Prevod od "боли" do Italijanski


Kako koristiti "боли" u rečenicama:

Рекла је да те негде боли, и да ниси у школи.
Mi ha detto che hai non so che dolore... per cui niente scuola, eh?
Мањину боли дупе за ову државу.
A loro non frega niente di questo Paese.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Sì, beh, a volte può succedere ma il punto è che non senti più dolore e, chiaramente, le ossa non sono rotte.
Ти ја ћемо пронаћи одговор и неће више да те боли.
lnsieme troveremo una soluzione e non ti farà più male.
Надам се, да те ништа не боли.
Spero tanto tu non stia soffrendo terribilmente.
Кога боли курац за књиге о порођају?
Chi se ne frega di volo sui libri per bambini?
Мораш да дођеш, почеле су контракције и заиста боли и доктор га нема и не могу да га пронађем.
Devi venire adesso perché le contrazioni stanno accadendo, e fanno davvero male e il medico non è qui, e non posso entrare in possesso di lui.
Толико ме боли кад мислим на тебе.
Provo cosi' tanto dolore, quando ti penso,
Скинућу ти повез, полако да не боли.
Ora ti tolgo l'adesivo, gentilmente e piano, cosi' non fa male.
Боли те за часне договоре, а пожурујеш нове захтеве?
Sputi su accordi onorevoli e fai anche nuove richieste?
Сина баш боли курац, неће да се враћа у пустињу, тако да неће више бити уговора у вези са нафтом.
Suo figlio non mi ha dato un cazzo. Non tornera' nel deserto, cosi' non ci saranno i contratti petroliferi.
Пусти је да ти очисти рану, моје сунце и звезде Боли ме да те видим како крвариш.
Lascia che pulisca la ferita, mio sole e stelle... vederti sanguinare mi fa star male.
Нико не поставља пуно питања сирочету јер никога не боли дупе.
Nessuno fa tante domande a un orfano, perche' a nessuno frega un cazzo.
Толико ме боли да понекад мислим да ћу урадити нешто лоше.
Fa troppo male. A volte penso che potrei fare qualcosa di veramente brutto.
Иако ме боли ово што ћу ти рећи, али, стари пријатељу, овога пута је Ускрс важнији од Божића.
Mi dispiace ammetterlo, vecchio amico mio, ma questa volta Pasqua è più importante di Natale.
Камо среће да могу да кажем да то неће да боли, али, то би била лаж.
Vorrei poterti dire che la tua sarà una morte indolore, ma mentirei.
Нисам био искрен према теби, и веруј ми, то боли.
Non sono stato sincero con te, mi dispiace.
То нас боли, волели смо је тако пуно.
Ci fa male. Le volevamo tanto bene.
Осећам патњу, када видим како те боли.
Mi si stringe il cuore nel vedere quanto soffri.
Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.
Penseresti che con il numero di persone che ho visto morire, faccia sempre meno male.
Бол је сада нестало, и виде пријатељски лице овамо сигурно не боли.
Ora il dolore se n'e' andato e vedere una faccia amica qui non puo' certo farmi male.
Је л' те боли нога, дечко?
Qualche problema alla gamba, ragazzo? Cosa?
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Come quando le ossa piccole stanno crescendo e tu cambi.
И то нешто вреди, чак и ако боли.
E questo vale qualcosa... Anche se fa male.
Покушао сам да се вратим у колибу, превише ме боли да ходам.
Ho cercato di tornare alla mia capanna, mi faceva troppo male.
Да, али кажу да боли само први пут.
Già, ma fa male solo la prima volta.
Преузех део његових боли на моја плећа.
Mi sono accollato parte delle sue sofferenze.
Да, боли, али неће те убити.
Fa male ma non ti uccidera'.
Али Анди, Дархк боли мој пријатељ.
Ma, Andy, Darhk ha fatto del male ad una mia amica.
Ја помажемо људима, а не да их боли.
Io faccio del bene alle persone, non del male.
Не боли, али је врашки јак.
Divertente non fa male, ma è molto forte.
Други боли исто толико, и трећи и четврти и пети.
La seconda genera il medesimo livello di dolore, e così la terza e la quarta e la quinta.
Боли више ако верујете да вам неко то ради намерно.
Il dolore è più forte se pensate che qualcuno lo stia facendo di proposito.
Згодан, али неоснован стереотип који понекад боли још више од саме штедње.
Puniteli! Be', uno stereotipo comodo ma infondato che a volte fa male anche più della stessa austerità.
Постоји још један основни разлог који не морам да напоменем, то да, генерално, мушкарце боли уво.
Ma c'è un'altra causa primaria, e non c'è bisogno che ve lo dica io, ed è che, in generale, gli uomini se ne fregano.
То је доживљајни део коме доктор прилази - знате, кад доктор пита, "Да ли боли када овде додирнем?
Si tratta del " sé che vive le esperienze " e al quale il dottore si avvicina -- sapete quando il dottore chiede, " Ti fa male ora, quando tocco qui?"
1.8339381217957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?