No do tad žrtvi obièno nije ni važno, jer je mrtva.
Ma a quel punto non ti interessa più, tanto sei morto.
U mnogim sluèajevima se dešava sakaæenje žrtvi.
Non è raro che un assassino mutili la sua vittima.
Ja sam doktor medicine, i želela bih da vidim izveštaje autopsija žrtvi.
Sono un medico. Vorrei vedere i rapporti d'autopsia delle vittime.
Žrtvi je zrno probilo desnu potkolenicu, i izašlo na zadnjoj strani lista.
Il proiettile gli fracassò la tibia ed uscì attraverso il polpaccio.
Svaka od žrtvi posedovala je iznimnu lepotu.
Ognuna delle sue vittime era dotata di una particolare bellezza.
Forenzièari su radili analizu na zadnjoj žrtvi.
Ho notato la tecnica esaminando l'ultima vittima.
I njegova omiljena vrsta žrtvi - lijepe, ljupke plavuše.
E la sua vittima preferita: ragazza carina, minuta e bionda.
Jesam li ja sada jedna od tvojih žrtvi?
Cosa sono, una delle tue vittime ora?
Njene vilice se ne poklapaju sa ujedima na žrtvi.
Le sue mandibole non corrispondono ai morsi sulla vittima.
Šta nam možete reæi o žrtvi?
Allora... cosa puo' dirci della nostra vittima?
Naravno, moja moralna naèela su me zadržavala potrebnih žrtvi.
I miei scrupoli morali hanno ceduto di fronte a un sacrificio necessario.
Do ovog trenutka Posjetitelji nisu dali nikakve informacije o žrtvi i njenom stanju.
Questa volta, i Visitatori non hanno rilasciato informazioni riguardanti la vittima o le sue condizioni.
U redu, ali zašto onda promjena spola žrtvi?
Ok. Ma perche' questo cambio di sesso, eh?
Masuka je potvrdio da svi dijelovi tijela pripadaju istoj žrtvi.
Masuka ha appurato che tutte le parti del corpo appartengono alla stessa vittima.
Želiš li se kladiti da je ostavio poruku i u žrtvi sa zmijama?
Scommettiamo che ne ha lasciato uno anche nella vittima dei serpenti?
U meðuvremenu, izdajem privremenu zabranu, gde se zahteva od optuženog da se suzdržava od nasilja, napada, vreðanja ili bilo kojeg uznemiravanja, kao i da ne prilazi žrtvi.
Nel frattempo, emetterò un ordine temporaneo di protezione che esigerà dall'imputato di astenersi da una condotta violenta, offensiva, aggressiva o molesta e di tenersi a distanza dal denunciante fino a nuovo ordine.
'Geieri imaju uroðenu sposobnost kretanja drveæem, ' 'ostajuæi iznad svojih žrtvi, koji hodaju ispod njih, nesvjesni.'
"I Geier hanno un'innata capacita' di muoversi tra gli alberi" restando sopra le loro vittime, che camminano sotto di loro, ignare."
Kakav dan može da bude, kad mi stranac kaže da æu da umrem, a ja na kraju vodim istragu o žrtvi èija je smrt predviðena?
Com'è possibile che il giorno dopo che un perfetto sconosciuto sostiene che morirò finisco per fare indagini su un caso in cui la morte della vittima era stata predetta?
Šta je s vrstom paukova koja isisava unutrašnjost svojih žrtvi?
Beh... che mi dici della specie che risucchia le interiora delle vittime?
Rane na našoj žrtvi se taèno poklapaju sa ranama naðenim u otmici u Mizuli.
Istruttrice dell'anno per quattro anni di seguito. - I suoi genitori ne erano orgogliosi.
Dobro, šta znamo o našoj žrtvi?
Ok, allora, cosa sappiamo della vittima?
Zato se ja i ti priseæamo naših žrtvi.
E' per questo che io e te commemoriamo i nostri morti.
Mora da ima 12 žrtvi, Tajlere.
Ne servivano dodici per il sacrificio, Tyler.
Kanalisanje moæi od ljudskih žrtvi priziva tamu koja ne može postojati na ovoj oblasti a da je ne proguta celu.
Canalizzare il potere dei sacrifici umani richiede un'oscurita' che non puo' esistere in questa dimensione senza annullarla.
Ako želiš nešto o našoj žrtvi, prièaj sa njom.
Vuoi qualche scoop sulla nostra vittima? Parla con lei.
Da, imam sjajan snimak pružanja pomoći žrtvi.
Sì, ho le riprese di un ferito con i soccorsi.
Ako ovaj nad-čovjek može izazvati iracionalan osjećaj bijesa kod svojih žrtvi, može napraviti dosta štete.
