II tuo syncording non ce l'ha addosso né sull'elicottero.
Па, знаш да сам нервозан кад си у близини затвореника.
Beh, sai come divento ansioso quando incontri i carcerati.
Да, нема мира, кад је Џеси у близини.
Già, non c'è pace quando il vecchio Jesse è nei paraggi.
Јер, ваше гласине су истините, имамо, заиста, у својој близини, корисника!
Perche' le voci che girano sono vere. Abbiamo davvero tra di noi un Utente.
Наша магија се буди када су у близини.
La magia si risveglia quando sono vicini.
Ми смо једини клан у близини Сијетла.
Siamo l'unico clan vicino a Seattle.
Едварде, они неће хтети да буду у близини његове ароме.
Edward. I Neonati non si avvicineranno di sicuro al suo... odore.
Желим те у близини на услузи гостима.
Ti voglio qui, per occuparti degli ospiti.
Прошлог пролећа, био сам у шуми, у близини старог моста.
La scorsa primavera, ero nel bosco, vicino al ponte Old Wickery.
Пре пар година, био сам у Северној Каролини, у близини Дук универзитета.
Un paio di anni fa ero in North Carolina... vicino al campus della Duke, per la precisione.
Степанова је украла шаржер са паметним мецима из постројења за развој оружја у близини Париза.
Stepanova ha rubato un caricatore carico di proiettili intelligenti da una fabbrica di armi fuori Parigi.
Чудно је имати странце у близини.
Gli stranieri sono un po' esotici, da queste parti.
Све што падне у воду појави се у близини.
E tutto cio' che cade in acqua, riemerge poco distante.
Никада нећу имати живот са тобом у близини.
Ho 35 anni e non sto andando da nessuna parte!
Можда улећем, али деца и ја имамо камп у близини.
Senti, magari non ti interessa, ma io e i miei figli abbiamo una tenda qui vicino.
Нeкaд видим блeскe у близини људи.
A volte vedo dei flash quando sono in mezzo alla gente.
Не желимо да будемо у близини када он удари.
Non vogliamo nessuno nelle vicinanze quando colpira'.
Можда негде у близини, напаја све ово.
Magari e' qui nei paraggi. A fornire energia all'intera struttura. Joe?
Што се тиче Ејдена Матиса, њега више неће бити у близини, то ти гарантујем.
Ora, per quanto riguarda Aiden Mathis, non si fara' vedere in giro per molto tempo, te lo assicuro.
Обично ми у близини Лиона причаш како си била ту са својом породицом.
Di solito è vicino a Lione che mi dici di quando eri con la tua famiglia.
Зар не мислиш да Зои заслужује да има оца у близини више од неколико бедних месеци?
Zooey non merita forse un padre vicino per piu' di qualche miserabile mese?
Са Русима у близини, напустили смо Алтаузе са 3.000 уметничких дела укључујући Олтар из Гента и Богородицу и дете из Брижа.
Con i russi alle calcagna, abbiamo lasciato Altaussee con circa 3000 opere d'arte, inclusi il "Polittico di Gand" e la "Madonna di Bruges".
Свако у близини би био мокар до коже.
Chiunque e' abbastanza a tiro si becca una lavata da brividi.
Нервира ме сваки твој уздах у мојој близини.
Ogni respiro che fai in mia presenza mi da' fastidio.
Нашли смо дом у близини Хитроа.
Abbiamo trovato una casa, vicino a Heathrow...
Нашли су још једну девојку близини села!
Hanno trovato un'altra ragazza vicino al villaggio!
Ти рибари нас не желе у близини, осим ако треба неког спасити.
Quei pescatori non ci vogliono intorno, se non per riportarli a riva.
Успали се на мене кад му је жена у близини.
Lo eccita vedermi mentre ha sua moglie tra le braccia.
Трећи мртви полицајац зауставио је некога у близини државне шуме.
Il terzo poliziotto morto era un soldato che aveva preso qualcuno vicino alla foresta di stato.
Нисам био у близини да га упознам.
Non ho mai pensato di liberarmene.
Када су у близини, један од њих зна шта други зна, и они метаболишу гориво као мотор са унутрашњим сагоревањем.
Quando sono in prossimità, Uno di loro sa cosa sa l'altro, quasi immediatamente. E metabolizzano l'olio come un motore a combustione.
Мора да има неки тржни центар у близини.
Ci sarà un centro commerciale, qui vicino.
Према скенирању, налази се у непосредној близини командни модул.
Gli scanner a ultrasuoni indicano che il segnalatore è nel modulo di comando.
Живим у близини, зато пусти то.
Vivo qui vicino, quindi non preoccuparti.
Аутори Хутерса играју на нашу потребу за масноћама и непрестану потребу мушкараца да буду у близини повећих груди.
Quelli di Hooters fanno leva sul nostro bisogno di grassi e sul bisogno degli uomini di avere intorno dei seni prosperosi.
Када би база Ал-Каиде била успостављена у близини Газнија, кренули бисмо на њих снажно и Талибанима би било веома, веома тешко да их заштите.
Se la base di Al-Qaeda venisse stabilita nei pressi di Ghazni, noi la colpiremmo pesantemente, e sarebbe molto difficile per i Talebani riuscire a difenderla.
Таква црвена глина се не може наћи у близини Единбурга, осим у ботаничкој башти.
Quel tipo di argilla rossa non si trova nel giro di centinaia di chilometri da Edimburgo, tranne nei giardini botanici.
А будуће Ја није ни у близини.
E l'Io futuro ancora non si vede.
Неки светски астрономи су поставили телескопе у близини.
Alcuni degli astronomi più noti al mondo hanno qui i propri telescopi.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Quest'uomo, un terrorista, fece esplodere un paio di palazzi del Governo poco distanti da dove ci troviamo adesso a Oslo, in Norvegia e poi viaggiò verso l'isola di Utøya e sparò e uccise un gruppo di bambini.
А ово су сви познати астероиди у близини Земље, којих има 13 733 према последњим подацима.
E questi sono tutti gli asteroidi conosciuti vicini alla Terra, l'ultima volta ne abbiamo contati 13.733.
Није нам пријатно када смо им у близини јер немамо контекст.
Non siamo a nostro agio vicino a loro perché non abbiamo un contesto.
Соларне олује су џиновски облаци честица које Сунце испушта с времена на време и стални су подсетник да живимо у близини активне звезде.
Le tempeste solari sono giganti nuvole di particelle che si allontanano dal Sole di quando in quando e un costante promemoria che viviamo nelle vicinanze di una stella attiva.
Пронађен је у близини, на Станфорду.
Ed è stato scoperto qui vicino, a Stanford.
0.82185101509094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
II tuo syncording non ce l'ha addosso né sull'elicottero. 