Жена је имала вео, тако да нисам могао да јој видим лице.
La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto.
Покушаћу Бланш. Али прво се измаглица мора мало разићи, и вео се мора подигнути да би пропустио светло које ће нам показати пут.
Ci proverò, Blanche... ma prima, la nebbia deve dissiparsi e il velo deve alzarsi... per lasciar entrare la luce che ci mostrerà il cammino.
Та непријатност је замотана у вео прошлости, хвала пуно.
Tutte queste brutte cose sono storia vecchia, grazie mille.
Молила сам се, носила вео и била понизна.
Per tutta la vita ho pregato, mi sono messa il velo, ho obbedito.
Намерно постоји неки вео, као некаква завеса између нас, и места са кога одлази наша храна.
C'e' questo velo di segretezza, intenzionale, questo recinto, che e' stato innalzato tra noi e i luoghi da cui proviene il nostro cibo.
Један од основних разлога зашто сам постао истраживачки новинар, јесте да подигнем вео са тих важних тема које остају скривене.
Credo che questo sia uno dei motivi per cui sono diventato un giornalista investigativo, togliere il velo, prenderlo e toglierlo da argomenti importanti che sono stati tenuti nascosti.
Не прође месец дана, а да се не појави нека прича, која уклања вео тајне, како се индустријска храна прави.
Non passa un mese senza che tra le notizie non ci sia qualche nuova rivelazione che spalanca il sipario su come viene prodotto il cibo industriale.
Видите бијели вео. Изгледа попут анђела.
Guarda, vedete, con il velo bianco sopra... sembra proprio un angelo.
Али по први пут вео је подигнут.
Ma in un attimo il velo e' stato tolto.
Мислим, цела лет назад кући, све што може говорити о је како је она једна да испадне вео између ове стране и са друге стране.
Per tutto il viaggio di ritorno, ha parlato solo di come lei sia l'unica in grado di far cadere il velo tra questo lato - e l'altro lato.
Када је пао вео, друга страна више не постоји.
Quando il velo sara' caduto, l'altro lato non esistera' piu'.
Ман'лл пин уп никакве крпе он може да вео себе од голе истине.
L'uomo userebbe piu' stracci possibili per ripararsi dalla nuda verita'.
Ти и вео... је то озбиљно?
Quella tra te e Veil... è una storia seria?
Вео мислио да ће бити лакше на стомаку.
Veil ha pensato che fosse molto più digeribile.
Шта је то било? У једном од каснијих гледања, вео се подигао у сцени када он шета кроз синајску пустињу и стиже до Суецког канала, и тада сам схватио.
Ed è solo dopo averlo visto più volte, che si è sollevato il sipario, in una scena dove egli attraversa il Deserto del Sinai per arrivare al Canale di Suez, e finalmente ci sono arrivato.
Када се вео мехурића сваког јутра подигне, можемо видети праву заједницу са отвореног океана, то је једино место на Земљи на коме можете видету џиновску плаворепу туну како плива поред вас.
Ogni mattina, quando va via la coltre di bollicine, vediamo lo spettacolo di una comunità dell'oceano pelagico, uno dei pochissimi luoghi sulla terra dove si possono ammirare i pinna blu.
0.6277449131012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto. 