Io sono il ministro Justine Allenford, del Governo degli Stati Uniti.
Многе владе пословни људи па чак и духовне власти, прижељкују мој нестанак.
Ci sono molti governi, interessi economici pure capi religiosi che vorrebbero vedermi lasciare questo mondo.
Ово не представља службено стајалиште владе САД у овом тренутку.
Questo non rappresenta la posizione Ufficiale dell'esercito in questo momento.
Премијеру, оставили бисте земљу без владе?
Primo Ministro, lascereste il vostro paese senza... un governo?
Још смо на страни Владе, Моира.
Siamo ancora dalla parte del governo, Moira.
Ја не могу да дођем до владе, али ти можеш!
Non posso avvertire il governo, ma tu puoi!
Многе владе су прогласиле ратно стање.
Molti paesi hanno proclamato la legge marziale.
Постаје све јасније да су се убацили међу чланове владе.
Adesso e' fin troppo chiaro... che il personale del nostro governo ha degli infiltrati.
У име владе САД-а и независне нације Тексаса, Себастијане Монро, ухапшен си.
A nome del Governo degli Stati Uniti e della Nazione Sovrana del Texas... Sebastian Monroe... ti dichiaro in arresto.
У сарадњи са нашим новим пријатељима из нове владе САД-а, он је ухапсио најтраженијег човека на овом континенту, Себастијана Монроа.
Che lavorando con i nostri nuovi amici del nuovo governo degli Stati Uniti... ha arrestato... l'uomo in cima alla lista dei ricercati del continente... Sebastian Monroe.
Пошто смо јавни службеници, нама је поверено вођење владе.
Siamo servitori pubblici. Ci e' affidato il funzionamento del governo.
Треба да разговараш са неким из владе.
Dovresti parlare con qualcuno del governo. - Chi?
Госпођа Мелори има неког министра из владе вечерас у ресторану.
Madame Mallory stasera ha un rappresentante del governo... a cena nel suo ristorante stasera.
Обзиром на тешке околности, владе сложили на корист.
Considerate le tragiche circostanze, il governo ha accettato di concedere un favore.
Месецима након почетне пандемије, владе почињу потискивати епидемију вируса некроамбулиса.
Mesi dopo il focolaio iniziale mondiale, i governi nazionali e locali stanno cominciando a reprimere l'epidemia del Necrovirus.
Ово је поклон владе САД свакоме од вас.
Un regalo personale a ognuno di voi dal governo degli Stati Uniti.
Па, један од мојих агената наишли на папиру који је написао, то је објављено, о корупцији владе и банкарски систем и њен негативан утицај на друштво.
Uno dei miei agenti aveva trovato un suo articolo pubblicato, sulla corruzione del governo e delle banche e il suo impatto negativo sulla societa'.
Наша наређење су дошла директно од чешке владе у Лондону.
Gli ordini ci arrivano direttamente dal governo ceco [in esilio] a Londra.
(Смех) Друго запажање које желим да поделим, је да морамо да се суочимо са истином да нам владе и корпорације неће решити овај проблем.
(Risate) La seconda osservazione che vorrei fare è che dobbiamo affrontare il fatto che né i governi né le corporazioni risolveranno mai il problema per noi.
Прво што би требало да променимо су структуре наше владе.
La prima cosa che dobbiamo cambiare è la struttura dei nostri governi.
Ваша способност да се умрежите је важна, и у оквиру ваше владе и напољу.
È la nostra capacità di fare rete che importa, sia all'interno dei governi che all'esterno.
Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе - не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Ma quel che è più importante di questa app è che rappresenta il modo in cui la nuova generazione sta affrontando il problema dell'amministrazione -- non come il problema di un'istituzione fossilizzata, ma come un problema di azione collettiva.
Многи су дигли руке од владе.
Molti si sono rassegnati a una cattiva amministrazione.
Али је и одличан пример владе као платформе.
Ma è anche un bell'esempio di amministrazione come piattaforma.
Јер ту се дешава прави рад владе.
