У сваком случају, где се ја позивам на логику, логика каже су потребе већине веће од потребе мањине.
In ogni caso... visto che ho parlato di logica, la logica detta chiaramente che i bisogni collettivi sono più importanti dei bisogni dei pochi.
Потребе већине су важније... од потреба мањине...
I bisogni collettivi... sono più importanti dei bisogni dei pochi.
Интелигентан сам попут већине али, то је било изван могућности мог схватања.
Sono un tipo abbastanza intelligente, ma questa cosa.. No, questa cosa... Il mio intelletto non poteva nemmeno tentare di comprenderla.
Уствари, паметнија је од већине људи.
E' senz'altro molto più intelligente di alcune persone!
Позвали смо 100 нутрициониста широм САД... и њихова мишљења се нису поклапала... са мишљењем "огромне већине" коју је спомињао Мекдоналдс.
Diciamo che se fossi abbandonato su un'isola deserta o esplodesse una bomba all'antrace e quello fosse l'unico cibo a disposizione quello sarebbe l'unico caso saresti giustificato nel mangiare a un fast-food
Отарасили су се келнерица, отарасили су се већине ствари на менију, и створили су револуционарну идеју, како водити ресторан.
Cosi' licenziarono tutte le loro cameriere, si sbarazzarono di gran parte del cibo presente sui menu, e diedero vita a una idea rivoluzionaria di come condurre un ristorante.
За разлику од већине сисара, који имају паран број брадавица.
Diversamente dalla maggior parte dei mammiferi, che hanno un numero pari di capezzoli.
Важнији људи се држе подаље од већине операција.
I pezzi grossi non si occupano delle operazioni.
Сваке ноћи је играла до два и касније и избегавала вреле новчиће, а ипак је долазила на два пута више часова од већине других људи.
Voglio dire, eccola qui, balla tutte le sere fino a due o piu' tardi, schiva monete incandescenti, e riesce a presenziare al doppio delle lezioni della maggior parte degli altri studenti.
По речима Лидера скупштинске већине, спонзора данашње резолуције,
Per citare il leader della maggioranza: "Non possiamo, in tutta coscienza..."
Претворите ову санту леда у брод до изласка сунца или ћу се решити већине!
Non lo so. Voglio questo pezzo di ghiaccio prima del tramonto o subirete tutti la pena della cala!
За разлику од већине, хтео бих једног да видим живог, изблиза једног дана.
Li studio. E un giorno ne vorrei vedere uno vivo. Magari da vicino.
Можда ћете се смејати, али знам га боље од већине. И ово је истина.
Probabilmente a te fara' ridere, ma io lo conosco meglio di molti altri e questa e' la verita'.
Испитиваће вас најпре заступник већине па мањине. Сенатори ће потом имати по 15 минута.
Sara' interrogata dal legale della maggioranza e da quello dell'opposizione, poi ogni membro avra' a disposizione 15 minuti per interrogarla.
Он је компликованији од већине мушкараца.
E' piu' complicato della maggior parte degli uomini.
Ти си вођа већине у Сенату.
La vedo dura. Sei il leader della maggioranza al Senato, Hector.
Као друго, богатији су од већине других република.
Due, sono piu' ricchi della maggior parte delle altre repubbliche.
Он је боље прошао од већине.
Se l'è passata meglio di tanti altri, ma adesso è con quella gente.
Прошле године је објављена студија у "Комуникацији природе", од стране Батинија и Халаста, који су утврдили да Y хромозоми већине Европљана потичу од само 3 човека из Бронзаног доба.
L'hanno scorso Nature Communications ha pubblicato uno studio di Batini e Hallast... hanno scoperto che i cromosomi Y nella maggioranza degli uomini europei possono essere fatti risalire ad appena tre individui dell'età del bronzo.
За разлику од већине вишећелијских организама, свака Калвин ћелија може извршавати сваку соматску функцију самостално.
A differenza di molti organismi multicellulari, Ogni cellula di Calvin può svolgere da sola tutte le funzioni somatiche.
Просечни узраст наших стипендиста је 28, завидим им, јер сам скоро генерацију старија од већине.
L'età media dei nostri colleghi è 28 anni, quindi, purtroppo, io appartengo alla generazione precedente.
Мислим да је прва ствар која ти се догодила док си био врло мали, Дерек, било да је до своје друге године твој слух надмашио осећај за музику код већине одраслих људи.
Credo che una delle prime cose che sono successe quando eri molto piccolo, Derek, era che prima di avere due anni, il tuo orecchio musicale aveva già superato quello della maggior parte degli adulti.
Разумевање недржавних наоружаних група кључ је за разумевање већине тренутних сукоба јер се рат променио.
Capire i gruppi armati non statali è importante per risolvere molti conflitti in corso, perché la guerra è cambiata.
Мирис, међутим, због тога што се развио пре већине наших других чула, иде директним путем до ових различитих подручја мозга, где може да покрене реакцију „бори се или бежи“, помогне вам да призовете сећања или да вам крене вода на уста.
Ma l'olfatto, siccome si è evoluto prima della maggior parte degli altri sensi, fa una strada diretta verso quelle diverse regioni del cervello, dove può stimolare la reazione istintiva, aiutare a ricordare, o far venire l'acquolina in bocca.
Иако се разликује од астероида до астероида, путања већине астероида може се предвидети десетак година унапред,
Pur variando da un asteroide all'altro, il percorso di molti asteroidi può essere previsto per dozzine di anni.
И током већине времена су била ненасељена, зато што су чак и у стара времена ова острва била предалеко од јасних светала Фиџија, Хаваја и Тахитија за оне прастаре полинезијске поморце који су нашироко путовали Пацификом.
E sono disabitate da sempre, perché già nei tempi antichi queste isole erano troppo distanti dalle luci splendenti di Fiji, Hawaii e Tahiti per quegli antichi marinai polinesiani che attraversavano il vasto Pacifico.
1.4214417934418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In ogni caso... visto che ho parlato di logica, la logica detta chiaramente che i bisogni collettivi sono più importanti dei bisogni dei pochi. 