Сваки од ових прекршаја вреди од 25 година до доживотне.
Ciascuna delle accuse, vale dai 25 anni all'ergastolo nello Stato di New York.
Хаос је, али све овде вреди укупно око 50$.
E 'un gran casino, ma c'è solo come $ 50 vale la pena di merda qui.
Имате ли појма колико ова мала невина цурица вреди?
Hai idea di quanto possa valere questa piccola vergine?
Она је једина особа овде која нешто вреди.
L'unica qui davvero degna di lode è lei.
Претпостављам да наш договор, још вреди?
Immagino che il nostro accordo sia sempre valido, no?
Ако вам краљевство вреди више од ћерке...
Beh, se il vostro regno vale più di vostra figlia...
Дечак нам не вреди ништа мртав.
Da morto il ragazzo non vale niente.
Ако ћемо тиме уништити Никиту, онда вреди.
Se serve a distruggere Nikita, allora ne vale la pena. - Nikita?
Не узимај додатну храну од њих, не вреди записивати своје име више пута, у реду?
Non prendere cibo in piu' da loro. Non vale la pena mettere il tuo nome piu' volte li' dentro.
Када сам рекао Фредију за необјављени рад питао ме је "Колико то вреди?"
Quando gli ho detto delle tue opere non pubblicate... la sua domanda è stata: "Quanto vale una cosa del genere?"
Ако нам један живот не вреди, онда ни један не вреди.
Se anche la vita di uno solo non ha valore... allora nessuna vita ha valore!
С обзиром да је Колонија 3 угашена прошле године, мислим да вреди да проверимо.
Dato che la Colonia 3 e' scomparsa l'anno scorso, direi che valga la pena controllare.
Па верујем да једна фунта каиџу коштаног праха вреди 500 долара.
Beh... penso che la polvere di ossa di Kaiju sta 2000 dollari al chilo.
Ја сам из свемира, немам појма шта вреди.
Io sono dell'universo e tu sai cos'e' che vale.
Али ово, ово вреди више од мог живота.
Questo... vale molto piu' della mia vita.
Вреди 500 долара и то унапред.
La mia parola vale 500 dollari. Sei uno stronzo.
Ако седиш на хладноћи целу ноћ, он вреди 600.
Se e' rimasta qui tutta la notte, ne vale 600.
И то нешто вреди, чак и ако боли.
E questo vale qualcosa... Anche se fa male.
Унутра је оно што вреди више него што кувају.
Quello che c'è lì dentro vale molto di più di quello che stanno bollendo.
Не знам вреди ли још увек.
Non so se è ancora valido.
Често би говорио: "Не можете исправно живети, ако нема нечега за шта вреди умрети".
A me ed Esteban, lui diceva spesso: 'Non puoi mai vivere davvero se non c'e' qualcosa per cui moriresti'.
Занимљив стари закон који још вреди изван државе.
Una vecchia legge curiosa che permetto ancora nei territori lontani.
Али 1 вреди хиљаду јединица, зато су нас Суверени унајмили да их штитимо.
Valgono mille unità a pezzo... ecco perché Sovereign ci ha assunti, per proteggerle.
То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.
E' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.
Није се десило мени, него неком другом, али вреди чути."
Non è capitato a me, è capitato a qualcun altro, ma sarà tempo speso bene".
(смех) - и био сам власник 40 процената сајта који је требало да изађе на тржиште и вреди још милијарде више.
(Risate) Ero il proprietario al 40% di una dotcom che stava per andare sul mercato, e senza dubbio sarebbe valsa miliardi di dollari in più.
(Смех) Како знате да та особа уопште вреди?
(Risate) Come fate a sapere che quella persona è brava?
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
La domanda da un milione di dollari, c'è qualche differenza tra queste due vicende?
(смех) Процењује се да ово тржиште вреди преко 800 милиона долара годишње.
(Risate) Questo mercato è stimato ad oltre 800 milioni di dollari ogni anno.
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Stimare le probabilità, per quanto difficile possa sembrare, è una passeggiata in confronto a provare a stimare il valore: provare a dire quanto vale qualcosa, quanto ne godremo, quanta soddisfazione ci darà.
Колико вреди овај "Биг Мек"? Да ли вреди 25 долара?
Quanto vale questo Big Mac? Li vale 25 dollari?
Већина вас инстинктивно вреује да не вреди - не бисте га толико платили.
Molti di voi intuiscono che non li vale, non paghereste quella cifra.
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
Ma in effetti, per decidere se un Big Mac vale 25 dollari è necessario farsi una e solamente una domanda, che è: Che altro posso fare con 25 dollari?
Говорим вам о најгорој врсти злоупотребе људских права, трећем по величини организованом криминалу, индустрији која вреди 10 милијарди долара.
Vi voglio parlare della peggiore violazione di diritti umani, del terzo tipo più diffuso di crimine organizzato, un mercato da 10 miliardi di dollari.
0.88242411613464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ciascuna delle accuse, vale dai 25 anni all'ergastolo nello Stato di New York. 