Овде пише, да сте захтевали да казну издржавате... ближе свом родном граду Чикагу.
Leggo qui che ha richiesto di essere incarcerato qui, vicino alla sua casa di Chicago.
Корак си ближе до свог сна.
Quindi sei un po' piu' vicina al tuo sogno.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Dietro i tubi sul muro nero troverai la chiave che la libererà e ti porterà a un passo più vicino dall'uomo responsabile per la perdita di tuo figlio.
То је такође кључ који ће те довести ближе човеку одговорном за узимање твог детета.
Inoltre è la chiave che ti porterà sempre più vicino all'uomo responsabile della scomparsa di tuo figlio.
Не, зато што је ова ближе њима.
No, perche' questa e' la piu' vicina a dove si trovano loro.
Онда, велики дан је све ближе и ближе?
Allora... Il gran giorno si sta avvicinando sempre di piu', eh?
Да би имала шансе за улов мора се пришуњати, што је ближе могуће.
Per avere qualche possibilita', deve avvicinarsi il piu' possibile, furtivamente.
Јер не можеш погодити ништа даље од 15м, ни промашити ако је ближе.
Perche' e' impossibile colpire qualcosa oltre 14 metri. Impossibile mancarla da piu' vicino.
Да донесем своје паре мало ближе.
Cercando di ottenere il mio soldi un po 'più veloce
Моји момци те могу довести ближе.
Ora, i miei ragazzi possono farti avvicinare.
Али смо дошли издалека, и нисмо ближе разумевању зашто је брод потонуо.
Ma abbiamo fatto un lungo viaggio e non riusciamo a capire perché la nave sia affondata.
Са сваком лажи коју изговориш, корак смо ближе тамници у Смарагдном граду.
Ogni sua bugia ci avvicina di più alle prigioni della Città di Smeraldo.
А ти си ближе сваки дан.
E ogni giorno sei più vicino.
Ви мислите да сте све ближе, али он је само игра са вама.
Pensi di essere vicino alla soluzione ma lui sta solo giocando con te.
Приђите ближе, не желим да вичем.
Avvicinatevi un po', non mi va di mettermi... ad urlare.
Армијски регулативи забрањују складиштење муниције не ближе 450 м од барака.
Che c'e'? L'esercito proibisce lo stoccaggio di munizioni entro 450 metri dal campo.
Не, Гарфилд, ти и Жан-Клод ћете се приближити што је ближе могуће Немачкој, град Ахен.
No. Garfield, tu e Jean-Claude avvicinatevi il piu' possibile alla Germania, fino ad Aquisgrana.
Покушајте да се што ближе можете.
Cerca di rimanere il piu' vicino possibile.
Може бити да нам се ближе многа венчања ускоро.
Presto potremmo ritrovarci ad affrontare un preoccupante numero di matrimoni.
Што ближе приђемо да нас пси не нањуше, то боље за нас.
Piu' riusciremo ad avvicinarci senza che i cani ci sentano, e meglio sara'.
Ближе кући, градоначелника кандидат Мојра краљица збунило за иницијативе да оживи Иннер Цити после школе пливања програма.
Sul fronte interno, la candidata a sindaco, Moira Queen parla di un'iniziativa per rinnovare i corsi di nuoto dopo scuola, nei bassifondi della citta'.
Савијете врат овако, да брада буде ближе грудном кошу.
Per prima cosa, si piega il collo cosi', in modo che il mento... sia vicino al petto.
Сада, замислите зид протеже далеко ближе небу.
Ora, immagina un muro che va molto piu' vicino al cielo.
Ту апос; улаз са моје ближе где нас Жетелице предати.
C'e' l'entrata di una miniera vicino a dove i Mietitori ci hanno consegnato.
Треба да будете ближе ако мислите да ће вас спасити.
Dovrebbero avvicinarsi, se vuoi che ti salvino.
Корак смо ближе да остваримо ову револуцију.
Siamo a un passo dal realizzare questa rivoluzione.
Ближе Земљи из доба протерозоика него данашњем Марсу.
Più simile alla Terra Proterozoica, che all'attuale Marte.
Никада нисам била ближе својој слободи.
Il posto più vicino alla mia libertà.
Но, мени се чини да сада видимо значајну смену моћи, уопштено говорећи, од нација које су ближе Атлантику ка нацијама које су на обалама Пацифика.
A me sembra che vediamo ora un sostanziale spostamento di potere, in linea generale, da nazioni localizzate lungo le coste dell'atlantico verso nazioni localizzate sulle coste del Pacifico.
Испада да што су нам везе ближе једнакости, тиме су оба партнера срећнија.
Ora, si è scoperto che più le nostre relazioni sono egualitarie, più i partner sono felici.
То је због тога што су то планете од гаса као и Јупитер, али су преблизу својим звездама, око стотину пута ближе од Јупитера,
Questo perchè sono pianeti gassosi come Giove, ma sono vicini alle loro stelle, centinaia di volte più di Giove.
Ово је питање које су људи постављали када су посматрали наш Сунчев систем јер су планете које су ближе Сунцу стеновите, а планете које су удаљеније су веће и гасовитије.
È una domanda che le persone si fanno guardando il nostro sistema solare, perchè i pianeti più vicini al Sole sono rocciosi, e quelli più lontani sono più grandi e gassosi.
Видео игре се ближе еволутивном скоку, тренутку када ће светови из игара изгледати једнако реално као филмови које гледамо у биоскопу или вести на ТВ-у.
I videogiochi si avvicinano ad un salto evoluzionario, un punto dove i mondi dei giochi sembreranno reali come i film che vediamo nei cinema, o le notizie che guardiamo alla TV.
0.73288512229919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Però ora sa che lo sto cercando. E più mi avvicino, più diventa pericoloso. 