.
Мислила сам да је мој живот готов,
Pensavo che la mia vita fosse finita,
Ниједан меч Квидича није готов док се не ухвати Златна скривалица.
Nessuna partita di Quidditch finisce finché il Boccino d'Oro non viene preso.
Сада је списак готов; стотину година.
Ora la lista è conclusa: 100 anni.
Спавање није изгубљено време или само начин да се одморимо када је сав наш важан посао готов.
Dormire non è una perdita di tempo, o un modo per riposare dopo aver svolto le attività importanti.
(смех) Крис Андерсон: Готов си, готов си.
(Risate) Chris Anderson: hai finito, hai finito.
0.48891115188599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?