Perché è lì che si svolge il vero lavoro delle amministrazioni.
Време је да се ми, који смо дигли руке од владе, запитамо какав свет желимо да оставимо својој деци.
Per chi di noi si è rassegnato, è tempo di chiedersi che tipo di mondo vogliamo lasciare ai nostri figli.
Не можемо без владе, али је потребно да она буде ефектнија.
Non possiamo fare a meno delle amministrazioni, ma dobbiamo renderle più efficaci.
Добра вест је да технологија омогућава да у основи преформулишемо функцију владе на начин који може расти, јачајући цивилно друштво
La buona notizia è che la tecnologia rende possibile ristrutturare radicalmente il funzionamento delle amministrazioni in modo sostenibile rafforzando la società civile.
Када су суочени са проблемом владе, не брину толико о коришћењу гласова.
Quindi, quando sono di fronte al problema delle amministrazioni, non si preoccupano molto di usare la loro voce.
Користе руке да напишу апликације помоћу којих владе боље раде.
Usano le mani per scrivere applicazioni che fanno funzionare meglio le amministrazioni.
Али те апликаицје су мали дигитални подсетници да ми нисмо само потрошачи, нисмо само конзументи владе, који плаћају порез и користе услуге.
Ma queste app sono un po' come dei promemoria digitali che ci ricordano che non siamo solo consumatori, che non siamo solo clienti delle amministrazioni, che paghiamo con le tasse in cambio servizi.
Ово је важно за владе јер, да би се супротставили овим групама, морају да уложе више у невојна средства.
È importante per i governi, perché per opporsi a questi gruppi, devono investire di più in strumenti non militari.
Ако постоји завера владе да такве изјаве заташка да би за себе задржала научно знање које ванземаљци доносе, онда је то, наизглед, до сада најнеуспешнија политика.
Se vi è una cospirazione governativa volta a sopprimere le testimonianze per trarre vantaggio dalla conoscenza scientifica aliena, finora tale politica sembra essere stata alquanto inefficace.
Е, сад, треба да знате ово - владе и роботи више не контролишу ову игру.
Ora, ecco qualcosa che dovete sapere: i governi e i robot non hanno più il controllo del gioco.
Одмах је војска Бушове владе рекла... шта?
Subito l'amministrazione Bush disse... cosa disse?
Али наша школа је тада добила донацију од владе и купили су невероватан рачунар, машину за истраживање 3DZ, а оставили су упутство за програмирање поред.
Ma in quel periodo la nostra scuola ebbe una sovvenzione dal governo, ed ottenne un incredibile computer, la macchina di ricerca 3DZ e lasciarono in giro i manuali di programmazione.
Владе света схватају ово врло озбиљно.
I governi di tutto il mondo stanno prendendo la questione molto seriamente.
Како се број оболелих смањивао, људи и владе су престали да обраћају пажњу.
Il numero di casi si riduceva, la gente e i governi smisero di prestare attenzione.
Морамо да убедимо своје владе и агенције за финансирање да још увек нисмо завршили са ХИВ-ом.
Dobbiamo convincere i governi e le agenzie finanziatrici che non abbiamo ancora chiuso con l'HIV.
Овако изгледа циљ британске владе за емисију угљен-диоксида и гасова стаклене баште.
Questo è ciò a cui assomiglia l'obiettivo del governo Britannico sulle emissioni di carbonio e gas serra.
Помислио сам, "Па, ако не можете стићи до владе, идите до војске".
Così pensai "Beh se non puoi andare dal governo, vai dai militari."
Три дана су скоро све новине у Бејруту објављивале све те стрипове заједно - против владе, за владу, хришћанске, муслиманске, наравно, на енглеском, па, свакакве.
Per tre giorni, quasi tutti i giornali di Beirut hanno pubblicato tutti quei vignettisti insieme -- contro il governo, a favore del governo, Cristiani, Musulmani, naturalmente, di lingua inglese, beh, ciò che volete.
0.63990092277527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sono il ministro Justine Allenford, del Governo degli Stati Uniti. 