Se questo metaumano puo' indurre sentimenti irrazionali di rabbia nelle sue vittime, puo' causare numerosi danni.
Ali ono što drugi deèaci nisu razumeli o svojoj žrtvi, bilo je da ih on nije gledao kao neprijatelje.
Ma ciò che gli altri ragazzi non capivano della loro vittima era... che lui non li vedeva come nemici.
Molim vas, dajte da poprièam s nekom od žrtvi.
Deve lasciarmi parlare con le vittime.
Ubodne rane na žrtvi se poklapaju na ostalim, što implicira da je ubica desnoruk.
Le perforazioni sui soggetti sono in accordo con quelle della vittima, il che indica che il killer era destrorso.
Biæe vam dostupni imena i slike žrtvi.
Vi forniremo i nomi e le foto di tutte le vittime.
Lorel, razgovaraj sa ocem i sastavi spisak potencijalnih žrtvi.
Laurel, dobbiamo dialogare con tuo padre e fare una lista di potenziali bersagli.
Imamo nekoliko pantalona žrtvi ubistva sa orgija 1990.
Questo? Oh, chi ci capisce? Insufficienza epatica.
Ljudi prièaju da je pojeo srca svojih žrtvi.
Dicono che mangiava il cuore delle sue vittime.
Ako Malcolm snabdeva nekoga sa neèim što uzima iz žrtvi, verovatno bi ga nazvao nakon što su Brian i Summer napustili njegov studio.
Se Malcolm sta rifornendo qualcuno con qualcosa che recupera dalle vittime, è probabile che abbia chiamato qualcuno dopo che Brian e Summer sono andati via.
Mnoge prevare ne funkcionišu tako da varalica navede žrtvu da mu veruje, nego pokazuje da on veruje žrtvi.
Quindi molte truffe funzionano non perché il truffatore porta la vittima a fidarsi di lui, ma perché mostra alla vittima di fidarsi di lei.
(Publika reaguje, smeh) Ne čujete mnogo o 11-ogodišnjoj žrtvi, osim da je nosila odeću koja je bila malo starija za njen uzrast i da je nosila šminku.
(Reazione del pubblico) Non si sente molto parlare della vittima, di soli 11 anni, se non che si vestiva come una ragazza più grande e che si truccava.
Policija ga je fotografisala, stavila fotografiju u niz, pokazala ju je kasnije žrtvi koja je pokazala baš tu fotografiju.
Quindi la polizia fece una foto a Titus, la mise assieme ad altre foto, successivamente le mostrarono alla vittima, e lei indicò la foto di Titus.
Rafinisali smo njegovu priču, kako bi se preobličila iz priče o žrtvi u priču o opstajanju kojim su prevaziđene nedaće.
Aveva perfezionato la sua storia trasformandola da storia di una vittima a storia di un sopravvissuto che aveva superato le avversità.
Empatija je dobra stvar, i to empatija prema favorizovanim kategorijama žrtvi.
L'empatia è una cosa buona, specie per le categorie preferenziali di vittime.
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.
Poserà la mano sulla testa della vittima, che sarà accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui
Samo u žrtvi od prvina možete prineti to Gospodu; ali na oltar ne mećite za ugodni miris.
potrete offrire queste cose al Signore come offerta di primizie, ma non saliranno sull'altare a titolo di profumo soave
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je sveštenik zakolje na vratima šatora od sastanka, i krvlju njenom neka sinovi Aronovi, sveštenici pokrope oltar odozgo unaokolo.
poserà la mano sulla testa della vittima e la immolerà all'ingresso della tenda del convegno e i figli di Aronne, i sacerdoti, spargeranno il sangue attorno all'altare
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi svojoj, i neka je zakolje pred šatorom od sastanka; i neka pokrope sinovi Aronovi krvlju njenom oltar odozgo unaokolo.
poserà la mano sulla testa della vittima e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di Aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi za greh, i neka je sveštenik zakolje na mestu gde se kolje žrtva paljenica.
Poserà la mano sulla testa della vittima espiatoria e la immolerà in espiazione nel luogo dove si immolano gli olocausti
A o večernjoj žrtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i plaštu, klekavši na kolena svoja raširih ruke svoje ka Gospodu Bogu svom,
All'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio Signore
"Skupite mi svece moje, koji su učinili sa mnom zavet na žrtvi."
«Davanti a me riunite i miei fedeli, che hanno sancito con me l'alleanza offrendo un sacrificio
Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.
mentre dunque parlavo e pregavo, Gabriele, che io avevo visto prima in visione, volò veloce verso di me: era l'ora dell'offerta della sera
0.37965893745422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma a quel punto non ti interessa più, tanto sei morto. 