Si dice che il sangue dello Shishigami possa curare quasi tutte le malattie.
Моја породица је патила од недостатка кромпира, болести, обрезани смо...
La mia famiglia ha sofferto la carestia di patate. Mucca pazza. Febbri sul labbro.
Исход битке је одређен од стране Бога... али и припремама, бројем... одсуством болести и количином доступне воде.
Gli esiti delle battaglie sono determinati da Dio,....ma anche dalla preparazione, dal numero dei soldati,....l'assenza di malattie, la disponibilità di acqua!
Могућности њихова кода, њиховог дигиталног ДНК-а, болести, биле би прошлост!
Le possibilita' del loro codice, il loro DNA digitale... Le malattie... non esistavano piu'.
Центар за контролу болести је овде.
Ci sono quelli del CDC. Fa' attenzione lassu', figliolo.
Сећаш се оног: "у болести и здрављу"?
"ln salute e in malattia", giusto? Penso che sia il pollo.
Били смо у Центру за контролу болести.
Siamo stati al CDC... E'... non c'e' piu' adesso.
Стрес због путовања није добар по животиње, и помаже око морске болести.
Gli animali si stressano molto a viaggiare, così non avrà il mal di mare.
Са довољним понављањем, животиња ће повезати звук пиштаљке са нелагодом морске болести.
Dopo un certo numero di ripetizioni, l'animale assocerà il suono del fischietto al mal di mare.
Ко год покаже знакове болести биће истог трена тестиран.
Chiunque mostri i segni della malattia sara' esaminato immediatamente.
Доктори су људи који преписују лекове о којима знају мало да лече болести о којима још мање знају, људима о којима ништа не знају.
I medici sono uomini che prescrivono farmaci di cui sanno ben poco per curare malattie di cui sanno ancora meno, di uomini di cui non sanno nulla del tutto.
... превенција болести, чак и поновно израстање удова.
Cambierà il mondo....ricrescita degli arti. La donna più dotata che abbia mai conosciuto.
Твоја мајка је умрла од страшне болести.
Tua madre... è morta di una bruttissima malattia.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!
Умирете од болести, бројно сте надјачани, и стотинама миља далеко од мора.
State morendo per le malattie, siete notevolmente in inferiorita', e siete a centinaia di chilometri dal mare.
Да ли би прихватио изазов да није моје болести?
Se non fosse stato per la mia malattia avresti colto la sfida?
Ово је један од најновијих чланова посаде, Миранда Норт, из Центра за контролу болести.
Lei è tra i nostri più recenti membri dell'equipaggio, Miranda North... Dai Centri per il controllo delle malattie.
То значи да делимо и исте болести.
Questo significa che abbiamo in comune anche le malattie.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Il centro per il controllo sulla salute dice che la violenza degli uomini sulle donne ha raggiunto proporzioni epidemiche, ed è il problema "di salute" numero uno per le donne in questo Paese ed all'estero.
Пацијенти нису системи органа, нису болести; они су људи, људи са животима.
In questo modo i pazienti non sono visti come sistemi di organi, o come malattie; sono persone, persone con una vita.
(смех) "У људској је природи да окрећу главу од болести.
(Risate) "E' nella natura umana non voler vedere le malattie.
(звук трубе) Тренутно је актуелан покрет за прихватање менталне болести као позитивне - барем њеног хипоманичног дела.
(Suono di tromba) E' nato un movimento in questo periodo che vuole considerare in modo positivo la malattia mentale -- o almeno la sua parte ipomaniaca.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
E così forse non esiste un qualcosa chiamato pazzia, e avere una malattia mentale non vuol dire necessariamente essere pazzi.
Његов најстарији син, Филип, умро је са девет година, после кратке болести, на Бадње вече.
Philip, Il figlio maggiore di Fildes morì all'età di nove anni alla vigilia di Natale dopo una breve malattia.
Ја сам лекар за инфективне болести, и у раним данима ХИВ-а, пре лекова, присуствовао сам многим оваквим сценама.
