Владу више не смеју да забрињавају старомодне казнене теорије.
Il governo non puo' piu' pensare... a teorie penitenziarie superate.
"Може се десити у Тибету, да веру и владу... нападну стране силе.
Puo' accadere che in Tibet religione e governo siano attaccati da forze esterne.
И с обзиром да ти радиш за владу- ја немам што да ти кажем.
Perciò il fatto che lei lavori per il governo... Non ho niente da dire.
Прича се да је ојадио владу за 10 милиона,...али их никад нису нашли.
Si dice che abbia rubato al Governo 10 milioni, ma i soldi non li hanno mai trovati.
Корпоративни је интерест преузети владу-- куповати изборе, ратовати ратове... људи умиру да би они профитирали.
Sono gli interessi corporativi che sovrastano il governo... comprano le elezioni, combattono le guerre... la gente muore cosi' che loro ne traggano profitto.
Твој отац је био кучка и слабић јер је радио за Владу.
Tuo padre era un maledetto leccaculo che lavorava per il governo.
Дат ћемо једину ствар која ме може ослободити некоме тко ради за владу?
Sicuro. Consegneremo l'unica cosa che mi puo' discolpare a qualcuno che lavora per il governo?
Исту владу која ми је намјестила?
Lo stesso governo che mi ha incastrato?
Трче у студентску владу и наставни кадар их воли.
Sono a capo del consíglío studentesco e la facoltà lì adora.
Не верујем никоме ко каже да ради за владу.
Non mi fido di nessuna persona che dice di lavorare per il Governo.
Овде си како би убијала за владу, душо.
E l'altra meta'? Sei qui per uccidere per il padrone, tesoro.
Оног што ради за нашу владу?
Uno che lavora per il nostro governo?
Нико није изван њиховог дохвата, и уништиће свакога, и сваку владу која им стане на пут.
Nessuno e' fuori dalla loro portata. E faranno fuori ogni persona, ogni governo che sbarri loro la strada.
Рекла је и да су на њему планови за предстојећи напад на владу.
Mi ha anche detto che contiene i piani di un imminente attacco contro il governo.
Подметнути су трагови који су указивали на терористе, али је он нашао друге доказе, који су инкриминисали Владу.
Furono lasciate per lui delle prove che riconducevano ai terroristi, ma lui trovo' un'altra prova che dimostrava che era un lavoro dall'interno.
Пролетос си се жестоко противио мом сведочењу за владу.
La scorsa primavera, eri contrario alla mia decisione di testimoniare per il governo.
За нашу владу, наше породице и посебно за нашег непријатеља, убијени смо у акцији у 6:00 у у пустињи у долини Инда.
Per il nostro governo... per le nostre famiglie, ma soprattutto per i nostri nemici. Siamo morti in combattimento nel Deserto della Valle dell'Indo.
Он ће бити наш први званични мета за владу.
Sara' il nostro primo obiettivo ufficiale per il governo.
Не само земљу, већ и владу.
Non solo in senso di nazione. Membri dell'amministrazione.
Почетни број умрлих ће уздрмати светску Владу до сржи.
II bilancio iniziale delle vittime scuoterà nel profondo i governi di tutto il mondo.
Морамо звати владу да нам помогне.
Dobbiamo chiedere aiuto al governo centrale.
Опозиција већ оптужује нашу владу да омета истрагу и скрива чињенице о инциденту.
Gia'... l'opposizione sta facendo intendere che il nostro governo sta coprendo l'indagine, che alcuni fatti dell'incidente sono stati insabbiati da noi. Generale.
Републиканци ће без ваљаних свеобухватних мера, захтевајући реформу социјалне заштите, владу приморати на замрзавање буџета.
Se i Repubblicani si rifiutano di far passare una ragionevole legge ominbus, chiedendo una riforma del programma previdenziale, costringeranno il governo federale ad un congelamento della spesa.
Интелигенција сам дао своју владу, он спасао многе животе.
Le informazioni che ho dato al tuo governo ha salvato molte vite.
Не препознајем америчку владу, па престани говорим.
Non riconosco il governo degli Stati Uniti, quindi smettete di dirlo.
Нико, укључујући наш владу, жели да разговара о томе шта се стварно десило у Финов.
Nessuno, incluso il nostro stesso governo, vorra' parlare di cosa sia realmente accaduto a Finow.
И ми треба владу знати да га имамо.
E il governo deve sapere che l'abbiamo.
Морате разумети изузетну важност Ханке за нашу владу.
Lei comprende la suprema importanza che la Hanka rappresenta per questo governo.
Питао федералну владу за помоћ... али знате како то иде.
Ho chiesto aiuto al Governo Federale... ma sapete come vanno quelle cose.
Ово је велико, ми смо као мала група активиста саставили акт о омбудсману за индијску владу.
E' un grande modo in cui noi, in quanto piccolo gruppo di attivisti, abbiamo elaborato un progetto di legge a favore dei difensori civici per il governo Indiano.
Нећемо поправити владу док не поправимо грађанство.
E non sistemeremo le amministrazioni finché non mettiamo a posto la cittadinanza.
Без стварања таласа, када виши државни званичник одлучи да напусти владу и постане лобиста за приватне интересе и претвори његове или њене односе у капитал за своје нове господаре.
Fluidamente, quando un funzionario governativo decide di lasciare il governo e diventare lobbista per interesse privato e convertire la sua relazione in capitale per i nuovi padroni.
Данас, више жена него икад бране свој став и преиспитују владу Индије, и ово је резултат те храбрости.
Ad oggi sono sempre più le donne che si oppongono e mettono in discussione il governo indiano. E questo è il risultato del coraggio.
То је био дан за полагање рачуна за аустралијску владу, парламент и за аустралијски народ.
È stato un momento di resa dei conti per il governo australiano, per il parlamento e il popolo australiano.
Питао сам колеге са универзитета, владу, нафтне, гасне и рударске компаније, а једногласни одговор је био одричан.
Chiesi ai colleghi delle università, al governo alle compagnie petrolifere, estrattive e del gas, e la risposta unanime fu "no".
а за перуанску владу то је само још један део незаштићене земље спремне за градњу.
E per il governo peruviano è solo un altro appezzamento di terra non protetta, pronto ad essere utilizzato.
Не можемо се ослањати на друге - на владу или инжењере - да би се оствариле позитивне промене.
E non possiamo contare sugli altri, il governo, gli ingegneri, per migliorare le cose.
Нисмо имали јаку владу. Нисмо имали много лекара.
Non avevamo un governo forte. Non avevamo tanti dottori.
На северу сте имали побуну, на југу владу - у главном граду, Абиџану - а у средини француску војску.
C'è stata una ribellione al nord, il governo al sud -- la capitale, Abidjan -- e in mezzo, l'esercito francese.
Три дана су скоро све новине у Бејруту објављивале све те стрипове заједно - против владе, за владу, хришћанске, муслиманске, наравно, на енглеском, па, свакакве.
Per tre giorni, quasi tutti i giornali di Beirut hanno pubblicato tutti quei vignettisti insieme -- contro il governo, a favore del governo, Cristiani, Musulmani, naturalmente, di lingua inglese, beh, ciò che volete.
5.427680015564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il governo non puo' piu' pensare... a teorie penitenziarie superate. 