Comunque provate a sbarazzarvene il prima possibile.
Што се спорије крећемо тим брже умиремо,
Piu' lentamente ci muoviamo, piu' rapidamente muoriamo.
Било би брже када би се скинула.
Più velocemente, se ti togliessi i vestiti. - Jake.
Што више мењаш ствари, то се пројекције брже стапају у тебе.
Più cambi le cose, più le proiezioni iniziano a prenderti di mira.
Надам се да знаш куда идемо, јер тај дим иде много брже од нас.
Spero che tu sappia dove andare, perche' quel coso di fumo corre molto piu' veloce di noi. Sawyer mi ha detto che avremmo trovato un molo, qui da qualche parte.
"Коутс и Хемонд, " што брже.
Da Coats e Hammond, piu' in fretta che puoi.
Без препознавања гласа, чак има да се и брже креће!
Senza riconoscimento vocale, sarà ancora più veloce! Non esiste!
Идите до Наутилуса што брже можете и нађимо се на обали.
Voi raggiungete il Nautilus il prima possibile, c'incontriamo... -...sulla scogliera.
Путује брже од метка према вашем положају.
Viaggiano più veloci di un proiettile verso la vostra altitudine.
И брже губимо јегере него што можемо да их направимо.
E noi perdiamo più Jaegers di quanti riusciamo a costruirne.
Претрчао сам кањон 11 секунди брже од тебе.
Nella corsa ho battuto il tuo record di 1 1 secondi.
Као Норнхајм и Раја, мада би нам посао брже ишао да си ти на челу.
Anche Nornheim e Ria. Anche se, con te al comando, avremmo fatto prima.
Шта год да радиш, брате, предлажем ти да то брже радиш.
Be', qualunque cosa tu stia facendo, ti conviene sbrigarti.
Надам се ваш тренинг режим је мало брже.
Quindi spero che il tuo regime di addestramento sia un po' più rapido.
Што брже можете скупите своје ствари и формирајте групе!
Raccogliete velocemente le vostre cose e formate dei gruppi!
Што брже пошаље кишу, тим боље.
Prima manderà la pioggia, meglio sarà.
Хеј, требало би да се ослободимо овог топа да идемо брже.
Lascia a me l'artiglieria pesante, tu pensa a far filare la nave!
Времена се мењају брже него што мислиш.
I tempi cambiano piu' velocemente di quanto pensi.
Пошто тахиони путују брже од светла, кад их прикупимо...
Poiché i tachioni sono più veloci della luce... una volta imbrigliati...
На мој знак потрчи што брже можеш.
Ok. Ora quando dirò "corri", va' più veloce che puoi.
И ако је циљ да се што је више сребрне из рудника што је брже могуће, никад нећете достигнете квоту.
E se Io scopo è ottenere rapidamente più argento possibile, non ci riuscirete mai così.
Само ако ја могу ићи брже.
Ho freddo. Si gela qui dentro!
Кад год помислим на тебе, лупа још брже.
Ogni volta che penso a lei batte ancora più forte.
Трчите као што треба, брже се спуштајте.
Correte, come se fuggiste. Giù, giù, giù! Dai, dai, dai!
Стигли би брже ако пратимо шине.
Se seguiamo i binari dovremmo arrivarci giusti giusti.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
E quindi quel che fanno è seguire i copioni, ma seguono i copioni a tempo doppio e risparmiano pezzettini di tempo qua e là durante i quali insegnano nel modo che sanno essere davvero efficace.
И на овај начин, можда у скорој будућности, светлост може помоћи болницама да људима буде боље, и да се брже опораве.
E questo è come, forse in un futuro prossimo, la luce possa essere d'aiuto negli ospedali per far star meglio le persone prima, a guarire più in fretta.
То је било брже и нико није морао да се труди да чита мој рукопис.
Era più veloce, e nessuno doveva sforzarsi a leggere la mia scrittura.
Ако вртим овај котур, мали ће се вртети много брже.
Se giro la puleggia grande, la piccola girerà ancora più veloce.
Парење би требало да је брже.
Cucinare a vapore dovrebbe essere più veloce.
Могу брже да примете разлику између светлоплаве и тамноплаве.
Sono più veloci a vedere la differenza tra un blu chiaro e un blu scuro.
Мој колега, Џејсон Пет, који води овај програм, ми каже да је ово 10 пута брже и 10 пута јефтиније од традиционалног начина обављања ствари.
Il mio collega, Jason Peat, che segue il programma, mi dice che è 10 volte più veloce e 10 volte più economico del metodo tradizionale.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Lo sport della memorizzazione competitiva è guidato da una specie di corsa agli armamenti dove ogni anno arriva qualcuno con un nuovo metodo per ricordare più roba, più rapidamente, e tutti gli altri devono correre per riprenderlo.
Знамо да су шимпанзе брже и јаче.
Sappiamo che gli scimpanzè sono più veloci e più forti.
Када посматрач прође поред њега, он почне да се клати и махнито помера руке све брже како се особа приближава.
Quando un visitatore passa davanti, lui si inclina da un lato all'altro, e scuote le mani sempre più velocemente man mano che la persona si avvicina.
Универзум све брже постаје све већи под дејством мистериозне одбојне силе под називом тамна енергија.
L'universo si espande sempre più velocemente guidato da una misteriosa forza repulsiva chiamata energia oscura.
Природни системе смо уништавали смо много брже него што се сами могу обновити.
E noi li stiamo dragando molto più velocemente di quanto i sistemi della natura riescano a ricostituirli.
Али тај избор нису имали јер су њихови грађани брже реаговали.
Gli stessi cittadini infatti li hanno battuti sul tempo. Persino il governo ha appreso la notizia del sisma dai cittadini stessi,
Захваљујући огромној генетској разлици између подтипова, вероватније је да ће неки подтипови постати отпорни на лекове или се брже развити у сиду.
Ma data la profonda differenza genetica tra i diversi sottotipi, alcuni hanno maggiori probabilità di essere resistenti ai farmaci o trasformarsi in AIDS più velocemente.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
Negli anni '80 abbandonano la pianificazione comunista, e scelgono l'economia di mercato, che va più veloce della vita sociale.
Заправо је читање брже од гледања.
Di fatto si leggono più velocemente di quanto si vedano.
Али много је брже од традиционалне пољопривреде.
Ma è molto più veloce dell'allevamento convenzionale.
Добра вест је да се опоравио и опоравља се брзо, брже него што смо видели на било ком коралном гребену.
La buona notizia è che ora si è ripreso, e lo ha fatto rapidamente, più di qualunque altra barriera che abbiamo visto.
2.3984980583191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunque provate a sbarazzarvene il prima possibile. 