La mia specialità sono le malattie infettive e nel primo periodo dell'HIV, prima che avessimo i farmaci, ho presieduto molte scene come questa.
Зашто неухрањеност у материци касније доводи до болести?
Per qualche motivo la sottonutrizione in utero causa successive malattie?
Немојмо заборавити да су неке од најтежих болести човечанства болести као што су депресија, Алцхајмерова болест, болести зависности.
Non dimentichiamo che alcuni dei peggiori mali che affliggono l'umanità sono la depressione, l'Alzheimer e la dipendenza dalle droghe.
Нема те молитве која би ефикасно могла да лечи те болести на не-случајни начин, уколико се не зна како то функционише.
Non esiste possibilità di trattare efficacemente questi mali e in un modo non casuale, se non se ne conosce il funzionamento.
И после прве недеље, тема је била кардиоваскуларни морталитет, сувопарна - колико људи умире од болести срца, колике су стопе смртности,
La seconda settimana, l'articolo riguardava la mortalità cardiovascolare, che è un argomento arido -- quante persone muoiono per malattie cardiache, quali sono le percentuali.
Али једна асоцијација: што је већи ниво витамина Д у крви, мање је срчаних болести, мање је рака.
Ma ecco una considerazione: più alti sono i livelli di vitamina D nel sangue, minore è il rischio di malattie cardiache e di cancro.
Можда не знате да исти глас може користити ова мала девојчица која не може да говори због неуролошке болести.
Ciò che forse non saprete è che la stessa voce può essere usata anche da questa ragazzina che non può parlare a causa di una patologia neurologica.
Ко се није осећао лоше, а не пати од праве менталне болести?
A chi non è mai successo di sentirsi giù pur non soffrendo di alcuna malattia mentale?
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Nella mia carriera, ho risposto e sono stato coinvolto in centinaia di chiamate di malati mentali o suicidi sul ponte.
Иако тачан узрок депресије није јасан, истраживање каже да се већина менталних болести развија, бар делимично, због хемијског дисбаланса у мозгу и/или позадинске генетске предиспозиције.
Mentre la causa esatta della depressione non è chiara, la ricerca rivela che la gran parte dei disturbi mentali nasce, almeno in parte, da uno squilibrio chimico nel cervello, e/o da una predisposizione genetica di fondo.
Већина нас зна да је лош сан повезан са болестима као што је Алцхајмерова, кардиоваскуларне болести, мождани удар и дијабетес.
Quasi tutti sanno che la mancanza di sonno è collegata a malattie come l'Alzheimer, le malattie cardiovascolari, l'ictus e il diabete.
Болести се шире. Још више залиха је потребно.
Le malattie si diffondono. Ci vogliono più risorse.
За преносиве болести - здравствене установе и мреже против комараца.
per le malattie contagiose, ci sarebbero cliniche della salute o reti per zanzare.
Исто је и за заразне болести
Lo stesso vale per le malattie trasmissibili.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
I progetti discreti, -- notare che non li commenterò tutti quanti -- malattie trasmissibili, servizi sanitari di base -- l'ho appena fatto, semplicemente perché, sì, i servizi sanitari di base sono una cosa fantastica.
Али додатни бонуси које она добија су разне инфекције, сексуално преносиве болести, ХИВ, СИДА, сифилис, гонореја, све редом, дрога, разне зависности, све што постоји.
Ma quello che invece ne ricava sono le varie infezioni, quelle trasmesse sessualmente, HIV, AIDS, sifilide, gonorrea, e non so che altro, abuso di sostanze, di droghe, di tutto quello che esiste sulla terra.
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Fu allora che una bambina di 12 anni alzò la mano e disse, letteralmente “A parte il fatto che la replicazione impropria di molecole di DNA genera malattie genetiche, non abbiamo capito niente”.
0.8243579864502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si dice che il sangue dello Shishigami possa curare quasi tutte le malattie. 