Отимају га од дивљине голим рукама, одгајајући при томе и своју децу!
Sopravvivono grazie al lavoro delle loro mani, seppellendo i figli lungo il cammino.
Из Сихејвена, створеног у највећем икад направљеном студију који се поред кинеског зида једини види голим оком из свемира сада прославља 30. годишњицу ТРУМАНОВОГ ШОУА!
In collegamento dall'isola di Seahaven chiusa nel più grande set mai realizzato, assieme alla Grande Muraglia cinese una delle uniche due strutture costruite dall'uomo visibili dallo spazio, ecco a voi, nel suo trentesimo anno in onda, il Truman Show!
Са голим раменима, стала је испред њега и рекла:
Coi capelli scarmigliati e a spalle nude, si pose davanti a lui e singhiozzando, disse:
Његов отац је убио милионе људи голим рукама!
Suo padre ha ucciso un milione di persone con le sue mani. - Un milione?
Ово је последњи пут да ме неки кретен остави са голим дупетом на ветру испред 8000 Ијуди!
E' I'ultima volta che quel figlio di puttana mi lascia col culo al vento di fronte a 8000 persone!
Овде толико рибе има, да можеш голим рукама да нахраниш породицу.
Sei un uomo pieno di risorse. Riusciresti a nutrire la tua famiglia solo con le nude mani.
Да је до мене... задавио бих те голим рукама и покопао негде у јебаној пустињи.
Se fosse per me ti strozzerei con le mie mani e ti seppellirei nel cazzo di deserto.
Ваше Добро Величанство, представљам вам свог најстаријег сина, који је отерао викиншке бродове и голим рукама поразио 2000 непријатеља.
Sua Maestà, vi presento il mio primogenito, che ha affondato le navi vichinghe e con le mani nude ha sconfitto 2.000 nemici.
Наставићу све док ти не откинем главу голим рукама. У реду?
Io vado avanti finché posso staccarti la testa a mani nude.
Медведа сам убио копљем, а пса сам успео да задавим голим рукама.
Uccisi l'orso con la mia lancia. E riuscii a strangolare il cane da caccia a mani nude.
Универзум је само оно што се могло видети голим оком.
L'universo era ciò che si riusciva a vedere ad occhio nudo.
Замислите свет пре телескопа, када је свемир био само оно што сте могли да видите голим оком.
Immaginate il mondo prima dei telescopi, quando l'universo era fatto solo di ciò che potevi osservare ad occhio nudo.
Млечни пут је направљен од безброј звезда невидљива голим оком, а неки од тих светлима на небу су заправо други светови.
La Via Lattea è composta di innumerevoli stelle invisibili ad occhio nudo, ed alcune di quelle luci nel cielo erano in effetti mondi.
Голим оком, то је оглас за полован ауто.
A occhio nudo... e' un annuncio per un'auto usata.
Ако наша деца то урадио, ја ћу... ћу их убити голим рукама.
Se lo facessero i nostri figli, li... ucciderei con le mie mani.
Растргао их је на комадиће голим рукама.
Si fecero a pezzi l'uno con l'altro, a mani nude.
Ти би ме убио голим рукама ако си мислио извући, а ја немам никог ко би ме чак пропустили.
Mi uccideresti a mani nude, se pensassi di poterla fare franca, e nessuno sentirebbe la mia mancanza.
Имао сам запала за око снајпером, и убио бих ништа голим рукама без постављања питања.
Avevo l'occhio da cecchino e avrei ucciso di tutto anche a mani nude, senza domande.
Шта мислим о... Убити голим рукама.
Quello a cui penso e' proprio... ucciderti con le mie stesse mani.
Биће видљива голим оком, чак неколико дана...
La cometa sarà visibile a occhio nudo per alcuni giorni...
Већ неколико дана, комета Тиамат је видљива голим оком.
La cometa Tiamat sarà visibile per alcuni giorni a partire da oggi.
Хабл је отишао у свемир, свакодневно шаље натраг слике и омогућава нам да видимо ствари које не можемо видети голим оком, на начине на које до сада то нисмо могли у целокупној људској историји.
L'Hubble che è arrivato nello spazio, ci restituisce immagini quotidiane, e ci permette di vedere cose che non possiamo vedere a occhio nudo, in modi che prima non si erano potuti usare nel corso di tutta la storia umana.
Направио сам га голим рукама од најбољег дрвета у околини.
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
Почнимо гледањем нечега не тако малог, нечега што можемо да видимо голим оком, то је пчела.
Bene, cominciamo con l'osservare qualcosa di non troppo piccolo, qualcosa che potete vedere a occhio nudo: un'ape.
Ипак, иако су распрскавања гама зрака најснажнији догађаји које су астронаути икада измерили, не можемо их видети голим оком.
Ma, sebbene i lampi gamma siano gli eventi più potenti mai misurati dagli astronomi, non possiamo vederli ad occhio nudo.
Не можемо га видети голим оком.
Non possiamo vederli ad occhio nudo.
Чувари терају затворенике да чисте клозетске шоље голим рукама, да раде и друге понижавајуће задатке.
Le guardie costringevano i prigionieri a pulire i gabinetti a mani nude, e a fare altre cose umilianti.
Па, у том тренутку, усклици су се заорили са плаже и скинуо сам своје наочаре за помрачење јер је у том тренутку, током потпуног помрачења, било безбедно гледати у Сунце голим оком.
A quel punto, dalla spiaggia si levò un applauso e io mi tolsi gli occhiali speciali perché in quel momento dell'eclissi totale si poteva guardare il sole a occhio nudo senza pericolo.
Обично је информација о којој говоримо видљива голим оком.
Di solito, l'informazione di cui parliamo è visibile a occhio nudo.
0.32290005683899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sopravvivono grazie al lavoro delle loro mani, seppellendo i figli lungo il cammino. 