Kurt je samo rekao danas pri veèeri... da on ne vidi èemu žurba.
Curt ha detto, stasera a cena, che non capiva che fretta ci fosse.
Uvek neka brzina, žurba, i bez imalo vremena da se sedne i razmisli.
C' e' sempre sfiducia, fretta, mancanza di tempo per pensare.
Èemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Che fretta c'é, dato che sei anche tu alle cascate del Niagara?
Ne znam kome je veća žurba, meni ili njemu.
Non so per chi dei due sara' piu' dura.
Zašto je to važno... èemu žurba?
Nessuno va a fuoco! - Invece sì.
Èemu žurba? Ideš kuæi da praviš tanjire za veèeru ili slièno?
Cos'è, devi andare a casa a tornire qualche piatto?
Daj mu pet minuta, èemu žurba?
Dagli ancora 5 minuti, che fretta c'è?
Èemu žurba, nije sada staro vreme kada si se morao venèati i imati decu, i sve shvatiti do 21-e godine.
Perché tanta fretta? Non è come ai vecchi tempi, quando dovevi sposarti, - fare figli e programmare tutto entro i e'1 anni.
Carlose, u čemu je velika žurba?
Carlos, cosa sarebbe tutta questa grossa emergenza?
Veæinom je to samo žurba i èekanje.
Per lo piu' devi solo essere svelto, e aspettare.
Zašto mora da bude žurba, možda sam samo hteo da vam se javim.
Perche' deve essere un'emergenza? Magari volevo solo passare di qua.
Ali smo mislili, èemu žurba, taèno?
Ma ci siamo detti: "Che fretta c'e'?".
Ljudima obièno trebaju godine da istovare prtljag, pa pokušavam da shvatim, èemu žurba?
Cioe', di solito alle persone ci vogliono anni per dirsi tutto, e quindi mi chiedo: perche' tanta fretta? Nessuna fretta, ero solo curiosa.
Gebrijel æe nas odvesti preko granice, ali žurba æe nas skupo koštati.
Vado a prendere Johnny. Gabriel verra' a prenderci al confine... ma ci servono soldi.
To je krajnje uzbuðenje, krajnja žurba.
E' da brivido. E' pura adrenalina.
Žurba bi mogla da se protumaèi kao uzbuðenje, èak kao zadovoljstvo.
L'affrettarsi potrebbe essere scambiato per desiderio o addirittura godimento.
Ali, nije da nisam oduševljen, samo, u èemu je žurba?
Non che non sia entusiasta, solo che... - insomma, che fretta c'e'?
Šta reæi, tvoje svraæanje kod mene od bilo kuda je žurba iz ili nazad u moju kancelariju, da potpišeš te papire koje sam ti rekao da sam sastavio?
Che ne dici di un cambio programma con me, da qualsiasi cosa tu stia scappando o di venire nel mio ufficio, - a firmare quelle carte che ho redatto? - Non adesso.
Make žurba Gosti ce biti daleko tema ste spremni da ih primi
Sbrigati. Gli ospiti tra poco saranno qui e devi essere pronta a riceverli.
Uvek je isto, uzbuðenje i žurba u rat.
E' sempre stato cosi', la frenesia, e la corsa alla guerra.
Bismo to ne misli otići uzrok problema, ili žurba u na nečijem životu neželjeno.
Non avevamo alcuna intenzione di creare problemi... o di scombussolare...
Bio je izlaz, kog je tvoja žurba pretvorila u muža.
Lui rappresentava solo una via d'uscita, ma la tua fretta lo trasformo' in mio marito.
Ako nisi tu da sa mnom legneš u njega, èemu žurba?
Ma se non sei qui per condividerlo con me, che fretta c'e'?
cemu žurba, hitni slucaj za okultne studije?
Ma non ora. Perche' tanta fretta? Un'emergenza di studi dell'occulto?
Ne vidim èemu žurba da se uda.
Non vedo l'urgenza di un matrimonio.
Èemu žurba, ako smem da pitam?
Che fretta c'è, se posso chiedere?
Želim se seksati, eto èemu žurba!
Voglio fare sesso. Ecco che fretta c'e'.
1.8200290203094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Curt ha detto, stasera a cena, che non capiva che fretta ci fosse. 