верујеш - Prevod Na Italijanski

Како то мислиш, не верујеш у то?

Sta' zitto. Come sarebbe a dire che non ci credi?

Ако ми и даље не верујеш, слушај:

Se ancora non vuoi credermi, ascolta:

Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.

Ti ricorderai che non credi a queste sciocchezze da chiromante.

Питање је да ли јој верујеш?

La questione è, tu ti fidi di lei?

Реци ми, Хју, није баш да верујеш свакој Најиној речи и гесту, јел'?

Dimmi, Hugh. Tu non dipendi esattamente da ogni parola e gesto di Nyah, vero?

А ако ми не верујеш, назови га.

E se non ci credi, chiamalo

Извини, али овде је сва ова груба медицинска опрема око мене која те тера да верујеш да си још увек у болници.

Mi spiace, ma c'è tutto questo volgare equipaggiamento medico intorno a me che ti fa credere che tu sia ancora dentro un ospedale.

Ти једини још увек верујеш у то.

Sei l'unico che continua a crederlo.

Ти верујеш да ја имам душу, али ја не.

Tu credi che io abbia un anima... Io no.

Не верујеш више у једну стварност.

Non credi più che esista un'unica realtà.

Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.

Persino dopo esser tornata alla realtà avresti continuato a pensare che il tuo mondo non era vero.

Ја сам једино у шта још верујеш.

Ormai sono l'unica cosa in cui credi.

То значи да је важно оно у шта ти верујеш, не оно, што неко други...

Vuol dire che e' importante cio' in cui credi tu, - non cosa credono gli altri... - Davvero?

Али, ти си слеп јер верујеш да су сви они као што је Моира.

Ma rifiuti di ammetterlo, perché credi che siano come Moira.

Заиста сам те упозорио да ми не верујеш.

Ti avevo avvertito di non fidarti di me.

Уверио те да верујеш у мене?

Lui ti ha convinto a credere? ln me?

Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?

Credi davvero che queste donne possano autoconvicersi che potranno innamorarsi di uomini come questi?

Ако верујеш да је неко сместио Бару, треба да верујеш да то могу да ураде и мени.

Se credi che abbiano incastrato Barr, pensa che possono farlo anche con me. lmmagino sia possibile.

Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.

Perciò, se davvero pensi di essere in pericolo, se lo pensi... allora la prima cosa da fare è metterti sotto protezione a partire da subito.

Јер када верујеш, све је могуће.

Perché quando si crede... tutto è possibile.

Да ли стварно верујеш да могу да се удружим са њом против тебе?

Credi davvero... che potrei cospirare con lei contro di te?

Пустити некога унутра, да се стварно повежеш... мораш да му верујеш.

Per far entrare qualcun altro, per trovare un vero collegamento... devi fidarti di loro.

Верујеш да то заслужујеш и универзум ће ти га послати.

Allora gli istruttori guadagnano bene! - Se credi fermamente, l'otterrai... - Sicuramente.

У кући си мог пријатеља и кажеш ми да ми не верујеш?

Ma non me la sento di affidarti i miei soldi. Sei ospite a casa del mio amico e mi dici che non ti fidi di me?

Када све завршиш погледаш царство које си направио, и једино што је важно је коме можеш да верујеш.

Vedi, quando il tuo impero e' costruito, ti guardi intorno e l'unica cosa che conta, e' di chi puoi fidarti.

Дивим се што си спремна да умреш због онога у шта верујеш, али и ја сам такође.

Ammiro che tu sia disposta a morire per cio' in cui credi, ma anch'io lo sono.

Видим да не верујеш у уобичајени размак од 48 сати између убистава.

Vedo che non credi nell'intervallo abituale di 48 ore, tra una morte e l'altra

Не мораш озваничити савезништво са људима којима верујеш.

Non e' necessario stipulare alleanze formali con le persone di cui ci si fida.

Ти заиста верујеш да је Тирион убио твог сина?

Credi davvero che Tyrion abbia ucciso tuo figlio?

Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.

Casey, so che non hai motivo di fidarti di me. Ma cercavo una persona come te da tantissimo tempo.

Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?

lotto con la mia coscienza, ma che fai, quando tutto quanto vale per te, su questa terra, è minacciato?

Да ли стварно верујеш у те приче о Звери?

Credi davvero alle storie sulla Bestia?

Мораш ми рећи да ми верујеш.

Voglio solo che tu mi dica che hai fiducia in me. Si?

Верујеш ли да смо овде с разлогом?

Credi che siamo qui per un motivo?

Рекао би: "Види, је л' можеш да верујеш да имају манго из Мексика?

E diceva: "Guarda, ci credi che qui hanno mango che vengono dal Messico?

Да ли верујеш да имају урме из Марока?"

Ci credi che hanno datteri del Marocco?"

И ако ја у то верујем, и ако и ти верујеш, и ако сви верују, то заправо функционише.

Se io ci credo, se voi ci credete, se tutti ci credono, allora funziona davvero.

Prevod od "верујеш" do Italijanski

Kako koristiti "верујеш" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!