Боб ме је волео јер је мислио да су и мени одстрањени тестиси.
Bob mi voleva bene. Credeva che mi avessero rimosso i testicoli.
У међувремену, волео бих шољу чаја или велики бренди.
Nel frattempo gradirei una bella tazza di te' o un bicchierone di brandy.
Ја сам увек више волео њега него Чаплина.
Ho sempre preferito Linder a Chaplin.
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Ho incontrato la mia anima gemella quando avevo 15 anni e l'ho amata ogni minuto di ogni giorno da quando le ho comprato quel cono menta e cioccolato.
Волео сам је кроз рођење моје троје савршене деце.
L'ho amata quando ha messo al mondo i miei tre magnifici figli.
волео сам је чак и када сам је мрзео.
L'ho amata anche quando l'ho odiata.
Твоја сестра је била леш, а ја жива, а њу је више волео него мене.
Tua sorella era un cadavere e io una ragazza piena di vita e lui la amava comunque piu' di me.
Иако бих волео наше пријатељство, мој главни интерес је твоја способност за убијање.
Anche se farei tesoro della tua amicizia, sono principalmente interessato alla tua abilita' nell'ammazzare.
Како би волео да умреш, Тирионе, сине Тивинов?
Come ti piacerebbe morire, Tyrion, figlio di Tywin?
Имам карте за Нору Џонс у Хечшелу вечерас, и волео бих да пођеш са мном.
Ho i biglietti per Norah Jones allo Hatshell per stasera, e vorrei invitarti.
Волео бих да видим ватромет изнад Кипа слободе.
E mi piacerebbe vedere i fuochi d'artificio sulla Statua della Libertà.
Више би волео да нема никаквог доктора овде?
Preferirebbe che non ci fosse un medico qui? Dove siamo?
Више бих волео да ме је звер убила, него да ме спаси мешанац.
Avrei preferito essere ucciso dalla Bestia, che essere salvato da te, mezzosangue!
Алекс га је волео као оца.
Alex gli voleva bene come ad un padre.
Мислиш да си ти само волео мајку?
Pensi che solo tu sia stato amato da nostra madre?
Волео бих да могу, али не могу.
Devi farmi uscire. - Vorrei poterlo fare, ma... non posso.
Колико год бих волео да овај град сигурнијим, моја прва обавеза је да краљице консолидовани.
Non importa quanto vorrei rendere piu' sicura questa citta', prima di tutto devo pensare alle Industrie Queen.
Волео бих када би носила прстен у јавности.
Ti sarei grato se volessi indossare l'anello in pubblico.
Видео сам како те је отац волео и знао сам да такву љубав морам да пружим корњачама.
Avevo visto quanto tuo padre ti amava... e sapevo che avrei dovuto mostrare lo stesso amore alle tartarughe.
Јер та кравата изгледа веома скупо, и не бих волео да је уништим.
Perche' la cravatta che porti sembra che costi parecchio... e mi dispiacerebbe rovinarla.
Волео бих да видим мој аванс.
Mi riservo di vedere il mio anticipo.
Волео сам само једну жену, само једну, читав свој живот.
Ho amato una sola donna... solo una... in tutta la mia vita.
Волео бих да је овде са нама.
Athelstan. Vorrei che fosse qui con noi.
Не само најмоћнијег и најпостованијег старешину, већ и свог заштитника који ју је волео као ћерку.
Non era solo il piu' potente e rispettato Anziano... era il suo protettore, e l'amava come fosse sua figlia.
Не бих волео да буду отписани.
Non vorrei proprio che fossero fatti fuori.
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Il mio cuginetto ha detto a suo padre che avrebbe preferito i cereali organici tostati, perché Birke ha detto che non si devono mangiare i cereali luccicanti.
Волео бих да се сви ви, бедни слабићи, зауставите на тренутак и погледате своје јадно постојање.
Vorrei che tutti voi vi fermaste un attimo, poveri smidollati, e faceste un bilancio della vostra misera esistenza.
Волео бих да сада искусите цветање облика говора.
Vorrei che ora faceste l'esperienza dello sbocciare di una forma di discorso.
Рекао сам, "Да, баш бих волео.
Io risposi: "Sì, ne sarei felice.
Данас бих волео да завршим са првим погледом на "Sleep", Виртуелни Хор 2.0.
Vorrei concludere oggi con una prima visione di "Sleep" del Virtual Choir 2.0
Волео бих да причам о "World Peace Game".
Ora vi vorrei parlare di questo World Peace Game.
Волео бих да поседујем дело Шагала.
Quanto vorrei un Chagall. Amo le opere di Chagall.
Увек почињем са пулсом, онда прегледам руке, гледам корен ноктију, потом опипавам лимфне жлезде, и волео сам тај ритуал.
Inizio sempre con il polso, poi esamino le mani, poi do un'occhiata alla matrice ungueale, poi scorro la mia mano fino al nodo epitrocleare, ed era il mio rituale.
Сада бих волео да са вама поделим неколико посебних тајни из те колекције, почињући са овом.
Ciò che vorrei fare adesso è condividere con voi alcuni segreti speciali di questa raccolta, a cominciare da questo.
Коначно сам развио слике и волео бих да ти их дам."
Alla fine ho fatto sviluppare le foto e adesso vorrei fartene regalo."
Овај говор сам осмислио тек пре пар дана и добио сам писмо од једне госпође, које бих волео да вам прочитам.
Ho pensato a questo intervento solo due giorni fa, ho ricevuto una mail da una signora e vorrei leggervi la sua lettera.
То што сам као клинац био малтретиран, створило је у мени неки осећај емпатије за патње других, и било ми је врло неприродно да људе који су љубазни третирам било како осим онако како бих волео да мене третирају.
Essere vittima di bullismo da ragazzo ha creato in me un senso di empatia verso la sofferenza degli altri, e ora non mi viene affatto naturale trattare le persone buone in modo diverso da come vorrei essere trattato io.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Questi Paesi crescono più dell'economia e sarà interessante starlo a vedere anno per anno, e vorrei poterlo fare con tutti i dati a finanziamento pubblico.
0.8297381401062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bob mi voleva bene. Credeva che mi avessero rimosso i testicoli. 