Ha detto che se ci piazziamo qui, avremo una visuale migliore.
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
Se vuoi dire che diventa aceto, è così. Se vuoi dire che migliora con l'età, non è così.
Мислиш да си бољи од мене?
Pensi di essere migliore di me?
Мислио сам да ако би био... бољи, паметнији, можда би остао.
Pensavo che se fossi stato... migliore, se fossi stato piu' intelligente, lui sarebbe rimasto.
Па, где ћеш бољи залог од рођеног сина?
Niente può garantirti più della carne della mia carne, giusto?
Ово ти не треба, даће ти у авиону њихови су бољи од ових...
Lei non ha bisogno di quello. Hanno cuscini per il collo sull'aereo. Questo
"Буди бољи човек од свог оца."
Significa "sii un uomo migliore di tuo padre".
Мораш да размотриш идеју да сам ја можда бољи избор за њу.
Devi considerare l'idea... che per lei io sia migliore di te.
Мислим, то је фантастично што си бољи човек.
Credo sia fantastico che tu sia un uomo migliore.
Учини да буде бољи од мене.
Fa' che diventi migliore di me.
Бољи сам мачевалац и јахач од било кога међу вама.
Io maneggio la spada e vado a cavallo meglio di chiunque di voi.
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Ti ricordavo più bravo a mentire, Johnny.
Пласман ти је све бољи, а он пада надоле.
Tu sali nella graduatoria e lui scende.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Sapevamo che malgrado la diplomazia e le strette di mano e la retorica... per costruire un mondo migliore... a volte e' necessario distruggere quello vecchio.
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Se Capitan America ha bisogno del mio aiuto... non c'e' motivo migliore per rientrarci.
Ако ћу то да урадим, стварно то да урадим, треба ми бољи разлог.
Se lo devo fare, seriamente, ho bisogno di una motivazione migliore.
Не волим те богомољце, али бољи су од власти.
Non li sopporto i loro cialtroni di Dio. Tra loro e il governo...
Био је бољи од мене у свему, у борби, у лову, и у јахању, и са девојкама.
Era piu' bravo di me, in qualunque cosa. A combattere, a cacciare... ad andare a cavallo... e con le ragazze...
Па, бољи си од мене у свему.
Beh, tu... sei piu' bravo di me in qualunque cosa.
Ако желиш да саградиш бољи дом, прво мораш срушити стари.
Se vuoi costruire una casa migliore, prima devi demolire quella vecchia.
Он је мислио да је она наша последња шанса да направимо бољи свет.
Pensava fosse la nostra ultima, grande occasione per costruire un mondo migliore.
Никад се нисам слагао са Шпанцима да су лакши румови бољи.
Non come gli spagnoli, io credo che i rum leggeri non siano migliori.
А из пепела њиховог света, створићемо бољи!
E dalle ceneri del loro mondo, ne costruiremo uno migliore!
Био сам бољи прије него што си почео брбљати о Господару, а бољи сам од тебе и сад.
Ero più bravo prima che cominciassi a blaterare su questo Signore... e lo sono anche adesso.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
La linea politica dice che ogni singolo aspetto della mia vita è migliorata sensibilmente da quando ho partecipato al miracolo della nascita e della famiglia.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Credo che un mondo governato da donne, dove metá della nazioni e metá della aziende sono condotte da donne, sarebbe un mondo migliore.
Мислим да би то био бољи свет.
Penso che sarebbe un mondo migliore. Ho due bambini.
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ma non vuol dire che il mondo intero sarebbe molto migliore se fosse completamente governato da donne.
Али заправо само желите бољи живот за себе.
Ma in realtà, volete solo una vita migliore per voi stessi.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Nella mia umanità e con i miei errori, ho cercato di migliorare in ogni cosa che ho provato.
Ово је једини пројекат који смо урадили где завршен објекат био бољи него што смо предвидели.
Questo è l'unico progetto che abbiamo realizzato dove il risultato finale è stato migliore di quanto avessimo progettato.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Dozzine, forse centinaia di studi mostrano che se pensiamo di bere bevando costose quella avrà un gusto migliore.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Bene, io sono qui oggi per suggerirvi che forse c’è un modo migliore, che meno potrebbe invece voler dire di più.
Желео сам да постанем много бољи и научим све што могу.
Volevo diventare molto più bravo e imparare tutto il possibile,
Ви уствари покушавате да постанете бољи у стварању, измишљању тих потпуно лудих, експлицитних, смешних и незаборавних слика у вашој глави.
Quello che si fa è migliorare e migliorare e migliorare in creatività, nel sognare, queste immagini assolutamente ridicole, volgari, esileranti e se tutto va bene, indimenticabili, nell'occhio della vostra mente.
(Смех) Како компјутери постају све бољи, на све више поља, постоји изражена могућност да ће нас компјутери надиграти у већини задатака и да ће начинити људе технолошким вишком.
(Risate) I computer diventano sempre più potenti in un numero sempre maggiore di campi, esiste dunque la chiara possibilità che diventino migliori di noi nella maggior parte dei compiti, rendendoci superflui.
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Seconda ragione: è stato dimostrato che se parli due lingue, sei meno soggetto a demenza e probabilmente hai qualità di multitasking.
Иако је живот објективно постао бољи према скоро сваком уочљивом стандарду, више људи се осећа беспомоћно, депресивно и усамљено.
Sebbene le condizioni di vita stiano migliorando quasi da ogni punto vista, sempre più persone si sentono disperate, depresse e sole.
А студије показују да су људи који имају смисао у животу отпорнији, бољи су у школи и на послу и чак живе дуже.
E gli studi mostrano come chi ha un significato nella vita, è più resiliente, ha risultati migliori a scuola e a lavoro, e vive di più.
Или, другачије речено, за инвестицију од долара, добијате бољи осећај него кад баците новац у wс шољу, од чега не можете имати добар осећај.
Oppure, per dirla in un altro modo, per l'investimento monetario puoi ricevere una sensazione molto migliore che dal buttare i soldi nel gabinetto, da cui certamente non puoi ricevere sensazioni positive.
за стварање енергије. Нови и бољи начини да се суочимо са сиромаштвом,
Ci servono soluzioni nuove, migliori, per affrontare la povertà, le guerre, e le malattie.
ратовима и болестима. Много нових ствари да би свет био бољи.
Molte cose ci occorreranno per preservare un mondo migliore.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Dal punto di vista del sè che vive le esperienze, se vai in vacanza, e la seconda settimana è divertente tanto quanto la prima, allora la vacanza di due settimane è due volte meglio della vacanza di una settimana.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
Per il sè che ricorda, una vacanza di due settimane è vagamente migliore di una settimana di vacanza perché non ci sono nuovi ricordi in aggiunta.
0.57935190200806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto che se ci piazziamo qui, avremo una visuale migliore. 