Prevod od "глади" do Italijanski

Prevodi:

hunger

Kako koristiti "глади" u rečenicama:

Умирући од глади у трбуху кита!
Muoriamo di fame. Nella pancia di una balena.
Ту смо и умиремо од глади.
Siamo proprio qui e siamo affamati.
Умирем од глади, донесите све што имате!
Sto morendo di fame, portatemi tutto.
Оптужите ме за злочине, које поричем, и онда ме баците у ћелију да се смрзнем и умрем од глади?
Voi mi accusate di crimini, io nego, percio' voi mi gettate in una cella a morire di fame e di freddo.
Морамо замислити регион без немира, глади и патње.
Dobbiamo immaginare un paese libero da disordini, carestie e calamita'.
Срећне Игре глади и нека шансе увек буду у вашу корист.
Felici Hunger Games. E che le probabilita' siano sempre a vostro favore.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
Ora, e' arrivato il momento di scegliere due giovani coraggiosi che avranno l'onore di rappresentare il distretto 12 ai 74esimi Hunger Games.
И желимо вам срећне Игре глади и нека шансе увек буду у вашу корист.
E vi auguriamo Felici Hunger Games. E che la probabilita' siano sempre a vostro favore.
Добродошли, добродошли, добродошли на 74. годишње Игре глади!
Benvenuti, benvenuti, benvenuti ai 74esimi Hunger Games!
Мораће кад тад да сиђе доле или ће умрети од глади.
Dovra' pur scendere prima o poi. Altrimenti morira' di fame.
Даме и господо, представљамо вам победнике 74. годишњих Игара глади.
Signore e signori, vi presento i vincitori dei 74esimi Hunger Games.
Даме, и господо, несрећни љубавници из Округа 12, овогодишњи победници 74. годишњих Игара глади!
Signore e signori, gli amanti sfortunati del distretto 12, sono i vincitori di questa edizione degli Hunger Games!
Можда то не кажу у твојим књигама али већина не умре због борби, него због глади.
Forte questa parte non si trova nei libri... Vedi, la maggior parte della gente non muore in combattimento. Muore di fame.
Сви бисмо се одвратно пренатрпали и умрли од глади чекајући на то.
Se aspettassimo quella saremmo sovraffollati e moriremmo di fame.
Договор је био да ако победим у Играма глади, могу да проживим остатак живота у миру.
Il patto era che se avessi vinto gli Hunger Games, poi avrei vissuto il resto della mia vita in pace.
Победник прошлогодишњих игара глади, Кетнис Евердин.
La vincitrice degli ultimi Hunger Games. Katniss Everdeen!
Нико неће умрети од глади у Честерс Милу.
Nessuno morira' di fame a Chester's Mill.
Сем ако не желиш да твој вољени Честерс Мил умре од глади слушаћеш мене.
Quindi... a meno che tu non voglia che la tua amata Chester's Mill muoia di fame... farai meglio a stare alle mie regole.
И бити појма ономе од глади вампир ће урадити око свеже људске крви, ја претпостављам добила преблизу.
Ed essendo all'oscuro che quello era un vampiro affamato desideroso di sangue umano fresco, credo che si sia avvicinata un po' troppo a lui.
Заправо... умало... умало сам се смрзла и умрла од глади.
La verita' e' che... Stavo quasi... Stavo quasi congelando e morendo di fame.
Имате истовремене епидемије преждеравања и умирања од глади.
Ci sono epidemie simultanee di obesità e di fame. Spiegami questa.
Ти си... ти си чудо, или... или ја халуцинирам због глади.
Sei... sei un miracolo, o... o sto avendo allucinazioni per la fame.
Не смеју да умру од глади.
Non possiamo di certo lasciar morire di fame i draghi, è ovvio.
Уобичајена процедура, недостатак сна, напади глади.
La solita procedura, privazione di sonno, scioperi della fame.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Nel 1965 ho raggiunto quella che in India è stata definita la peggiore carestia del Bihar, e ho visto la fame, la morte, gente che moriva di fame, per la prima volta.
"Зима глади", како је постала позната, убила је око 10 000 људи и ослабила још хиљаде.
"La Carestia Olandese" come fu soprannominanto, uccise circa 10.000 persone e ne indebolì molte altre migliaia.
То се десило деци холандске "зиме глади".
È quello che è accaduto ai bambini della Carestia Olandese.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Alla fine, più di un milione di Nordcoreani morirono durante la carestia, e molti sopravvissero mangiando solo erba, insetti e corteccia d'albero.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Non posso rivelare molti dettagli su come ho lasciato la Corea del Nord, ma posso solo dire che durante gli orribili anni della carestia sono stata mandata in Cina a vivere con dei parenti lontani.
Сваки пут када пошаљемо текстуалну поруку, добијемо неколико десетина порука које се не тичу путера од кикирикија, глади или старије популације, већ су то поруке о томе да неког малтретирају или да је неко зависан од марихуане.
Ogni volta che mandiamo un messaggio, ne riceviamo alcune dozzine che non hanno nulla a che fare con il burro d'arachidi o la fame o gli anziani -- ma messaggi sul bullismo, messaggi sulla dipendenza da erba.
а са тим растом се јављају и изазови који постају све већи, изазови као што је бављење глобалним загревањем, решавање питања глади, недостатка воде и лечење болести, да наведемо само неке.
E a questa crescita corrisponde una lista di sfide sempre maggiori, sfide come il problema del riscaldamento globale, il problema della fame e della mancanza d'acqua e la cura delle malattie, giusto per citarne alcune.
Запитајте се да ли више деградира од глади или гледања своје деце како гладују?
Chiedetevi: è più umiliante che avere fame o vedere i propri figli avere fame?
0.38730001449585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?